Metadata
Author: eurlex
Data
Danish[da]
Når toldmyndighederne frigiver de pågældende forædlingsprodukter eller varer i uforandret stand til overgang til fri omsætning, kan denne frigivelse gøres betinget af, at der stilles sikkerhed, hvis størrelse fastsættes efter stk
German[de]
Geben die Zollbehörden die Veredelungserzeugnisse oder unveredelten Waren zur Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr frei, so kann diese Freigabe von der Leistung einer Sicherheit abhängig gemacht werden, deren Höhe nach Absatz # festgesetzt wird
Greek[el]
Όταν οι τελωνειακές αρχές επιτρέπουν την παραλαβή των αρχικών ή των παράγωγων προϊόντων για τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία, η παραλαβή αυτή μπορεί να προϋποθέτει τη σύσταση εγγύησης, το ποσό της οποίας καθορίζεται σύμφωνα με την παράγραφο
English[en]
Release granted by the customs authorities for entry for free circulation of compensating products or goods in the unaltered state may be made subject to the provision of a security, the amount of which shall be determined in accordance with paragraph
Spanish[es]
Cuando las autoridades aduaneras concedan el levante de los productos compensadores o de las mercancías sin perfeccionar para su libre práctica, dicho levante podrá supeditarse a la constitución de una garantía cuyo importe se determinará de acuerdo con el apartado
Finnish[fi]
Kun tulliviranomaiset luovuttavat jalostetut tuotteet tai samassa tilassa olevat tavarat vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi, voidaan niistä vaatia vakuus, jonka määrä vahvistetaan # kohdan mukaisesti
French[fr]
Lorsque les autorités douanières donnent la mainlevée des produits compensateurs ou des marchandises en l
Dutch[nl]
Wanneer de douaneautoriteiten de veredelingsprodukten of de goederen in ongewijzigde staat vrijgeven voor het vrije verkeer, kan geëist worden dat hiervoor een zekerheid wordt gesteld waarvan het bedrag overeenkomstig lid # wordt bepaald
Portuguese[pt]
Quando as autoridades aduaneiras autorizarem a saída dos produtos compensadores ou das mercadorias no seu estado inalterado para introdução em livre prática, podem sujeitá-la à constituição de uma garantia cujo montante é determinado em conformidade com o no
Slovenian[sl]
Če carinski organi dovolijo sprostitev pridobljenih proizvodov ali blaga v nespremenjenem stanju v prosti promet, lahko sprostitev pogojujejo s predložitvijo zavarovanja, katerega znesek se določi v skladu z odstavkom
Swedish[sv]
Frigörande som beviljats av tullmyndigheterna för övergång till fri omsättning av förädlingsprodukter eller varor i oförändrat skick får göras beroende av att en säkerhet ställs, vars belopp skall fastställas i enlighet med punkt