Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولن أسهب هنا في وصف المسائل التي تتعلق بأهمية تحسين أداء المحكمة - مثل المسائل المتصلة بقرارات الاتهام غير المعلنة، والتغييرات الكثيرة في النظام الداخلي للمحكمة، أو في التعويضات التي تدفع لمن برأتهم المحكمة - نظرا لأني أشرت إلى كل هذه الأمور في الجمعية العامة بالأمس.
English[en]
I will not elaborate here on issues related to the importance of improving the Tribunal’s functioning, such as those related to sealed indictments, the frequent change of its rules of procedures or compensation for those who were acquitted, since I mentioned them yesterday in the General Assembly.
Spanish[es]
No me voy a explayar aquí sobre las cuestiones relacionadas con la importancia de mejorar el funcionamiento del Tribunal, como las que conciernen las acusaciones no públicas, el cambio frecuente de sus normas de procedimiento o la compensación para los que fueron declarados inocentes, puesto que mencioné todo esto ayer en la Asamblea General.
French[fr]
Je ne voudrais pas m’attarder ici sur les questions liées à l’importance d’améliorer le fonctionnement du Tribunal comme, par exemple, les actes d’accusation secrets, les changements fréquents des règles de procédure ou encore l’indemnisation des acquittés, puisque j’en ai déjà parlé hier à l’Assemblée générale.
Russian[ru]
Я не буду здесь подробно останавливаться на вопросах, касающихся совершенствования функционирования Трибунала, таких как вопросы, связанные с опечатанными обвинительными заключениями, частыми изменениями правил процедуры или выплатой компенсаций тем, кто был оправдан, поскольку я говорил об этом вчера в ходе моего выступления в Генеральной Ассамблее.