Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за обработване под налягане, по-специално гравирни машини и огъващи машини, механични инструменти за гравирни и огъващи машини, машини за свързочната техника, транспортни и монтажни машини, по-специално за обработката и преработката на микрокомпоненти, както и за производство на микросъединения, машини за навиване на тънка тел, по-специално за изработване на намотки и за свързване на електронни компоненти с намотки
Czech[cs]
Tvářecí stroje, zejména vysekávací lisy a ohýbačky, nástroje pro vysekávací lisy a ohýbačky poháněné motorem, stroje pro spojovací techniku, manipulační a montážní stroje, zejména pro úpravu a zpracování mikrosoučástí a výrobu mikrospojů, navíječky jemného drátu, zejména pro výrobu elektrických cívek a spojení elektronických součástek s cívkami
Danish[da]
Omformningsmaskiner, især stanse- og bukkemaskiner, maskindrevet værktøj til stanse- og bukkemaskiner, maskiner til forbindelsesteknik, håndterings- og montagemaskiner, især til bearbejdning og forarbejdning af mikrodele samt til fremstilling af mikroforbindelser, opviklingsmaskiner til tynd tråd, især til fremstilling af elektriske spoler og til forbindelse af elektroniske komponenter med spoler
German[de]
Umformmaschinen, insbesondere Stanz- und Biegemaschinen, maschinell angetriebene Werkzeuge für Stanz- und Biegemaschinen, Maschinen für die Verbindungstechnik, Handhabungs- und Montagemaschinen, insbesondere für die Be- und Verarbeitung von Mikroteilen sowie zur Herstellung von Mikroverbindungen, Feindrahtwickelmaschinen, insbesondere zur Herstellung elektrischer Spulen und zur Verbindung elektronischer Bauelemente mit Spulen
Greek[el]
Μηχανές μετατροπής, ειδικότερα μηχανές διάτρησης και μηχανές κάμψης, μηχανοκίνητα εργαλεία για μηχανές διάτρησης και μηχανές κάμψης, μηχανές για την τεχνολογία σύνδεσης, μηχανές χειρισμού και συναρμολόγησης, ειδικότερα για επεξεργασία και κατεργασία μικρομερών καθώς και για την παρασκευή μικροσυνδέσεων, μηχανές τύλιξης λεπτών συρμάτων, ειδικότερα για την παρασκευή ηλεκτρικών πηνίων και για τη σύνδεση ηλεκτρικών δομικών στοιχείων με πηνία
English[en]
Shaping machines, in particular punching and bending machines, mechanical tools for punching and bending machines, machines for connection systems, handling and assembly machines, in particular for the processing of micro-parts and for micro-bonding, fine-wire winding machines, in particular for manufacturing electric coils and for connecting electronic components to coils
Spanish[es]
Máquinas de conformado, en particular máquinas de troquelar y doblar, herramientas para máquinas de troquelar y doblar accionadas mecánicamente, máquinas para la técnica de ensamblado, máquinas de manipulación y de montaje, en particular para el tratamiento y la transformación de micropiezas así como para la fabricación de microuniones, máquinas para enrollado de hilo fino, en particular para la fabricación de bobinas eléctricas y para la unión entre componentes electrónicos y bobinas
Estonian[et]
Vormimismasinad, eelkõige stantsimis- ja painutusmasinad, masinjuhitavad tööriistad stantsimis- ja painutusmasinatele, ühendusmasinad, käsitsemis- ja monteerimismasinad, eelkõige mikroosade väljatöötamiseks ja töötlemiseks ning mikroühenduste loomiseks, peentraadi mähkimismasinad, eelkõige elektripoolide valmistamiseks ja elektrooniliste elementide ühendamiseks poolidega
Finnish[fi]
Muovauskoneet, erityisesti meisto- ja taivutuskoneet, konekäyttöiset työkalut meisto- ja taivutuskoneisiin, koneet liitostekniikkaan, käsittely- ja asennuskoneet, erityisesti mikro-osien työstöön ja käsittelyyn sekä mikroliitosten valmistukseen, ohutlankakäämintäkoneet, erityisesti sähköpuolien valmistukseen ja sähköisten rakenneosien liittämiseksi puoliin
French[fr]
Machines de formage, en particulier découpeuses et plieuses, outils mécaniques pour découpeuses et plieuses, machines pour les techniques d'assemblage, machines de manutention et de montage, en particulier pour le travail et le traitement de micropièces ainsi que pour la fabrication de microconnexions, machines à bobiner les fils fins, en particulier pour la fabrication de bobines électriques et pour la connexion de composants électroniques à des bobines
Hungarian[hu]
Képlékenyalakító gépek, különösen kivágó- és hajlítógépek, gépi hajtású szerszámok a kivágó- és hajlítógépekhez, kötéstechnikai gépek, kezelő- és szerelőgépek különösen mikroalkatrészek megmunkálásához és feldolgozásához valamint mikrokötések létrehozására, finomhuzal tekercselő gépek, különösen villamos tekercsek előállítására és elektronikus alkatrészek tekerccsel történő összekötésére
Italian[it]
Macchine a deformazione, in particolare punzonatrici e piegatrici, utensili azionati meccanicamente per punzonatrici e piegatrici, macchine per sistemi di collegamento, macchine per la manipolazione e il montaggio, in particolare per il trattamento e la lavorazione di microcomponenti nonché per la produzione di microcollegamenti, bobinatrici per microfili, in particolare per la produzione di bobine elettriche e per il collegamento di componenti elettronici con bobine
Lithuanian[lt]
Performavimo mašinos, ypač štampavimo ir lenkimo mašinos, mašininiu būdu valdomi įrankiai štampavimo ir lenkimo mašinoms, tvirtinimo technikos mašinos, valdymo ir montavimo mašinos, ypač mikrodalių apdorojimui ir perdirbimui bei mikroskopinių tvirtinimo detalių gamybai, plonų laidų apvijų mašinos, ypač elektrinių ričių gamybai ir elektroninių statybinių elementų sujungimui su ritėmis
Latvian[lv]
Pārveidošanas mašīnas, īpaši štancēšanas un liekšanas mašīnas, mehāniski darbināmi darbarīki, kas paredzēti štancēšanai un liekšanai, mašīnas izmantošanai savienošanas tehnikā, ekpluatācijas un montāžas mašīnas, īpaši mikrodetaļu apstrādei un pārstrādei, kā arī mikrosavienojumu izveidei, smalku stieplīšu tīšanas mašīnas, īpaši paredzētas elektrisko spoļu ražošanai un elektronisku elementu savienošanai ar spolēm
Maltese[mt]
Magni li jagħtu l-forma, spċjalment dawk li jaqtaw u li jitwu, magni għat-teknoloġija ta' l-assemblaġġ, applikazzjoni u immuntar, speċjalment għall-produzzjoni u eżekuzzjoni ta' komponenti żgħar [mikro], speċjalment il-manifattura ta' komponenti żgħar, magni ta' wajers irqaq, speċjalment għal manifattura ta' kojls eletriċi u għall-immontar elettriku ta' elementi permezz tal-kojls
Dutch[nl]
Omvormmachines, met name stans- en buigmachines, machinaal aangedreven gereedschappen voor stans- en buigmachines, machines voor de verbindingstechniek, bedienings- en montagemachines, met name voor de be- en verwerking van microdelen alsmede voor de vervaardiging van microverbindingen, fijndraadwikkelmachines, met name voor de vervaardiging van elektrische spoelen en voor het verbinden van elektronische componenten met spoelen
Polish[pl]
Maszyny do obróbki, zwłaszcza wytłaczarki i giętarki, napędzane maszynowo narzędzia do wytłaczarek i giętarek, maszyny dla techniki łączeniowej, maszyny do znakowania i montażu, zwłaszcza do obróbki i przeróbki drobnych części a także do wytwarzania mikropołączeń, nawijarki cienkiego drutu, zwłaszcza do wytwarzania zwojów elektrycznych i do łączenia podzespołów elektronicznych ze zwojami
Portuguese[pt]
Máquinas de moldagem, em especial máquinas de estampar e de dobrar, ferramentas mecânicas para máquinas de estampar e dobrar, máquinas para a técnica de união, máquinas de manuseio e montagem, em especial para o tratamento e o processamento de microcomponentes, bem como para o fabrico de microuniões, máquinas de enrolamento de arame, em especial para o fabrico de bobinas eléctricas e para a união de componentes electrónicos com bobinas
Romanian[ro]
Masini de modelare, in special masini de stantare si de incovoiere, scule actionate mecanic pentru masini de stantare si incovoiere, masini pentru tehnica de conexiune, masini de manipulare si montaj, in special pentru prelucrarea si procesarea de micro-piese si pentru productia de micro-conexiuni, masini de bobinare fina, in special pentru realizarea de bobine electrice si pentru conectarea elementelor de constructie electronice cu bobinele
Slovak[sk]
Tvárniace stroje, a to najmä lisovacie a ohýbacie stroje, strojovo poháňané nástroje pre lisovacie a ohýbacie stroje, stroje pre spájaciu techniku, zariadenia pre ovládanie a montáž, a to najmä pre spracovanie a opracovanie mikroskopických súčastí, ako i pre výrobu mikroskopických spojení, stroje pre navíjanie jemného drôtu, a to najmä pre výrobu elektrických cievok a pre spájanie elektronických súčastí pomocou cievok
Slovenian[sl]
Preoblikovalni stroji, predvsem štance in upogibni stroji, strojno gnana orodja za štrance in upogibne stroje, stoji za spajalno tehniko, stroji za rokovanje in montažni stroji, predvsem za predelavo in obdelavo mirolelementov ter za izdelavo mikrospojev, strojev za navijanje finih žic, predvsem za izdelavo električnih tuljav in za povezavo elektronskih komponent s tuljavami
Swedish[sv]
Omformningsmaskiner, speciellt stans- och böjmaskiner, maskindrivna verktyg för stans- och böjningsmaskiner, maskiner för förbindningsteknik, hanterings- och monteringsmaskliner, speciellt bearbetning och behandling av mikrodelar samt för tillverkning av mikroförbindningar, maskiner för lindning av fina trådar, speciellt för tillverkning av elektriska spolar och för förbindning av elektroniska komponenter med spolar