Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich würde als Beispiel die Petition zu den Entlassungen bei der Düngemittelfabrik SY.EL.AE anführen wollen, eine Angelegenheit, bei der ein Bericht gefordert wurde, der nie verfasst worden ist, allerdings mit der Begründung, dass die Verfahren noch anhängig waren.
English[en]
I would refer by way of example to the example of the petition on dismissals from the SY.EL.AE fertiliser factory, a matter on which the drafting of a report was requested but which was never drafted, however, on the grounds that proceedings were pending.
Spanish[es]
A modo de ejemplo, me referiré a la petición relativa a los despidos de la fábrica de fertilizantes SY.EL.AE, un asunto sobre el que se solicitó la elaboración de un informe pero que nunca se llegó a hacer, alegando que había procedimientos judiciales pendientes de resolución.
Finnish[fi]
Mainitsen esimerkkinä vetoomuksen, joka koskee irtisanomisia SY.EL.AE-lannoitetehtaasta ja josta pyydettiin laatimaan mietintö, jota ei koskaan kuitenkaan laadittu, koska asia oli vireillä tuomioistuimessa.
French[fr]
Je voudrais citer l’exemple de la pétition sur les licenciements de l’usine de fertilisants SY.EL.AE, une affaire pour laquelle on avait demandé un rapport, lequel n’a jamais vu le jour au motif que des actions étaient en cours.
Italian[it]
Si prenda ad esempio la petizione sul licenziamento di dipendenti della fabbrica di prodotti chimici , su cui fu richiesta una relazione che però non vide mai la luce proprio perché era in corso un procedimento giudiziario.
Portuguese[pt]
Referiria a título de exemplo a petição sobre os despedimentos da fábrica de fertilizantes SY.EL.AE, uma matéria sobre a qual foi solicitada a elaboração de um relatório que no entanto nunca foi elaborado, justamente com base no facto de haver processos pendentes.
Swedish[sv]
För att ge ett exempel hänvisar jag till framställningen om avskedanden från konstgödningsfabriken SY.EL.AE, ett ärende där man krävde att ett betänkande skulle utarbetas, vilket emellertid aldrig gjordes, eftersom förhandlingarna inte hade avslutats ännu.