Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يدي اليمين اصبحت عملاقة وكذلك قدمي اليسار
Bulgarian[bg]
Дясната ми ръка стана огромна, после и левият ми крак.
Czech[cs]
Moje pravá ruka byla najednou obrovská, a pak i moje levá noha.
German[de]
Meine rechte Hand wurde riesig, dann mein linker Fuß.
Greek[el]
Το δεξι μου χερι εγινε τεραστιο, μετα το αριστερο μου ποδι.
English[en]
My right hand became huge, then it was my left foot.
Esperanto[eo]
" la dekstra mano grandiĝis kaj same la maldekstra piedo... "
Persian[fa]
دست راستم کلي رشد کرد, بعدش نوبت به پاي چپم رسيد.
Finnish[fi]
Oikeasta kädestäni tuli valtava, ja sitten vielä vasen jalka.
Hebrew[he]
ידי הימנית נעשתה ענקית, ואז גם הרגל השמאלית שלי.
Croatian[hr]
Moja desna ruka je postala ogromna, kao i moje lijevo stopalo.
Indonesian[id]
tangan kanan aku menjadi besar maka itu kaki kiri aku.
Italian[it]
La mano destra divenne enorme, poi il piede sinistro.
Norwegian[nb]
Min høyre hånd ble enorm, også min venstre fot.
Dutch[nl]
Mijn rechterhand werd gigantisch, gevolgd door mijn linkervoet.
Polish[pl]
/ Prawa dłoń zrobiła się ogromna, / a następnie lewa stopa.
Portuguese[pt]
A minha mão direita ficou enorme, e depois foi o meu pé esquerdo.
Romanian[ro]
Mâna dreaptă, apoi piciorul drept, mi-au devenit uriaşe.
Russian[ru]
Моя правая рука стала огромной, прямо как моя левая нога раньше.
Slovenian[sl]
Desna roka je postala ogromna, nato še levo stopalo.
Serbian[sr]
Моја десна рука је постала огромна, као и моје лево стопало.
Turkish[tr]
Önce sağ elim büyüdü, sonra sol ayağım.