Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato sto su ucno obojene, ovakve cipele ostavljaju jedinstveni trag.
Greek[el]
Επειδή λοιπόν είναι ζωγραφισμένα στο χέρι, αυτό το στυλ των παπουτσιών αφήνει πισω ένα σημάδι από τη σόλα.
English[en]
Because they're hand-painted, this style of shoe leaves behind a very unique scuff mark.
Spanish[es]
Dado que son pintadas a mano, estas zapatillas dejan marcas de pisadas muy particulares.
Estonian[et]
Kuna nad on käsitsi maalitud, jätab see kingastiil endast maha unikaalse jalajälje.
Finnish[fi]
Koska nämä kengät on käsin maalattu, ne jättävät jälkeensä ainutlaatuisen jäljen.
Croatian[hr]
Zato sto su ucno obojene, ovakve cipele ostavljaju jedinstveni trag.
Dutch[nl]
Omdat ze handgeverfd zijn, geeft dit soort schoenen een heel unieke streep af.
Portuguese[pt]
por serem pintados à mão este tipo de tênis deixa umas marcas únicas.
Romanian[ro]
Deoarece sunt vopsiţi manual, acest model de încălţăminte lasă o urmă unică.
Slovenian[sl]
Zato, ker so ročno pobarvani, takšni copati puščajo edinstveno sled.
Albanian[sq]
Për shkak se ato janë të lyera me dorë, kjo lloj këpuce lë prapa një shenjë të veçantë zvarritjeje.
Serbian[sr]
Zato što su ručno obojene, ovakve cipele ostavljaju jedinstveni trag.