Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، لتسرع بإخباري قبل أنّ ينال السرطان من أذناي.
Bulgarian[bg]
Казвай по-бързо преди да ме е повалил ракът.
Czech[cs]
Udělejte to rychle, než se rakovina dostane k mým uším.
Danish[da]
Gør det hurtigt, før kræften når mine ører.
German[de]
Machen Sie schnell, bevor der Krebs meine Ohren erreicht.
Greek[el]
Κάνε γρήγορα, πριν με σκοτώσει ο καρκίνος.
English[en]
Well, make it quick before the cancer gets to my ears.
Spanish[es]
Bueno, hazlo antes de que el cancer llégue a mis oidos.
Finnish[fi]
Tee se nopeasti ennen kuin syöpä leviää korviin asti.
French[fr]
Faites vite avant que le cancer ne monte aux oreilles.
Hebrew[he]
ובכן, עשה זאת במהירות לפני שהסרטן יגיע לאוזניי.
Croatian[hr]
Požuri prije nego rak dođe do mojih ušiju.
Hungarian[hu]
Akkor mondja gyorsan, mielőtt a rák rámenne a fülemre.
Italian[it]
Beh, faccia in fretta, prima che il cancro mi arrivi alle orecchie.
Dutch[nl]
Doe het dan snel, voor de kanker m'n oren aantast.
Polish[pl]
Pośpiesz się, póki mój rak nie dotarł do uszu.
Portuguese[pt]
Vá rápido antes que o câncer chegue em meus ouvidos.
Romanian[ro]
Ei bine, spune repede, înainte să-mi ajungă cancerul la urechi.
Russian[ru]
Хорошо, мы сделаем это быстро до того как рак доберется до ушей.
Serbian[sr]
Pa, požuri, pre nego što mi rak dopre do ušiju.
Turkish[tr]
Kanser kulaklarıma ulaşmadan söylesen iyi olur.