Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ПРЕДПОЧИТАНА КОМУНИКАЦИЯ С ДОКЛАДВАЩИЯ КОРАБ: ПОДХОДЯЩА БРЕГОВА РАДИОСТАНЦИЯ/HF/MF/VHF/INMARSAT IDS (ПЛЮС ОКЕАНСКИ РЕГИОНАЛЕН КОД)/MMSI
Czech[cs]
PREFEROVANÝ ZPŮSOB KOMUNIKACE S LODÍ PODÁVAJÍCÍ HLÁŠENÍ: PŘÍSLUŠNÁ PEVNINSKÁ ROZHLASOVÁ STANICE/DV/SV/VHF/INMARSAT IDS (S KÓDEM MOŘSKÉ OBLASTI)/MMSI
Danish[da]
FORETRUKKEN KOMMUNIKATIONSMÅDE MED DET RAPPORTERENDE SKIB: NÆRMESTE KYSTRADIOSTATION/HF/MF/VHF/INMARSAT IDS (PLUS OCEAN-REGION-KODE)/MMSI
Greek[el]
ΠΡΟΤΙΜΗΘΕΝΤΑ ΜΕΣΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΟΝ ΠΛΟΙΟ: ΕΝΔΕΔΕΙΓΜΕΝΟΣ ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΑΚΤΗ/HF/MF/VHF/INMARSAT IDS (ΣΥΝ ΚΩΔΙΚΟΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΣΤΟΝ ΩΚΕΑΝΟ)/MMSI
English[en]
PREFERRED COMMUNICATIONS WITH REPORTING SHIP: APPROPRIATE COAST RADIO STATION/HF/MF/VHF/INMARSAT IDS (PLUS OCEAN REGION CODE)/MMSI
Spanish[es]
COMUNICACIÓN PREFERIDA CON EL BUQUE QUE NOTIFICA UN ATAQUE: RADIOESTACIÓN COSTERA APROPIADA, ONDAS DECAMÉTRICAS/ONDAS HECTOMÉTRICAS/ONDAS MÉTRICAS, ID INMARSAT (MÁS CÓDIGO DE LA REGIÓN MARÍTIMA)/ISMM
Estonian[et]
EELISSIDEPIDAMISVIIS LAEVAGA: RANNARAADIOJAAM/HF/MF/VHF/INMARSAT IDS (LISAKS OOKEANIALA KOOD)/LIIKUVA MERESIDE RAADIOSAATJA TUNNUSKOOD (MMSI
Finnish[fi]
ENSISIJAINEN VIESTINTÄMUOTO ILMOITUKSEN TEHNEEN ALUKSEN KANSSA: RANNIKKORADIOASEMA/HF/MF/VHF/INMARSAT IDS (MERIALUEKOODI)/MMSI-NUMERO
French[fr]
MÉTHODE SOUHAITÉE DE COMMUNICATION AVEC LE NAVIRE SIGNALANT L’INCIDENT: STATION RADIOCÔTIÈRE APPROPRIÉE, HF/MF/VHF/No D’IDENTIFICATION INMARSAT (+ CODE DE LA RÉGION OCÉANIQUE)/MMSI
Hungarian[hu]
ELŐNYBEN RÉSZESÍTETT KOMMUNIKÁCIÓS MÓD A JELENTÉST TEVŐ HAJÓVAL: MEGFELELŐ PARTI RÁDIÓÁLLOMÁS/NF/KF/URH/INMARSAT IDS (PLUSZ AZ ÓCEÁNI RÉGIÓ KÓDJA)/MMSI
Italian[it]
MEZZI DI COMUNICAZIONE DESIDERATI CON LA NAVE CHE SEGNALA L’INCIDENTE: CENTRO RADIO COSTIERO ADEGUATO/MF/VHF/Inmarsat (+ CODICE REGIONALE OCEANICO)/MMSI
Latvian[lv]
KĀDAM SAZIŅAS VEIDAM AR ZIŅOJUMA IESNIEDZĒJU KUĢI TIEK DOTA PRIEKŠROKA: ATTIECĪGĀ KRASTA RADIO STACIJA/HF/MF/VHF/INMARSAT IDS (+ OKEĀNA REĢIONA KODS)/MMSI
Maltese[mt]
KOMUNIKAZZJONIJIET PREFERITI MAL-BASTIMENT # QED JAGĦMEL IR-RAPPORT: STAZZJON TAR-RADJU TAL-KOSTA XIERQA/VHF/INMARSAT IDS (KIF UKOLL KODIĊI TAR-REĠJUN TAL-OĊEAN)/MMSI
Dutch[nl]
AANGEWEZEN COMMUNICATIE VOOR DE MELDING: GESCHIKT KUSTRADIOSTATION/HF/MF/VHF/INMARSAT IDS (PLUS OCEAN REGION CODE)/MMSI
Polish[pl]
PREFEROWANE SPOSOBY ŁĄCZNOŚCI Z RAPORTUJĄCYM STATKIEM: WŁAŚCIWA NADBRZEŻNA STACJA RADIOWA/HF/MF/VHF/INMARSAT IDS (PLUS KOD REGIONU OCEANICZNEGO)/MMSI
Portuguese[pt]
MODO DE COMUNICAÇÃO PREFERIDO COM O NAVIO EMISSOR DO COMUNICADO: ESTAÇÃO COSTEIRA DE RADIOCOMUNICAÇÕES/HF/MF/VHF/INMARSAT IDS (MAIS O CÓDIGO DA ZONA OCEÂNICA)/MMSI
Romanian[ro]
METODA PREFERATĂ DE COMUNICARE CU NAVA CARE RAPORTEAZĂ INCIDENTUL: STAȚIA RADIO COSTIERĂ ADECVATĂ/HF/MF/VHF/ID INMARSAT (PLUS CODUL REGIUNII OCEANICE)/MMSI
Slovak[sk]
PREDNOSTNÉ SPOJENIE S LOĎOU PODÁVAJÚCOU HLÁSENIE: PRÍSLUŠNÁ POBREŽNÁ RÁDIOSTANICA/HF/MF/VHF/SIGNÁL IDENTIFIKAČNÝCH ÚDAJOV – IDS INMARSAT (A NÁMORNÝ KÓD OBLASTI)/IDENTIFIKÁTOR NÁMORNEJ MOBILNEJ SLUŽBY – MMSI
Slovenian[sl]
IZBRANA KOMUNIKACIJA Z LADJO, KI POROČA: USTREZNA OBALNA RADIJSKA POSTAJA IDS/HF/MF/VHF/INMARSAT (IN KODA OCEANSKEGA OBMOČJA)/MMSI
Swedish[sv]
FÖREDRAGEN KOMMUNIKATION MED RAPPORTERINGSFARTYG: LÄMPLIG KUSTRADIOSTATION/HF/MF/VHF/INMARSAT IDS (PLUS OCEANOMRÅDETS KOD)/MMSI