Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ууфата е термин от джаза за вид Боджангъл, който го очерня за бяла публика.
Czech[cs]
A často je jazzový termín pro ty co hrají Bojango a dokážou předvést pořádnou show.
English[en]
An " oofta " is a jazz-age term... for Bojangle types who blacked it up for white audiences.
Spanish[es]
" " Oofta " " es un término de jazz... para formas de Bojangle que lo maquillaron para el público blanco.
Finnish[fi]
Tarkoitan mielistelijällä Bojanglesin tyylisiä ihmisiä - jotka korostavat mustuuttaan.
French[fr]
Un " Oofta ", ça vient du Jazz, c'est pour parler des branleurs qui l'ont détourné en l'adaptant aux audiences Blanches.
Hebrew[he]
אופטה זה כינוי מתקופת הג'אז בשביל טיפוסים שמשחירים את עצמם בשביל קהלים לבנים.
Indonesian[id]
" OOFTA " berasal dari bahasa orang jazz untuk menyebut negro yang bertindak kenegro-negroan hanya untuk dijual.
Dutch[nl]
Oofta is een jazzterm voor Bojangle-types die zich zwart schminkten voor blanken.
Polish[pl]
" Oofta " to termin z epoki jazzu dla takich jak Mr. Bojangle, pajacujących przed białą gawiedzią.
Portuguese[pt]
Um " aff " é um termo do jazz para o tipo balanga beiço que enfrentou o audiência branca.
Romanian[ro]
un " oofta " este un termen de varsta a jazz-ului pentru genul Bojangles care au innegrit-o pentru audienta alba.
Swedish[sv]
Oofta är från jazzeran och syftar på såna som spelade extra svarta för en vit publik.
Turkish[tr]
Ve " Zenci Haini " beyaz dinleyiciler için müziği siyahileştirmiş Bojangle tarzı tipler için kullanılan bir caz terimi.