Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بدأ العمل في تعريفك في ذلك الوقت بطريقة عادلة بالإجماع، وجميع الأنظمة بدأت تبدو أقل موثوقية بالنسبة لي تقريبا خانقةً جداً للاستمرار في تنوع الجنس البشري والحاجة الإنسانية للتقدم والنمو.
Bulgarian[bg]
Работата започна да определя кой си по това време по поразително уеднаквяващ начин и всички системи започнаха да изглеждат по-малко надеждни, твърде непроницаеми, за да устоят на разнообразието сред хората и на нуждата от прогрес и напредък.
Czech[cs]
Definovala vás práce, drtivě jasným způsobem a všechny systémy se mi začaly zdát méně spolehlivé, až příliš nejasné, aby ustály rozmanitost lidstva a člověk potřebuje růst a rozvoj.
German[de]
Man definierte sich über die Arbeit und das auf eine überwältigende, ausgleichende Art, und alle Systeme fühlten sich weniger verlässlich an, fast zu dicht, um sich daran festhalten zu können durch die Vielfältigkeit der Menschheit und das menschlichen Bedürfnis nach Fortschritt und Wachstum.
Greek[el]
Εκείνη την εποχή, η δουλειά σε καθόριζε με έναν υπερβολικά ισοπεδωτικό τρόπο, και όλα τα συστήματα άρχισαν να μου φαίνονται λιγότερα αξιόπιστα, σχεδόν χονδροειδή για να εμμένω σε αυτά μπροστά στην ποικιλία της ανθρωπότητας και της ανθρώπινης ανάγκης για πρόοδο και ανάπτυξη.
English[en]
Work began to define you at that time in an overwhelmingly equalizing manner, and all the systems started to feel less reliable to me, almost too thick to hold on to the diversity of mankind and the human need to progress and grow.
Spanish[es]
El trabajo empezó a definirte en ese momento de una manera abrumadoramente igualadora, y todos los sistemas empezaron a resultarme menos confiables, casi demasiado pesados para soportar la diversidad de la humanidad y la necesidad humana de progresar y crecer.
Persian[fa]
آن موقع کار بود که آدم را تعریف میکرد به شکلی کاملا یکدست، و برای من همه سیستمها شروع کردند به بی اعتبار شدن، آنقدر ستبر که نمیتوانست تنوع نوع بشر را و نیاز بشر به پیشرفت و رشد را بتابد.
French[fr]
Le travail commençait à vous définir à ce moment-là de manière incroyablement uniformisante, et tous les systèmes ont commencé à être moins fiables, presque trop épais pour s'accrocher à la diversité de l'humanité et au besoin des hommes de progresser et de grandir.
Hebrew[he]
העבודה החלה להגדיר אתכם באותו זמן בצורה מאוד מאזנת, וכל המערכות התחילו להרגיש לי פחות אמינות, כמעט עבות מדי להחזיק את הגיוון של האנושות והצורך האנושי להתקדם ולגדול.
Hindi[hi]
उस वक्त काम आपको परिभाषित करने लगा एक बहुत ही समान तरीके से, और सभी प्रणालिया मुझे विश्वास खोते हुए दिखाई देने लगीं, मानवता की भिन्नता और मनुष्य की आगे बढ़ने और विकसित होने की ज़रूरत के लिए उनका सहारा लेना मुश्किल होने लगा।
Croatian[hr]
Posao vas je tada počeo definirati na nevjerojatno izjednačavajući način, i svi sustavi činili su mi se manje pouzdanima, možda i prevelikima da se držim raznolikosti čovječanstva i ljudske potrebe za rastom i napretkom.
Hungarian[hu]
Akkor kezdtünk dolgozni azon, hogy meghatározzuk magunkat egy nyomasztóan egyformaságra törekvő világban, és minden rendszert egyre megbízhatatlanabbnak éreztem, szinte túl sűrűnek ahhoz, hogy megőrizze az emberiség sokszínűségét, és az emberek szükségletét a fejlődésre és növekedésre.
Indonesian[id]
Pekerjaan mulai menguasai Anda kala itu dengan cara yang begitu sulit diatasi, dan segala system yang ada mulai terasa tak bisa diandalkan, tak bisa dijadikan tumpuan bagi keragaman manusia dan kebutuhan manusia untuk tumbuh dan berkembang.
Kazakh[kk]
Жұмыс сізді тобырмен бірдей ететіндей еді, бүкіл жүйе сізге арналмағандай еді олар сізді, адамзаттың түрлілігін қолдау үшін жаралмағандай, адам өзі дамып, өзі өсуі керек.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەوکاتەدا وردەوردە کار پێناسەی دەکردیت بەشێوەیەکی یەکسانکەری زۆر بەهێز، و هەموو سیستمەکان بەلامەوە وایلێهات کەمتر پشتیان پێببەسترێت، ئەوەنە ئەستوور نەتوانرێت بە فرەچەشنی مرۆڤ بگیرێت و مرۆڤیش پێویست بوو گەشە بکەن و بەرەوپێش بچن.
Lithuanian[lt]
Maždaug tuo metu darbas ėmė apibrėžti žmogų triuškinančiai sulyginančiu ir palyginančiu būdu. Pradėjau jausti, kad visos sistemos man tapo nepatikimesnės, kone per sudėtingos išlaikyti žmonijos įvairovę ir žmogišką poreikį progresuoti ir augti.
Mongolian[mn]
Хийж буй ажил нь хүнийг тодорхойлох маш хүчтэй хэрэгсэл болж ирсэн. Бүхий л системүүд миний хувьд найдваргүй мэт санагдаж, хүн төрөлхтний янз бүрийн шинж чанар, тэдний өсөлт, дэвшлийг гүйцэхээргүй хэт хэвшмэл болсон мэт.
Marathi[mr]
आश्चर्यकारक समान पद्धतीने त्यावेळी कामामुळे तुमची ओळख पटू लागली, आणि सगळ्या पद्धती मला कमी विश्वासार्ह वाटू लागल्या, मानवजातीच्या विविधतेला आणि प्रगती आणि वाढीच्या मानवी गरजेला पकडून ठेवण्यासाठी खूपच निबीड अशा पद्धती.
Norwegian[nb]
Jobben begynte å definere deg på den tiden på overveldende utjevnende vis, og alle systemene virket mindre pålitelige for meg, nesten for tykke til å kunne ivareta menneskehetens mangfold og dens behov for framskritt og vekst.
Polish[pl]
Wtedy właśnie praca zaczynała dyktować, kim jesteś w przerażająco wyrównujący sposób, a systemy zaczęły wyglądać dla mnie coraz mniej wiarygodnie, jakby były zbyt skostniałe, żeby utrzymać różnorodność ludzkości i jej potrzebę ciągłego rozwoju.
Portuguese[pt]
O trabalho passou a definir você, então, de forma irresistível, e os sistemas começaram a parecer menos confiáveis para mim, quase difíceis demais para se segurar, para a diversidade da humanidade e a necessidade de progredir e crescer.
Romanian[ro]
Munca începea să te definească pe atunci într-o manieră egalizatoare copleșitoare, toate sistemele au început să fie mai puțin fiabile, aproape prea dense pentru a păstra diversitatea umanității și nevoia omului de progres și creștere.
Russian[ru]
Работа стала определять твою сущность, меряя всех без разбора одной и той же меркой, а все системы уже больше не казались мне надёжными, они стали слишком нечувствительными для поддержания многообразия человечества и потребности каждого в личностном росте и развитии.
Serbian[sr]
Rad je počeo da vas određuje u to vreme na poražavajuće ujednačen način i svi sistemi su mi postali manje pouzdani, gotovo suviše nejasni da bi dokučili ovu raznolikost čovečanstva i ljudske potrebe za napretkom i rastom.
Thai[th]
งานเริ่มเป็นสิ่งที่กําหนดตัวคุณ ด้วยแบบที่มากมายพอ ๆ กัน แล้วระบบทุกอย่างก็ดูน่าเชื่อถือน้อยลงสําหรับผม ดูแล้วหนักหนาเกินไปที่จะยึดเกาะ อยู่กับความหลากหลายของมนุษยชาติ และมนุษย์นั้นจําต้องก้าวหน้าและเติบโต
Ukrainian[uk]
Робота почала бути фактором, що визначає, ким ти є, надзвичайно зрівнюючи всіх, і всі системи більше не здавались мені надійними, будучи не в змозі впоратися з різноманітністю людства та його жагою до прогресу та зростання.
Urdu[ur]
اس وقت کام آپ کی وضاحت کرتا تھا ایک زبردست برابری سے، اور سارے نظام مجھے کم قابلِ اعتبار محسوس ہونے لگے، اتنے مشکل کہ نا قابلِ بھروسہ انسانیت کے تنوع کی طرح اور انسان کی ترقی اور آگے بڑھنے کی ضرورت کی طرح۔
Vietnamese[vi]
Công việc lúc đó có thể định nghĩa bạn Trong phương pháp cân bằng áp đảo, và tất cả hệ thống dần trở nên khó tin cậy với tôi, gần như quá dày đặc để níu giữ sự đa dạng của loài người và con người cần phải phát triển.