Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa tinuod, ang gipahiuli nga Simbahan ug ang ebanghelyo ni Jesukristo dili trabaho ni Joseph Smith, nga usa ka “mag-uuma nga batan-on” sa kayutaan sa America.
Danish[da]
Og visselig er den genoprettede kirke og Jesu Kristi evangelium ikke Joseph Smiths værk, bondedrengen fra det amerikanske grænseland.
German[de]
Sicherlich sind die wiederhergestellte Kirche und das Evangelium Jesu Christi nicht das Werk von Joseph Smith, einem „Jungen hinter dem Pflug“ aus dem amerikanischen Grenzland.
English[en]
Certainly, the restored Church and gospel of Jesus Christ are not the work of Joseph Smith, a “plough-boy” of the American frontier.
Spanish[es]
Ciertamente, la Iglesia y el evangelio restaurados de Jesucristo no son la obra de José Smith, un “labrador” de la frontera de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Jeesuksen Kristuksen palautettu kirkko ja evankeliumi eivät tietenkään ole Joseph Smithin, Amerikan rajaseudun ”aurapojan”, työn ansiota.
French[fr]
Il est certain que l’Église et l’Évangile rétablis de Jésus-Christ ne sont pas l’œuvre de Joseph Smith, un laboureur de l’époque de l’Amérique de la frontière.
Italian[it]
Di sicuro, la chiesa e il vangelo restaurati di Gesù Cristo non sono l’opera di Joseph Smith, un “villico” della frontiera americana.
Mongolian[mn]
Сэргээгдсэн Сүм болон Есүс Христийн сайн мэдээ нь Америкийн зах хязгаарын нэгэн “анжис түрсэн хөвгүүн” Иосеф Смитийн ажил байгаагүй нь тодорхой.
Norwegian[nb]
Jesu Kristi gjenopprettede kirke og evangelium er så visst ikke Joseph Smiths verk, en “bondegutt” i det unge USA.
Dutch[nl]
Uiteraard zijn de herstelde kerk en het evangelie van Jezus Christus niet het werk van Joseph Smith, een ‘boerenjongen’ op het Amerikaanse platteland.
Portuguese[pt]
Sem dúvida, a Igreja restaurada e o evangelho de Jesus Cristo não são obra de Joseph Smith, um “menino que conduz o arado” vindo da fronteira dos Estados Unidos.
Russian[ru]
Безусловно, восстановленная Церковь и Евангелие Иисуса Христа – это работа не Джозефа Смита, «мальчика за плугом» с американского фронтира.
Samoan[sm]
E moni lava, o le Ekalesia toefuataiina ma le talalelei a Iesu Keriso e le o ni galuega a Iosefa Samita, o se “tama ave-palau” o tuaoi o Amerika.
Swedish[sv]
Kyrkan och Jesu Kristi evangelium är sannerligen inte ett verk av Joseph Smith, denne plogpojke från de amerikanska nybyggartrakterna.
Tagalog[tl]
Walang duda, ang naipanumbalik na Simbahan at ebanghelyo ni Jesucristo ay hindi gawa ni Joseph Smith, na isang “taga-araro” ng lupain ng Amerika.
Tongan[to]
Ko e moʻoni, ko e Siasi mo e ongoongolelei ʻa Sīsū Kalaisi kuo toe fakafoki maí, ʻoku ʻikai ko ha ngāue ia ʻa Siosefa Sāmita, ko ha “kiʻi tamasiʻi fakaʻuli palau” mei he kauʻākolo ʻo ʻAmeliká.
Ukrainian[uk]
Безсумнівно, відновлена Церква і євангелія Ісуса Христа—це не робота Джозефа Сміта, сільського хлопця з плугом з американської прерії.