Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صمم الجلد الذي وضعته ( لانا ) لكي يمتص ما يكفي من حجارة النيزك حتى لا تستطيع الاقتراب منها مجدداً.
Bulgarian[bg]
Присадката на Лана е проектирана, че да абсорбира достатъчно метеорит, че ти да не можеш никога повече да я доближиш.
German[de]
Lanas Haut wurde so entworfen, dass sie genug Meteoriten aufnehmen kann, um es dir unmöglich zu machen, ihr je wieder näherkommen zu können.
Greek[el]
Το δέρμα που φοράει η Λάνα σχεδιάστηκε για να απορροφήσει αρκετό μετεωρίτη έτσι ώστε να μη μπορέσεις να την ξαναπλησιάσεις ποτέ.
English[en]
The skin lana's wearing was designed to absorb enough meteor rock that you'll never be able to go near her again.
Spanish[es]
La piel que usa Lana fue diseñada para absorber suficiente meteorito que nunca podrás volver a acercarte a ella.
Estonian[et]
Nahk, mida Lana kannab, oli disainitud imema endasse nii palju meteoriiti, et sa ei saa enam kunagi minna tema lähedale.
Finnish[fi]
Lanan asun piti absorboida tarpeeksi meteorikiveä, - jolloin et pääse enää lähellekään häntä.
French[fr]
La peau que Lana porte a été conçue pour absorber assez de météorite pour que tu ne puisses plus jamais t'approcher d'elle.
Hebrew[he]
העור שלאנה עוטה מתוכנן לספוג מספיק סלעי מטאור, שלא תוכל להתקרב אליה עוד.
Hungarian[hu]
A Lanán lévő páncél annyi meteorkövet fog magába szívni, hogy soha többé nem mehetsz a közelébe.
Indonesian[id]
Kulit yang Lana pakai dirancang untuk menyerap batu meteor kau tak akan bisa mendekati dia lagi
Italian[it]
L'abito che Lana sta indossando e'progettato per assorbire cosi'tanta roccia meteoritica... che non riuscirai mai piu'a starle vicino.
Dutch[nl]
Lana's huid is ontworpen om genoeg meteoorsteen te absorberen... dat je nooit meer in haar buurt kan komen.
Portuguese[pt]
A pele que a Lana está a usar foi desenhada para absorver rocha do meteoro suficiente para que nunca mais te possas aproximar dela.
Romanian[ro]
Învelişul pe care-l poartă Lana, a fost construit pentru a absorbi atâta kryptonită încât să nu te mai poţi apropia niciodată de ea.
Russian[ru]
Костюм, который сейчас на Лане, спроектирован таким образом, чтобы абсорбировать достаточно криптонита, чтобы ты никогда больше не смог приблизиться к ней.
Slovak[sk]
Koža, ktorú ma Lana na sebe, bola navrhnutá aby absorbovala dostatok meteoritického dažďa. Takže už nikdy nebudeš schopný sa k nej znovu priblížiť.
Slovenian[sl]
Koža, ki jo nosi Lana, je bila izdelana, da lahko vsrka dovolj meteorita, da ne boš nikoli več mogel v njeno bližino.
Serbian[sr]
Koža, koju Lana nosi, je dizajnirana da apsorbuije dovoljno kriptonita tako da nikad više ne bi mogao da joj priđes blizu.
Swedish[sv]
Lanas dräkt är designad att absorbera så stora mängder av meteorstenar - att du aldrig kan vara nära henne igen.
Turkish[tr]
Lana'nın giydiği giysi onun bir daha yanına yaklaşamayacağın kadar kriptonit emmesini sağlayacak.