Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях малка, взех един нож за масло и разрязах мъртъв заек за да видя как става.
German[de]
Als ich klein war, nahm ich ein Buttermesser... und öffnete ein totes Häschen, um zu sehen wie es geht.
English[en]
When I was a little girl, I took a butter knife and opened up a dead bunny to see how it worked.
Spanish[es]
Cuando era niña, tomé el cuchillo de la manteca y abrí un conejo muerto, par ver cómo era.
Estonian[et]
Kui ma olin väike tüdruk, siis ma võtsin võinoa ja lõikasin surnud jänku lahti, et näha, kuidas ta töötas.
Finnish[fi]
Kun olin pieni, otin voiveitsen ja avasin kuolleen kanin nähdäkseni kuinka se toimii.
French[fr]
Quand j'étais petite, j'ai pris un couteau et j'ai ouvert un lapin mort pour voir comment c'était.
Hebrew[he]
כשהייתי ילדה קטנה, לקחתי סכין ופתחתי ארנבת מתה, כדי לראות איך היא עובדת.
Croatian[hr]
Kada sam bila mala, uzela bih nož za maslac i otvorila mrtvog zeca da viidim kako radi.
Hungarian[hu]
Amikor kislány voltam, fogtam egy kenőkést és felnyitottam egy halott nyuszi testét, hogy lássam hogyan működik.
Italian[it]
Da bambina, ho preso un coltello e ho aperto un coniglio morto per vedere come funzionasse dentro.
Dutch[nl]
Toen ik klein was, nam ik een mes... en sneed een dood konijn open, om te kijken hoe het werkte.
Polish[pl]
Kiedy byłam mała, brałam nóż do masła i otwierałam martwe króliki, by zobaczyć, jak działają.
Portuguese[pt]
Quando era pequena, abri um coelho morto pra saber como era.
Romanian[ro]
Când eram mică, am luat un cuţit de pâine şi-am despicat un iepure să văd cum trăieşte.
Slovak[sk]
Keď som bola malá, vzala som nôž na maslo a rozpárala som mŕtveho králika, aby som zistila ako funguje.
Slovenian[sl]
Ko sem bila majhna, sem vzela nož in odprla mrtvega zajčka, da bi videla, kako deluje.
Turkish[tr]
Küçükken bıçağı elime alıp nasıl çalıştığını görmek için ölü bir tavşanın içini açmıştım.