Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ستتركها بالخارج وحسب ؟
Czech[cs]
Takže ji tam prostě necháš?
German[de]
Also willst du sie einfach da draußen lassen?
English[en]
So you want to just leave her out there?
Spanish[es]
Así que, ¿solo quieres dejarla allá afuera?
Estonian[et]
Tahad ta lihtsalt sinna jätta?
Persian[fa]
می خوای همینطوری اون بیرون ولش کنی ؟
French[fr]
Donc tu veux la laisser dehors?
Croatian[hr]
Ostavit ćeš je tek tako vani?
Hungarian[hu]
Simán kint hagynád?
Indonesian[id]
Kau ingin meninggalkan dia di luar sana begitu saja?
Italian[it]
Quindi la vuoi lasciare là fuori?
Korean[ko]
그래서 그냥 저기 밖에 내버려두길 원하는 거야?
Macedonian[mk]
Сакаш да ја оставиш надвор?
Malay[ms]
Awak nak biarkan dia di luar?
Dutch[nl]
Dus je wil haar gewoon buiten laten?
Polish[pl]
Więc chcesz ją tam zostawić?
Portuguese[pt]
E queres deixá-la lá fora?
Romanian[ro]
Vrei s-o laşi acolo?
Russian[ru]
Хочешь бросить ее там?
Swedish[sv]
Så du vill lämna henne där ute?
Thai[th]
งั้นนายต้องการให้เธอออกไปข้างนอกนั่น
Turkish[tr]
Dışarıda kalmasına göz mü yumacaksın yani?
Vietnamese[vi]
Cậu muốn bỏ cô ấy ở ngoài đó ư?