Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس وكأن العالم كله يرغب بطفلة متبناة ليبدأ بها
Bulgarian[bg]
Никой не се е засилил да образова изоставено дете.
English[en]
It's not like the whole world wants a foster kid to begin with.
Finnish[fi]
Ei kasvattilasta haluta muutenkaan.
French[fr]
Déjà qu'on court pas après une sans-famille.
Hebrew[he]
זה לא כאילו העולם רוצה ילדת אומנה בכלל.
Hungarian[hu]
Nem rajong ám az egész világ a nevelt kölykökért!
Italian[it]
Il mondo non aspetta di certo una bambina in affido.
Norwegian[nb]
Ikke mange vil ha fosterbarn uansett
Dutch[nl]
Het is niet zo dat de hele wereld een pleegkind wil.
Polish[pl]
Bo wszyscy chętnie adoptują niepiśmienne dziecko.
Portuguese[pt]
Não é como se todo mundo quisesse uma criança adotiva.
Russian[ru]
Для начала мало кому есть дело до подкидыша.
Sinhala[si]
මේ ලෝකේ කාටවත් කැපකරු ලමයෙක්ගෙන් වැඩක් නැහැ.
Slovenian[sl]
Itak ni veliko ljudi, ki bi vzeli otroka v rejo.
Serbian[sr]
Nije kao da ceo svet želi da napušteno dete napreduje.
Swedish[sv]
Det är illa nog att vara fosterbarn.
Turkish[tr]
Kimse besleme bir çocukla uğraşmak istemiyor ki zaten.
Chinese[zh]
首先 不是 整個 世界 都 會 關心 壹個 領養 的 孩子