Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Der Vertrag muss die Forschung zu einem Teil unserer europäischen Identität machen und Artikel zur Wissensproduktion und zur Wissensgesellschaft enthalten", so Professor Nowotny, "sonst verpassen wir eine Chance, da Verträge nicht so häufig neu verfasst werden!"
English[en]
The treaty needs to make research part of our European identity and to include clauses on knowledge production and the knowledge society, said Professor Nowotny, 'otherwise we will miss an opportunity, as conventions are not re-written very frequently!'.
Spanish[es]
Es necesario que el tratado convierta la investigación en parte integrante de nuestra identidad europea, e incluya cláusulas sobre la producción de conocimientos y la sociedad del conocimiento, dijo la profesora Nowotny, "o en caso contrario, perderemos una oportunidad, ya que las convenciones no suelen redactarse de nuevo con demasiada frecuencia".
French[fr]
Le traité doit faire en sorte que la recherche appartienne à notre identité européenne et énoncer des dispositions sur la production de connaissances et la société cognitive, a remarqué le professeur Nowotny, "faute de quoi nous risquons de manquer une occasion, dès lors que les traités ne sont pas très souvent remaniés!".