Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Her er arbejdet på afdelingskontoret og trykkeriet vokset så meget at såvel bolig- som arbejdsforholdene nu er alt for trange.
Greek[el]
Εδώ η τυπογραφική εργασία του τμήματος έχει επεκταθή σε σημείο που και το οίκημα και ο τόπος εργασίας είναι υπερπλήρη.
English[en]
Here the printing branch’s work has expanded to the point that both working and living quarters are now crammed to the limit.
Spanish[es]
Allí el trabajo de imprimir que hace la sucursal ha crecido a tal grado que tanto el espacio para trabajar como el que se usa para habitación están atestados a grado máximo.
Finnish[fi]
Siellä painotyötä suorittavan haaratoimiston toiminta on laajentunut siinä määrin, että sekä työskentely- että asuintilat ovat nyt tupaten täynnä.
French[fr]
Dans ce pays, l’imprimerie de la filiale s’est agrandie à tel point que les espaces réservés au travail et au logement sont actuellement surchargés.
Italian[it]
Qui l’attività tipografica della filiale è cresciuta a tal punto che sia gli ambienti di lavoro che quelli uso abitazione sono ora affollati al limite della capacità.
Japanese[ja]
ここの支部では印刷の仕事が増えているため,工場と住居はこれ以上,余地のないほど満員になっています。
Norwegian[nb]
Her har arbeidet ved avdelingskontoret og trykkeriet vokst slik at både boligforholdene og arbeidsforholdene ikke lenger er tilfredsstillende.
Dutch[nl]
Hier heeft het drukkerijwerk zich zo uitgebreid dat zowel de werk- als de woongelegenheden nu tot het uiterste bezet zijn.
Polish[pl]
Praca tamtejszej drukarni nabrała takich rozmiarów, że osiągnięto maksymalny stopień wykorzystania powierzchni roboczej i mieszkalnej.
Portuguese[pt]
Lá, o trabalho de impressão da filial se expandiu a tal ponto, que tanto o local de trabalho como o de moradia estão lotados até o limite.
Swedish[sv]
Här har tryckeriets verksamhet vuxit så mycket att både arbets- och bostadsutrymmen nu är utnyttjade till bristningsgränsen.