Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oormatige drinkery kan ook veroorsaak dat ’n persoon voorregte in die gemeente verloor (1 Timoteus 3:1-3, 8).
Amharic[am]
(1 ጢሞቴዎስ 3:1-3, 8) የአልኮል መጠጥ ከመጠን በላይ መጠጣት በቤተሰብ ውስጥ ሊፈጥር የሚችለው ግጭትም በቀላሉ የሚታይ አይደለም።
Arabic[ar]
(١ تيموثاوس ٣: ١-٣، ٨) كما ان اساءة استعمال الكحول تُنتِج المشاكل ضمن العائلة.
Assamese[as]
(১ তীমথিয় ৩:১-৩, ৮) তদুপৰি পৰিয়ালটো ইয়াৰ বেয়া পৰিণামৰ প্ৰভাৱ পৰিব পাৰে।
Azerbaijani[az]
Spirtli içkilərdən sui-istifadə etmək insanın yığıncaqdakı şərəfli məs’uliyyətlərini itirməsinə də səbəb ola bilər (1 Timoteyə 3:1-3, 8).
Baoulé[bci]
Sɛ sran kun le junman asɔnun’n nun’n naan ɔ kaci nzan nɔnfuɛ’n, be kwla tu i junman sɔ’n su (1 Timote 3:1-3, 8).
Central Bikol[bcl]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Dai man maninigong paglingawan an iriwal na puedeng mangyari sa laog kan pamilya dahelan sa pag-abuso sa inomon na de alkohol.
Bemba[bem]
(1 Timote 3:1-3, 8) Na kabili, twilaba na ku cimfulumfulu ico ukunwensha ubwalwa kwingaleta mu ng’anda.
Bulgarian[bg]
(1 Тимотей 3:1–3, 8) Не бива да се пренебрегват и вредните последствия, които злоупотребата с алкохол може да причини в семейството.
Bislama[bi]
(1 Timoti 3: 1-3, 8) Antap long ol samting ya, man we i dring tumas i mekem plante rao mo trabol i kamaot insaed long famle blong hem.
Bangla[bn]
(১ তীমথিয় ৩:১-৩, ৮) মদের অপব্যবহার পরিবারের মধ্যে যে-সংঘাত নিয়ে আসতে পারে, সেটাকেও উপেক্ষা করা যায় না।
Cebuano[ceb]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Dili usab angayng kalimtan ang panagbangi nga ipahinabo sa pag-abuso sa alkoholikong ilimnon sulod sa pamilya.
Chuukese[chk]
(1 Timoti 3: 1-3, 8) Sisap pwal monuki pwe an aramas aeangauei sakau epwe pwal tongeni efisata fitikoko watte lon ar famili.
Seselwa Creole French[crs]
(1 Timote 3:1-3, 8) En lot konsekans ki nou pa devret inyore, se ki labi lalkol i kapab anmenn problenm dan fanmiy.
Czech[cs]
(1. Timoteovi 3:1–3, 8) Nelze přehlížet ani to, že zneužívání alkoholu má škodlivý dopad na rodinu.
Danish[da]
(1 Timoteus 3:1-3, 8) Og man må heller ikke glemme at misbrug af alkohol går ud over ens familie.
Ewe[ee]
(Timoteo I, 3:1-3, 8) Nu bubu si dzi mele be míaŋe aɖaba aƒui o enye nusi ahatsunono ate ŋu agblẽ le ƒomea me.
Efik[efi]
(1 Timothy 3:1-3, 8) Edin̄wọn̄ mmịn mbe ubọk ekeme ndida ndiọi utịp ndi ke ubon n̄ko.
Greek[el]
(1 Τιμόθεο 3:1-3, 8) Ας μην ξεχνάμε δε τις διαμάχες που μπορεί να προξενήσει η κατάχρηση αλκοόλ μέσα στην οικογένεια.
English[en]
(1 Timothy 3:1-3, 8) Not to be overlooked is the conflict that alcohol abuse can cause within the family.
Spanish[es]
Tales excesos también pueden llevar a la pérdida de privilegios en la congregación (1 Timoteo 3:1-3, 8).
Estonian[et]
Liigjoomine võib viia ka selleni, et inimene kaotab koguduses oma teenistuseesõigused (1. Timoteosele 3:1–3, 8).
Persian[fa]
( ۱تیموتاؤس ۳:۱-۳، ۸) مصرف بیرویهٔ الکل برخوردها و مشکلات فراوانی نیز در خانوادهها به وجود میآورد.
Fijian[fj]
(1 Timoci 3: 1-3, 8) Dua tale na leqa ni gunu vakasivia oya ni vakavuna na tiko yavavala ena vuvale.
French[fr]
Quiconque boit à l’excès peut également perdre ses fonctions dans la congrégation (1 Timothée 3:1-3, 8).
Ga[gaa]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Nɔ kroko hu ni esaaa akɛ akuɔ hiɛ ashwieɔ nɔ ji nifeemɔi ni yeɔ awui ni dãatɔɔ baanyɛ ekɛba weku mli lɛ.
Gilbertese[gil]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Te kangaanga riki teuana ae kona n riki man kabonganan te kamanging n te aro ae riao, bon te kangaanga i marenaia kaain te utu.
Gujarati[gu]
(૧ તીમોથી ૩:૧-૩, ૮) વિચાર કરો કે શરાબી બનવાથી પરિવારમાં કેટલું દુઃખ ફેલાશે.
Gun[guw]
(1 Timoti 3:1-3, 8) Mí sọ dona yí nukun nujọnu tọn do pọ́n gbakija he ahàn sinsinyẹn ṣiṣizan sọgan hẹnwa to whẹndo mẹ.
Hausa[ha]
(1 Timoti 3:1-3, 8) Kuma abin da ba za a manta ba shi ne matsalar da yin maye ke iya jawowa a cikin iyali.
Hebrew[he]
ג’: 1–3, 8). אין להתעלם גם מן המריבות שהשתייה המופרזת יוצרת במשפחה.
Hindi[hi]
(1 तीमुथियुस 3:1-3, 8) और इस बात को भी कतई अनदेखा नहीं किया जा सकता कि शराब के गलत इस्तेमाल से परिवार में कैसी कलह मचती है।
Hiligaynon[hil]
(1 Timoteo 3: 1-3, 8) Indi man dapat pagpakadiutayon ang halit nga matuga sang pag-abuso sa alkohol sa sulod sang pamilya.
Hiri Motu[ho]
(1 Timoteo 3: 1-3, 8) Kekero muramura gaukaralaia kerere karana ese danu ruma bese lalonai dika ia havaraia diba.
Haitian[ht]
Yon moun ki bwè twòp kapab pèdi privilèj nan kongregasyon an tou (1 Timote 3:1-3, 8).
Indonesian[id]
(1 Timotius 3:1-3, 8) Jangan abaikan juga konflik yang dapat terjadi di dalam keluarga akibat penyalahgunaan alkohol.
Igbo[ig]
(1 Timoti 3:1-3, 8) Iji ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi pụkwara ịkpata nsogbu n’ime ezinụlọ.
Iloko[ilo]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Diyo met liplipatan a ti nalabes a panaginum pataudenna ti rinnisiris iti uneg ti pamilia.
Isoko[iso]
(1 Timoti 3:1-3, 8) Oware ofa nọ a re rri vo ho họ idieda-thomawa o rẹ wha ẹbẹbẹ fihọ uviuwou.
Italian[it]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Senza contare poi i conflitti familiari causati dall’uso smodato di alcolici.
Japanese[ja]
テモテ第一 3:1‐3,8)見過ごしてはならないのは,アルコールを乱用すると家庭内に争いが生じやすいことです。
Georgian[ka]
უზომოდ სმის გამო ქრისტიანს შეიძლება კრებაში დაკისრებული პასუხისმგებლობები ჩამოერთვას (1 ტიმოთე 3:1—3, 8).
Kongo[kg]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Beto vila mpi ve mavwanga yina kikalulu ya kulauka malafu lenda kotisa na kati na dibuta.
Kazakh[kk]
Сонымен қатар шамадан тыс ішудің кесірінен мәсіхші қауымдағы жауапкершіліктерінен айырылып қалуы мүмкін (1 Тімотеге 3:1—3, 8).
Kalaallisut[kl]
(1 Timotheusi 3:1-3, 8) Puigorneqassanngilarlu imigassamik atornerluineq ilaqutariinnut ajoqutaasoq.
Kannada[kn]
(1 ತಿಮೊಥೆಯ 3: 1-3, 8) ಇದರ ಇನ್ನೊಂದು ದುಷ್ಪರಿಣಾಮವು, ಮದ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗವು ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಹಾನಿಕರ ತೊಂದರೆಯೇ ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
(디모데 첫째 3:1-3, 8) 또한 가볍게 넘길 수 없는 것으로 알코올 남용으로 인해 가정불화가 생길 수도 있습니다.
Kaonde[kqn]
(1 Timoti 3:1-3, 8) Kikwabo kyatama kifuma mu kupendwa binyu, ke buyanji bo bileta mu kisemi.
Kyrgyz[ky]
Көп ичкен адам жыйналыштагы жоопкерчиликтеринен да айрылышы мүмкүн (1 Тиметейге 3:1—3, 8).
Ganda[lg]
(1 Timoseewo 3:1-3, 8) Ate era okukozesa obubi omwenge kiyinza okuviirako ebizibu bingi mu maka.
Lingala[ln]
(1 Timote 3:1-3, 8) Tóbosana mpe te ete moto oyo amɛlaka mingi akoki kotya mobulu na kati ya libota na ye.
Lozi[loz]
(1 Timotea 3:1-3, 8) Mi hape ku nwa maswe ku kona ku tisa mifilifili mwa lubasi.
Lithuanian[lt]
(1 Timotiejui 3:1-3, 8) Be to, piktnaudžiaujant svaigalais, žalojamas šeimos gyvenimas.
Luba-Katanga[lu]
(1 Temote 3:1-3, 8) Ne kadi ketwakilwai amba malwa aletanga lupotopoto mu kisaka.
Luba-Lulua[lua]
(1 Timote 3:1-3, 8) Bukuabu bualu budi kabuyi kulengulula mbua se: dinua dinekesha dia maluvu didi mua kulela bilumbu mu dîku.
Luvale[lue]
(WaChimoteu 1, 3:1-3, 8) Kaha nawa cheji kunehanga pindangano mutanga.
Lushai[lus]
(1 Timothea 3: 1-3, 8) Zu hman sualnain chhûngkuaa in remlohna a thlen theihte lah hmaih rual a ni lo.
Morisyen[mfe]
(1 Timothée 3:1-3, 8) En plus, fodé pa nous blié, ki kan enn kikenn abuse l’alcool, sa kapav aussi cause di-tort dans la famille.
Malagasy[mg]
(1 Timoty 3:1-3, 8) Mampikorontana ny fianakaviana koa izy io.
Marshallese[mh]
(1 Timote 3: 1-3, 8) Bar juõn tokjen enana ej walok jen kadõk ej abañ ko me kajerbal alcohol ele jen joñan emaroñ kõmmani ilo family eo.
Malayalam[ml]
(1 തിമൊഥെയൊസ് 3:1-3, 8) മദ്യദുരുപയോഗം കുടുംബത്തിൽ ഉളവാക്കുന്ന സംഘർഷങ്ങളും കുറവല്ല.
Mongolian[mn]
Хэт их уудгаасаа болж христиан хүн хуралд үүрэг хариуцлага хүлээх эрхгүй болдог (1 Тимот 3:1–3, 8).
Mòoré[mos]
(1 Tɩmote 3:1-3, 8) D bãng me tɩ rã-yũurã tõe n waa ne rãmbg zakã pʋgẽ.
Marathi[mr]
(१ तीमथ्य ३:१-३, ८) याशिवाय, अतिमद्यप्राशनामुळे कुटुंबावर होणाऱ्या दुष्परिणामांकडेही दुर्लक्ष करून चालणार नाही.
Maltese[mt]
(1 Timotju 3:1-3, 8) Wieħed ma jridx jinsa wkoll il- konflitti li l- abbuż taʼ l- alkoħol jistaʼ joħloq fil- familja.
Burmese[my]
၈) ထို့ပြင် အရက်အလွဲသုံးခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သော မိသားစုပဋိပက္ခကိုလည်း လျစ်လျူမရှုရပါ။
Norwegian[nb]
(1. Timoteus 3: 1—3, 8) Vi må heller ikke glemme de konflikter som alkoholmisbruk kan skape i familien.
Nepali[ne]
(१ तिमोथी ३:१-३, ८) रक्सीको दुरुपयोगले गर्दा परिवारमा हुन सक्ने हानिकारक असरहरू त छँदैछन्।
Ndonga[ng]
(1 Timoteus 3:1-3, 8) Oidjemo imwe ii oyo hai etwa kokulongifa nai oikolwifa oyo eenhamanana moukwaneumbo.
Niuean[niu]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Ko e taha lauiaaga ne fakatupu he hufia he kava ko e taufetoko ki loto he magafaoa.
Dutch[nl]
Onmatig drinken kan ook het verlies van voorrechten in de gemeente tot gevolg hebben (1 Timotheüs 3:1-3, 8).
Northern Sotho[nso]
(1 Timotheo 3:1-3, 8) Se sengwe seo se sa swanelago go hlokomologwa ke go se kwane ka lapeng moo go ka bakwago ke go diriša dino-tagi gampe.
Nyanja[ny]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Sitiyeneranso kuiwala mavuto amene amadza m’banja chifukwa chomwa mowa kwambiri.
Ossetic[os]
Нозтӕмхиц адӕймаджы ма ӕмбырды йӕ хӕстӕй дӕр ссӕрибар кӕнынц, ӕнӕхай сӕ фӕвӕййы (1 Тимофеймӕ 3:1—3, 8).
Panjabi[pa]
(1 ਤਿਮੋਥਿਉਸ 3:1-3, 8) ਇਹ ਵੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕੁਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਘਰ ਵਿਚ ਕਲੇਸ਼ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Say sakey nin makapuy a resulta et say mauges ya epekto na panag-abuso ed de-alkohol ya iinumen ed loob na pamilya.
Papiamento[pap]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Un otro mal konsekuensia ku no mester lubidá ta e konflikto ku mal uso di alkohòl por kousa den famia.
Pijin[pis]
(1 Timothy 3:1-3, 8) Nara nogud samting hem wei wea diswan savve affectim evriwan insaed famili.
Pohnpeian[pon]
(1 Timoty 3:1-3, 8) Oh pil, kitail dehr manokehla kahpwal akan me doadoahngki sapwung sakau en wai kin kahrehong kahpwal nan peneinei.
Portuguese[pt]
(1 Timóteo 3:1-3, 8) Sem falar nos danos que o abuso do álcool pode causar à família.
Rundi[rn]
Kunywa inzoga zirenze urugero vyoshobora no gutuma umuntu atakaza uduteka yari yaratewe mw’ishengero (1 Timoteyo 3:1-3, 8).
Romanian[ro]
Cel ce consumă alcool în exces poate, de asemenea, să-şi piardă privilegiile din congregaţie (1 Timotei 3:1–3, 8).
Russian[ru]
Злоупотребление алкоголем может также привести к потере почетных обязанностей в собрании (1 Тимофею 3:1—3, 8).
Kinyarwanda[rw]
Kunywa inzoga nyinshi bishobora no gutuma umuntu atakaza inshingano mu itorero (1 Timoteyo 3:1-3, 8).
Sango[sg]
Nyongo sämba ahon ndo ni alingbi nga ti sala si e girisa akungba ti e na yâ kongregation (1 Timothée 3:1-3, 8).
Sinhala[si]
(1 තිමෝති 3:1-3, 8) එපමණක්ද නොව, මේ නිසා පවුල තුළ පවා ගැටලු අර්බුද පැනනඟින බව නොකිවමනාය.
Slovak[sk]
(1. Timotejovi 3:1–3, 8) Nemožno prehliadať ani problémy, ktoré alkohol spôsobuje v rodine.
Slovenian[sl]
(1. Timoteju 3:1–3, 8) Prav tako ne smemo spregledati tega, da je lahko zloraba alkohola vzrok za prepire v družini.
Samoan[sm]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) O le isi āuga leaga o aafiaga i le aiga.
Shona[sn]
(1 Timoti 3:1-3, 8) Chisingafaniri kurerutswa kukuvadzwa kunoitwa mhuri nokunwa doro zvisina kufanira.
Albanian[sq]
(1 Timoteut 3:1-3, 8) Po ashtu, s’duhen anashkaluar as problemet që mund të shkaktojë në familje ky teprim me alkoolin.
Serbian[sr]
Timoteju 3:1-3, 8). Ne treba zanemariti ni probleme koje zloupotreba alkohola može stvoriti u porodici.
Southern Sotho[st]
(1 Timothea 3:1-3, 8) Phello e ’ngoe e mpe ea ho noa ho feta tekano ke likhohlano tse ka bang teng ka lapeng.
Swedish[sv]
(1 Timoteus 3:1–3, 8) Och vi får inte blunda för den skada som alkoholmissbruk kan orsaka i familjen.
Swahili[sw]
(1 Timotheo 3:1-3, 8) Kutumia kileo vibaya kunaweza pia kusababisha mgogoro katika familia.
Congo Swahili[swc]
(1 Timotheo 3:1-3, 8) Kutumia kileo vibaya kunaweza pia kusababisha mgogoro katika familia.
Tamil[ta]
(1 தீமோத்தேயு 3:1-3, 8) அதுமட்டுமல்ல, குடும்பத்தில் குழப்படியும் ஏற்படலாம்.
Telugu[te]
(1 తిమోతి 3: 1-3, 8) అంతేకాకుండా మితిమీరి మద్యం సేవించడంవల్ల కుటుంబంలో కూడా ఎన్నో సమస్యలు తలెత్తుతాయనే వాస్తవాన్ని మనం కాదనలేము.
Thai[th]
(1 ติโมเธียว 3:1-3, 8) นอก จาก นั้น การ ดื่ม จัด ยัง อาจ ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ใน ครอบครัว.
Tigrinya[ti]
(1 ጢሞቴዎስ 3:1-3, 8) ኣብ ስድራቤት ኪፈጥሮ ዚኽእል ግጭት እውን ዕሽሽ ኢልካ ኺርአ የብሉን።
Tiv[tiv]
(1 Timoteu 3:1–3, 8) Shi kwagh ugen yô, msôrom ma cihin ma ve a ayôôso hen tsombor.
Tagalog[tl]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Huwag din nating kaligtaan ang masasamang epekto ng inuming de-alkohol sa loob ng pamilya.
Tetela[tll]
(1 Timote 3:1-3, 8) Ɔnwɛlɔ a wanu wa tshambandeko koka nto tondja ewanu l’atei a nkumbo.
Tswana[tn]
(1 Timotheo 3:1-3, 8) Sengwe se se sa tshwanelang go tlodisiwa matlho ke kgotlhang e e ka nnang teng mo lelapeng ka ntlha ya go nwa bojalwa mo go feteletseng.
Tongan[to]
(1 Timote 3: 1-3, 8) ‘Oua na‘a ngalo ‘a e fepaki ‘oku malava ke fakatupunga ‘e he ngāuekovi‘aki ‘o e ‘olokaholó ‘i he fāmilí.
Tonga (Zambia)[toi]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Acimwi ciboola akaambo kakunywa bukoko cakwiindilizya mmazwanga mumukwasyi.
Tok Pisin[tpi]
(1 Timoti 3: 1-3, 8) Narapela samting nogut em pasin bilong dring planti inap kamapim em ol hevi insait long famili.
Turkish[tr]
Aynı zamanda aşırı içki içmek cemaatte hizmet imtiyazlarının kaybedilmesine neden olabilir (1. Timoteos 3:1-3, 8).
Tsonga[ts]
(1 Timotiya 3:1-3, 8) Vuyelo byin’wana byo biha lebyi nga vangiwaka hi ku nwa ku tlula mpimo ku nga va ku lumeka timholovo endyangwini.
Tatar[tt]
Исерткеч эчемлекләрне чиктән тыш күп эчү җыелыштагы хөрмәтле йөкләмәләрне югалтуга да китерергә мөмкин (1 Тимутегә 3:1—3, 8).
Tumbuka[tum]
(1 Timote 3:1-3, 8) Cinyake nchakuti moŵa ukupangiska kuti mu mbumba muŵavye mtende.
Tuvalu[tvl]
(1 Timoteo 3: 1-3, 8) Kae ko te suā ikuga masei o te inu malosi telā e se ‵tau o puli ko logo‵maega kolā e fakamāfua ne ia i loto i te kāiga.
Twi[tw]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Ade foforo a ɛnsɛ sɛ yebu yɛn ani gu so nso ne ɔhaw a asanom bebrebe tumi de ba abusua mu no.
Tahitian[ty]
(Timoteo 1, 3:1-3, 8) Eiaha e haamoe e e mau faahopearaa ino ta te inu-hua-raa i te ava e nehenehe e faatupu i roto i te utuafare.
Ukrainian[uk]
Також через надуживання алкоголем християнин може бути позбавлений призначень, які він має у зборі (1 Тимофія 3:1—3, 8).
Umbundu[umb]
(1 Timoteo 3: 1-3, 8) Handi vali, ci nenavo ovitangi vepata.
Urdu[ur]
(۱-تیمتھیس ۳:۱-۳، ۸) ہم خاندانی زندگی پر پڑنے والے شراب کے منفی اثرات کو بھی نظرانداز نہیں کرنا چاہتے۔
Venda[ve]
(1 Timotheo 3:1-3, 8) Iṅwe khombo mmbi ine ya nga vha hone ya u nwesa ndi ya dzikhakhathi dzine dza nga vha hone muṱani.
Vietnamese[vi]
(1 Ti-mô-thê 3:1-3, 8) Hậu quả khác không kém tai hại của việc lạm dụng rượu là có thể gây mâu thuẫn trong gia đình.
Waray (Philippines)[war]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) An usa pa nga maraot nga epekto amo an mga problema ha sulod han pamilya tungod han pag-abuso ha irinmon nga de-alkohol.
Wallisian[wls]
(1 Timoteo 3: 1-3, 8) Ko te fakaʼaogaʼi kovi ʼo te kava ʼe toe fakatupu maveuveu ki te maʼuli faka famili.
Xhosa[xh]
(1 Timoti 3:1-3, 8) Enye into esifanele singayilibali ziingxaki zentsapho ezinokubangelwa kukusetyenziswa kakubi kotywala.
Yapese[yap]
(1 Timothy 3:1-3, 8) Maku reb nib kireb ko unum ni ke pag oren e wagey nge cham ni ma yib nga lan e tabinaw.
Yoruba[yo]
(1 Tímótì 3:1-3, 8) Àkóbá kékeré sì kọ́ ni ọtí àmujù lè ṣe nínú ìdílé.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ, le u sen máan u kʼabil u yukʼik máakoʼ jeʼel tak u beetik u lúuʼsaʼal le meyaj tsʼaʼan u beet teʼ múuchʼuliloʼ (1 tiʼ Timoteo 3:1-3, 8).
Chinese[zh]
提摩太前书3:1-3,8)不容忽视的是,纵酒会破坏家庭的安宁,使全家受累。
Zande[zne]
(1 Timoteo 3:1-3, 8) Si aidanga a ani basapa gu tagbagatagbagaapai rengbe bakere mbira eerẽ buda ka ye nani ku dagba aborokporo te.
Zulu[zu]
(1 Thimothewu 3:1-3, 8) Okungafanele kushalazelelwe izingxabano emkhayeni ezingabangelwa ukweqisa ophuzweni.