Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако групата избере предвидения във втора алинея вариант, тя представя документите едновременно на всички заинтересовани надзорни органи.
Czech[cs]
Pokud skupina zvolí možnost uvedenou v druhém pododstavci, předloží tento dokument současně všem příslušným orgánům dozoru.
German[de]
Nimmt die Gruppe die in Unterabsatz 2 vorgesehene Möglichkeit in Anspruch, übermittelt sie das Dokument allen zuständigen Aufsichtsbehörden gleichzeitig.
Greek[el]
Στην περίπτωση που ο όμιλος επιλέξει τη δυνατότητα που προβλέπεται στο δεύτερο εδάφιο, υποβάλλει ταυτοχρόνως το έγγραφο σε όλες τις ενδιαφερόμενες εποπτικές αρχές.
English[en]
Where the group exercises the option provided in the second subparagraph, it shall submit the document to all supervisory authorities concerned at the same time.
Spanish[es]
Cuando el grupo ejerza la facultad establecida en el párrafo segundo, presentará el documento a todas las autoridades de supervisión afectadas al mismo tiempo.
Estonian[et]
Kui konsolideerimisgrupp kasutab teises lõigus sätestatud võimalust, esitab ta dokumendi kõigile asjaomastele järelevalveasutustele samal ajal.
Finnish[fi]
Jos ryhmä hyödyntää toisessa alakohdassa annettua mahdollisuutta, sen on toimitettava kyseinen asiakirja kaikille asianomaisille valvontaviranomaisille samanaikaisesti.
French[fr]
Si le groupe choisit l'option prévue au deuxième alinéa, il soumet le document à toutes les autorités de contrôle concernées en même temps.
Hungarian[hu]
Ha a csoport él a második albekezdésben foglalt lehetőséggel, a dokumentumot egyidejűleg megküldi minden érintett felügyeleti hatóságnak.
Italian[it]
Se sceglie l'opzione prevista al secondo comma, il gruppo presenta il documento a tutte le autorità di vigilanza interessate allo stesso tempo.
Lithuanian[lt]
Jei grupė pasinaudoja antroje pastraipoje nurodyta galimybe, ji pateikia minėtą dokumentą vienu metu visoms susijusioms priežiūros institucijoms.
Latvian[lv]
Ja grupa izmanto otrajā daļā paredzēto iespēju, tā šo dokumentu visām iesaistītajām uzraudzības iestādēm iesniedz vienlaikus.
Maltese[mt]
Fejn il-grupp jeżerċita l-opzjoni prevista fit-tieni subparagrafu, huwa għandu jressaq id-dokument lill-awtoritajiet superviżorji kollha kkonċernati fl-istess ħin.
Dutch[nl]
Indien de groep gebruik maakt van de bij de tweede alinea geboden mogelijkheid, doet zij het document tegelijkertijd aan alle betrokken toezichthoudende autoriteiten toekomen.
Polish[pl]
Jeżeli grupa korzysta z możliwości przewidzianej w akapicie drugim, przekazuje sporządzony dokument jednocześnie wszystkim zainteresowanym organom nadzoru.
Portuguese[pt]
Quando o grupo optar pela possibilidade prevista no segundo parágrafo, deve apresentar o documento em simultâneo a todas as autoridades de supervisão em causa.
Romanian[ro]
În cazul în care grupul alege opțiunea prevăzută la al doilea paragraf, acesta transmite documentul tuturor autorităților de supraveghere interesate, în același timp.
Slovak[sk]
Pokiaľ skupina uplatní možnosť ustanovenú v druhom pododseku, predloží dokument všetkým príslušným orgánom dohľadu súčasne.
Slovenian[sl]
Če skupina uporabi možnost iz drugega pododstavka, predloži dokument vsem zadevnim nadzornim organom istočasno.
Swedish[sv]
Om en grupp utnyttjar den möjlighet som anges i andra stycket ska den överlämna dokumentet samtidigt till alla berörda tillsynsmyndigheter.