Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Bei einem Dental-Brennofen oder -Pressofen mit einem Ofenunterbau (14), der eine Auflagefläche für wenigstens ein Dentalrestaurationsteil aufweist, ist ein Ofenkopf (12) vorgesehen, der über eine am Ofenunterbau (14) befestigten Gelenkvorrichtung (16) mit dem Ofenunterbau (14) in Verbindung steht und über diese gegenüber dem Ofenunterbau (14) schwenkbar ist.
English[en]
A furnace head (12) is provided on a dental baking furnace or press furnace with a furnace base (14), which has a support surface for at least one dental restoration part, which furnace head is connected to the furnace base (14) by way of a hinge mechanism (16) mounted on the furnace base (14) and which can be pivoted using this device against the furnace base (14).
French[fr]
Selon l'invention, une tête de four (12) est reliée à l'embase de four (14) par un dispositif d'articulation (16) qui est fixé à la base (14) et qui lui permet de pivoter par rapport à la base (14).