Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقع برج اللقلق قريبا جدا من مدفعية للجيش الإسرائيلي ومرابض دباباته التي يقول الشهود بشأنها إنه طوال الوقت الذي ظلوا فيه رهن الاحتجاز، كانت هناك واحدة منها على الأقل لا تنفك تطلق نيرانها.
Spanish[es]
Al-Kaklouk está muy cerca de la artillería militar y las posiciones de tanques de Israel, y mientras los detenidos estuvieron retenidos allí por lo menos un tanque participó en frecuentes tiroteos.
French[fr]
Al-Kaklouk est dans le voisinage immédiat de postes de tir et de chars israéliens et pendant que les détenus s’y trouvaient, l’un des chars, au moins, avait tiré à de multiples reprises.
Russian[ru]
Аль-Каклук находился в непосредственной близости от артиллерийских и танковых позиций израильской армии, и в период пребывания там задержанные слышали, как по крайней мере один танк вел частую стрельбу.