Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den samme dom fik The New English Bible, den nye engelske bibeloversættelse, i en artikel i New York Times.
Greek[el]
Με την ίδια διάθεσι, ένας που είναι φιλολογική αυθεντία, γράφοντας στους Τάιμς της Νέας Υόρκης, επέκρινε τον τρόπο με τον οποίον έχει γίνει η Νέα Αγγλική Βίβλος σε σύγκρισι με την Μετάφρασι Βασιλέως Ιακώβου.
English[en]
In a similar vein a literary authority, writing in the New York Times, criticized the way the New English Bible read as compared with the King James Version.
Spanish[es]
De manera parecida, una autoridad literaria, escribiendo en el Times de Nueva York, censuró la manera en que se expresa la Nueva Biblia Inglesa en comparación con la Versión del Rey Jaime.
Finnish[fi]
Samalla tavalla arvosteli eräs kirjallisuuden auktoriteetti New York Timesissa sitä, miten ”Uusi englantilainen Raamattu” esittää asiat verrattuna ”Kuningas Jaakon käännökseen”.
French[fr]
Dans le même ordre d’idées, un critique s’en prit, dans le Times de New York, à la manière dont était traduite la New English Bible, par rapport à la King James Version.
Italian[it]
Nello stesso modo, un’autorità in materia letteraria, scrivendo nel Times di New York, criticò il modo in cui è stata tradotta la Nuova Bibbia Inglese a confronto con la Versione del Re Giacomo.
Norwegian[nb]
I en artikkel i New York Times kritiserte en autoritet på det litterære området språket i New English Bible og viste hvor dårlig det var sammenlignet med språket i King James-oversettelsen.
Dutch[nl]
Een soortgelijk geluid liet een literaire autoriteit horen die in de New York Times kritiek leverde over de wijze waarop de New English Bible luidde vergeleken met de King James Version.
Portuguese[pt]
Em sentido similar, certa autoridade literária, escrevendo no Times de Nova Iorque, criticou a forma da Nova Bíblia Inglesa em comparação com a Versão Rei Jaime, ambas em inglês.