Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy ’n besige rooster het, sal jy moontlik vind dat jy van die minder belangrike bedrywighede na ’n ander maand kan verskuif.
Arabic[ar]
اما اذا كانت مشاغلك كثيرة، فربما يمكنك ان تؤجِّل بعض النشاطات غير الضرورية الى شهر آخر.
Aymara[ay]
Ukhamaraki jan tiemponïsaxa, inas jan wakiskir luräwinakxa mayni phaxsitak jaytaraksna.
Azerbaijani[az]
İş qrafikin ağırdırsa, az əhəmiyyətli işləri başqa ay ərzində də edə biləcəyinə əmin ola bilərsən.
Central Bikol[bcl]
Kun kamo may sibot na iskedyul, tibaad puede nindong gibohon na sana sa ibang bulan an nagkapirang aktibidad na bakong gayong mahalaga.
Bemba[bem]
Nga ca kuti mwalikwata ifya kucita ifingi, imilimo iishacindama sana nalimo kuti mwatantika ukuibomba mu mweshi umbi.
Bulgarian[bg]
Ако си много зает, вероятно ще можеш да отложиш някои по–маловажни дейности за друг месец.
Bislama[bi]
Sipos yu yu bisi tumas, ating yu save seftem sam wok we oli no impoten tumas oli go long wan narafala manis.
Cebuano[ceb]
Kon puliki kag eskedyul, mahimong ieskedyul mo sa laing bulan ang dili-kaayo hinungdanong mga kalihokan.
Chuukese[chk]
Ika pwe a chommong om angang, iwe, ka tongeni akkota pwe kopwe likitalo ekkoch angang ese kon lamot ngeni ewe maram mwirin.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou annan en progranm byen sarze, petet ou pou remarke ki ou kapab fer serten aktivite ki mwen enportan en lot mwan.
Czech[cs]
Pokud máte nabitý časový plán, snad byste mohli některé méně důležité činnosti přesunout na další měsíc.
Danish[da]
Hvis du har meget travlt, vil det måske være muligt at flytte nogle mindre væsentlige aktiviteter til en anden måned.
German[de]
Und wer viel zu tun hat, könnte unter Umständen weniger wichtige Tätigkeiten für einen anderen Monat einplanen.
Ewe[ee]
Ne vovo menɔa ŋuwò o la, ke ɖewohĩ àte ŋu awɔ wò ŋutɔ wò dɔ aɖewo siwo mehiã boo o la le ɣleti bubu me.
Efik[efi]
Edieke afo enyenede ekese n̄kpọ ndinam, emekeme ndidiomi ndinam ndusụk mme n̄kpọ oro mînen̄ekede idi akpan n̄kpọ ke ọfiọn̄ en̄wen.
Greek[el]
Αν το πρόγραμμά σας είναι γεμάτο, ίσως διαπιστώσετε ότι μπορείτε να μεταφέρετε μερικές επουσιώδεις δραστηριότητες σε κάποιον άλλον μήνα.
English[en]
If you have a busy schedule, you may find that you can move some nonessential activities to another month.
Spanish[es]
Igualmente, si tenemos una agenda muy apretada, tal vez podamos dejar para otro mes las actividades que no sean indispensables.
Estonian[et]
Kui sul on tihe ajagraafik, võid leida, et saad osa vähemolulisi tegevusi mõnda teise kuusse lükata.
Finnish[fi]
Kiireinen ihminen puolestaan voi ehkä siirtää osan tekemisistään seuraavalle kuukaudelle.
French[fr]
Si vous êtes très pris, vous pourrez éventuellement reporter des activités non essentielles à un autre mois.
Ga[gaa]
Kɛ́ oji mɔ ni dekã faaa lɛ, no lɛ obaanyɛ oto nifeemɔi ni he ehiaaa tsɔ lɛ ahe gbɛjianɔ ni otsu nomɛi ahe nii yɛ nyɔɔŋ kroko mli.
Hindi[hi]
और अगर आप बहुत व्यस्त रहते हैं, तो आप कुछ गैर-ज़रूरी कामों को उन महीनों में करने की योजना बना सकते हैं, जिनमें आप पायनियर सेवा नहीं करेंगे।
Hiligaynon[hil]
Kon masako ka, basi mapaisol mo sa masunod nga bulan ang indi man gid importante nga mga hilikuton.
Croatian[hr]
Ako imaš puno obaveza, možda neke manje važne aktivnosti možeš odgoditi za sljedeći mjesec.
Haitian[ht]
Si w gen yon pwogram ki chaje, ou ka twouve li apwopriye pou w voye kèk aktivite ki pa esansyèl nan yon lòt mwa.
Armenian[hy]
Եթե ծանրաբեռնված գրաֆիկ ունես, գուցե նախընտրես որոշ ոչ կարեւոր գործեր թողնել մեկ ուրիշ ամսվա։
Indonesian[id]
Jika jadwal Sdr padat, mungkin Sdr dapat menggeser beberapa kegiatan yg kurang penting ke bulan lain.
Iloko[ilo]
No okupadoka, mabalin nga iti sabali a bulan ti panangaramidmo kadagiti saan unay a napateg nga aktibidad.
Icelandic[is]
Ef þú ert önnum kafinn gætirðu ef til vill hliðrað aðeins til og frestað ónauðsynlegum hlutum til annars mánaðar.
Italian[it]
Se avete un programma molto intenso magari potreste rimandare ad un altro mese quelle attività che non sono essenziali.
Japanese[ja]
多忙な人は,可能な範囲で用事を別の月に回せるかもしれません。
Georgian[ka]
თუ ძალიან დაკავებული ხარ, შენ შეგიძლია თვალი გადაავლო შენს განრიგს და ზოგი ნაკლებად მნიშვნელოვანი საქმე შემდეგ თვეში გადადო.
Kongo[kg]
Kana nge kevandaka ti mambu mingi ya kusala, ziku nge lenda baka lukanu ya kusala bisalu yankaka ya kukonda mfunu na ngonda yankaka.
Kazakh[kk]
Ал егер уақытың тығыз болса, мүмкін, аса маңызды емес істерді кейінгі айларға шегере алатын шығарсың.
Korean[ko]
생활이 바쁜 경우라면, 덜 중요한 일들을 다음 달로 미룰 수 있을지 모릅니다.
Lingala[ln]
Soki ozalaka na makambo mingi ya kosala, okoki komona malamu otika makambo mosusu ya ntina mingi te mpo osala yango na sanza oyo ekolanda.
Lozi[loz]
Haiba mu patehile hahulu, mwa kona ku kasheza misebezi ye miñwi mwa kweli ya kwapili.
Luvale[lue]
Nge mwatwama namilimo yayivulu, kaha munahase kuzata upayiniya hakunoneka milimo kayeshi nakusakiwa chikumako mukakweji weka.
Latvian[lv]
Tie, kas ir ļoti aizņemti, varbūt kādus mazsvarīgus darbus vai pasākumus var pārcelt uz citu mēnesi.
Morisyen[mfe]
Si ou ena enn program ki bien rempli, kitfois ou kapav renvoye certain activité ki moins important pou enn lot mois.
Marshallese[mh]
Elañe kwoj boub kin jerbal ko jet, bõlen kwomaroñ le manlok jet jerbal ko rejjab aorõk ñan bar juõn alliñ ñan kõmmani.
Macedonian[mk]
Ако си многу зафатен, би можел да одложиш некои помалку важни работи за некој друг месец.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കുള്ള വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ അത്ര അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ അടുത്ത മാസത്തേക്കു മാറ്റിവെക്കാൻ നിങ്ങൾക്കു കഴിഞ്ഞേക്കും.
Burmese[my]
သင်သည် အလုပ်များပါက အရေးမကြီးသောအလုပ်အချို့ကို နောက်လသို့ရွှေ့နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis du har en stram timeplan, kan det være at du finner ut at du kan flytte noen mindre viktige gjøremål til en annen måned.
Niuean[niu]
Kaeke kua lavelave e setulu haau, liga maeke ia koe ke fakaholo falu matafekau nakai aoga lahi ke he taha mahina foki.
Dutch[nl]
Als je het heel druk hebt, zou je enkele minder belangrijke dingen naar een andere maand kunnen verschuiven.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o dula o swaregile, mohlomongwe o ka kgona go šuthišetša mediro yeo e sego ya bohlokwa kudu kgweding e nngwe.
Nyanja[ny]
Ngati ndinu otanganidwa kwambiri, mwina mungalinganize kuchita zinthu zosafunikira kwambiri mwezi wina.
Papiamento[pap]
Si bo ta un persona hopi okupá, podisé bo por skùif algun aktividat ku no ta dje importante ei pa un otro luna.
Polish[pl]
Głosiciel, któremu brakuje czasu, mógłby przełożyć mniej ważne zajęcia na następny miesiąc.
Portuguese[pt]
Se a sua rotina é muito atarefada, talvez possa deixar as atividades menos importantes para outro mês.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaynallataqmi achkallaña rurananchikpaq kaptinqa ichapas hamuq killakunapiña rurachwan chay mana ancha valorniyoq kaq rurayninchikkunataqa.
Rundi[rn]
Niba ufise ibikorwa vyinshi, woshobora gukuramwo ibikorwa bimwebimwe bidahambaye ukazobikora mu kundi kwezi.
Romanian[ro]
Dacă aveţi un program încărcat, aţi putea amâna anumite activităţi neesenţiale pentru o altă lună.
Russian[ru]
А если у тебя напряженный ритм жизни, ты, вероятно, мог бы перенести часть второстепенных дел на другой месяц.
Sango[sg]
Tongana kua ahon ndo ti mo si ngoi ayeke na mo pëpe, mo lingbi ti bâ so mo lingbi ti zia ambeni kusala so ane mingi pëpe na mbeni nze nde.
Slovak[sk]
Ak si veľmi zaneprázdnený, možno sa ti podarí presunúť niektoré menej dôležité činnosti na iný mesiac.
Slovenian[sl]
Če pa imaš natrpan urnik, lahko morda nekatere manj nujne dejavnosti preložiš na kak drug mesec.
Samoan[sm]
Afai e tele au mea e fai, e te ono tuu nisi mea e lē tāua tele e fai i le isi masina.
Shona[sn]
Kana uine zvizhinji zvokuita papurogiramu yako, ungazoita zvisingakoshi zvacho mwedzi unotevera.
Albanian[sq]
Në rast se jeni shumë të ngarkuar, ndoshta disa punë jo dhe aq të rëndësishme mund t’i lini për një muaj tjetër.
Serbian[sr]
Ukoliko imaš puno obaveza, možda ćeš ustanoviti da neke nevažne aktivnosti možeš pomeriti za drugi mesec.
Sranan Tongo[srn]
Efu a de so taki yu abi furu fu du, dan kande yu kan du den sani di no de so prenspari na ini wan tra mun.
Southern Sotho[st]
Haeba u maphathaphathe, mohlomong u ka chechisetsa ho etsa lintho tseo e seng tsa bohlokoa haholo khoeling e ’ngoe.
Swedish[sv]
Om du har ett fulltecknat schema kanske du kan flytta fram en del mindre viktiga aktiviteter till en annan månad.
Tamil[ta]
நீங்கள் பிஸியான வாழ்க்கையில் அல்லாடிக் கொண்டிருந்தால், அதிக முக்கியமில்லாத சில காரியங்களை அடுத்த மாதத்திற்கு ஒத்திப் போடலாம்.
Telugu[te]
మీరు బిజీగా ఉన్నట్లైతే, మీకు అంతగా ముఖ్యంకాని పనులను తర్వాతి నెలకు వాయిదా వేసుకోవచ్చు.
Thai[th]
ถ้า คุณ มี ตาราง เวลา ที่ เต็ม แน่น คุณ อาจ พบ ว่า คุณ สามารถ เลื่อน กิจกรรม บาง อย่าง ที่ ไม่ จําเป็น ไป ทํา เดือน อื่น ก็ ได้.
Turkmen[tk]
Eger işli bolsaň, käbir ähmiýetsiz işleri başga aýda edip bilersiň.
Tagalog[tl]
Kung may abala kang iskedyul, maaari mong gawin sa ibang buwan ang ilang di-gaanong mahalagang gawain.
Tswana[tn]
Fa o na le tiro e ntsi, gongwe o ka rulaganya gore o dire ditiro tse di seng botlhokwa thata mo kgweding e nngwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamujisi bubi, ambweni mulakonzya kusumpya zintu zitayandiki kapati mumwezi uumwi.
Turkish[tr]
Programınız yoğunsa, bazı önemsiz faaliyetlerinizi öbür aya aktarabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Loko ku ri leswaku u tshama u khomekile, swa antswa leswaku mintirho yin’wana leyi nga riki ya nkoka u yi vekela n’hweti leyi taka.
Twi[tw]
Sɛ wunni adagyew a, ebia wubetumi atu nnwuma a ɛho nhia pii no bi ahyɛ ɔsram foforo.
Tahitian[ty]
Mai te peu e mea rahi ta oe ohipa, e nehenehe paha oe e faanuu i te tahi mau ohipa e ere i te mea faufaa roa i te tahi atu ava‘e.
Ukrainian[uk]
Якщо ти надто зайнятий, спробуй перенести не дуже важливі справи на інший місяць.
Venda[ve]
Arali ni tshi dzula no farakanea, khamusi ni nga dzudzanya uri ni ite miṅwe mishumo ine ya si vhe ya ndeme nga muṅwe ṅwedzi.
Vietnamese[vi]
Nếu có thời biểu bận rộn, anh chị có thể hoãn lại những hoạt động kém quan trọng sang tháng sau.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe kotou maʼumaʼua, ʼe kotou tokagaʼi anai ʼe feala hakotou tuku ʼihi gāue ʼe mole faʼa maʼuhiga ke kotou fai ʼi te tahi māhina.
Xhosa[xh]
Ukuba uxakekile, uya kufumanisa ukuba unokuzenza ngenye inyanga izinto ezingabalulekanga kangako.
Yapese[yap]
Faanra boor pa’ u puluwom, ma rayog ni ngam fl’eg boch e maruwel rom ni gathi rib ga’ fan ko yugu reb e pul.
Yoruba[yo]
Bí ọwọ́ ẹ bá sábà máa ń dí, bóyá á ṣeé ṣe fún ẹ láti sún àwọn ìgbòkègbodò tí kò fi bẹ́ẹ̀ pọn dandan sí oṣù míì.
Zulu[zu]
Uma umatasa, ungase ukwazi ukugudluza ezinye izinto ezingabalulekile uzenze ngenye inyanga.