Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) да отпуска капитал на преходна институция или дружество за управление на активи;
Czech[cs]
d) vložil kapitál do překlenovací instituce nebo subjektu pro správu aktiv;
Danish[da]
d) yde kapitalbidrag til et broinstitut eller et porteføljeadministrationsselskab
German[de]
(d) zur Kapitalisierung eines Brückeninstituts oder einer für die Vermögensverwaltung gegründeten Zweckgesellschaft;
Greek[el]
δ) να εισφέρει κεφάλαια σε μεταβατικό ίδρυμα ή σε φορέα διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων·
English[en]
(g) to contribute capital to a bridge institution or an asset management vehicle;
Spanish[es]
(d) aportar capital a una entidad puente o a una estructura de gestión de activos;
Estonian[et]
(g) et anda kapitali sildasutusele või varahaldusvahendisse;
Finnish[fi]
d) pääoman antamiseksi omaisuudenhoitoyhtiölle tai erilliselle varainhoitoyhtiölle;
French[fr]
(d) faire un apport en capital à un établissement-relais ou à une structure de gestion des actifs;
Irish[ga]
(d) caipiteal a ranníoc le hinstitiúid idirlinne nó le meán bainistíochta sócmhainní;
Croatian[hr]
(g) za uplaćivanje kapitala premošćujućoj instituciji ili upravitelju imovinom;
Hungarian[hu]
d) valamely hídbanknak vagy vagyonkezelő szervezetnek nyújtott tőke-hozzájárulás céljára;
Italian[it]
(d) fornire un contributo di capitale all’ente-ponte o alla società veicolo per la gestione delle attività;
Lithuanian[lt]
(d) prisidėti prie laikinos įstaigos arba turto valdymo įmonės kapitalo;
Latvian[lv]
d) lai piešķirtu kapitālu pagaidu iestādei vai aktīvu pārvaldības struktūrai;
Maltese[mt]
(g) biex tingħata kontribuzzjoni għall-kapital tal-istituzzjoni tranżitorja jew tal-mezz tal-immaniġġar tal-assi;
Dutch[nl]
(d) om kapitaal bij te dragen aan een overbruggingsinstelling of een vehikel voor activabeheer;
Polish[pl]
d) wnoszenia kapitału na rzecz instytucji pomostowej lub podmiotu zarządzającego aktywami;
Portuguese[pt]
(d) Contribuir com capital para uma instituição de transição ou um veículo de gestão de ativos;
Romanian[ro]
(d) pentru a face un aport la capitalul unei instituții-punte sau al unui vehicul de gestionare a activelor;
Slovak[sk]
d) na poskytnutie kapitálového príspevku preklenovacej inštitúcii alebo subjektu pre správu aktív;
Slovenian[sl]
(d) prispevati za kapital premostitvene institucije ali subjekta za upravljanje sredstev;
Swedish[sv]
(d) För att bidra med kapital till ett broinstitut eller en tillgångsförvaltningsenhet.