Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink hieraan: By sommige toekans is die snawel meer as ’n derde van die voël se lengte.
Amharic[am]
እስቲ የሚከተለውን አስብ፦ የአንዳንድ ቱካኖች ምንቃር ርዝመት ከወፉ ቁመት አንድ ሦስተኛ በላይ ይሆናል።
Arabic[ar]
تأمل في ما يلي: يفوق طول منقار بعض انواع الطُّوقان ثلث طول جسمها.
Bulgarian[bg]
Помисли върху следното: Клюнът на някои тукани достига повече от една трета от дължината на птицата.
Cebuano[ceb]
Hunahunaa: Ang sungo sa pipila ka matang sa toucan halos katunga sa gitas-on sa lawas niini.
Czech[cs]
Zajímavé údaje: Zobák některých tukanů je asi z třetiny tak dlouhý jako jejich tělo.
Danish[da]
Tænk over dette: Visse tukaners næb udgør mere end en tredjedel af fuglens længde.
German[de]
Einige Details: Bei einigen Tukanarten macht der Schnabel etwa ein Drittel der Körperlänge aus.
Greek[el]
Σκεφτείτε: Το ράμφος σε ορισμένα τουκάν ξεπερνάει το ένα τρίτο του συνολικού τους μήκους.
English[en]
Consider: The beak on some toucans is over a third of the bird’s length.
Spanish[es]
Reflexione: El pico de algunos tucanes alcanza el tercio de la longitud de su cuerpo.
Estonian[et]
Mõtteainet. Mõne tuukaniliigi noka pikkus on võrdne peaaegu poolega tema kehapikkusest.
Finnish[fi]
Mieti: Joidenkin tukaanien nokan pituus on yli kolmannes niiden kokonaispituudesta.
French[fr]
Considérez ceci : Le bec du toucan peut représenter plus du tiers de la taille de l’oiseau.
Gujarati[gu]
જાણવા જેવું: અમુક ટૂકેનની ચાંચ એની લંબાઈના ત્રીજા ભાગ જેટલી હોય છે.
Hindi[hi]
गौर कीजिए: कुछ टूकन पंछियों की चोंच उनके शरीर के एक तिहाई हिस्से से भी ज़्यादा लंबी होती है।
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ini: Ang tuktok sang pila ka toucan nagalaba sing sobra pa sa ikatlo nga bahin sang iya kabug-usan nga kalabaon.
Croatian[hr]
Razmislite o sljedećem: Kod nekih vrsta tukana duljina kljuna iznosi otprilike trećinu duljine cijele ptice.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el ezen: Némelyik tukánnak nagyobb a csőre, mint a madár testhosszának az egyharmada.
Armenian[hy]
Նկատի առնենք հետեւյալը. Թռչունի մարմնի մեկ երրորդ մասը կտուցն է։
Indonesian[id]
Pikirkan: Beberapa jenis tukan memiliki paruh yang panjangnya lebih dari sepertiga ukuran tubuhnya.
Iloko[ilo]
Usigem: Ti kaatiddog ti sippit ti dadduma a toucan ket nasurok a kakatlo ti kaatiddog dayta a tumatayab.
Italian[it]
Riflettete: Il becco di alcune specie di tucano è lungo più di un terzo dell’intero animale.
Japanese[ja]
考えてみてください: オオハシの中には,くちばしが体長の3分の1以上あるものもいます。
Georgian[ka]
დაფიქრდით: ზოგიერთი ტუკანის ნისკარტი მისი სხეულის მესამედის ტოლია.
Kannada[kn]
ಪರಿಗಣಿಸಿ: ಕೆಲವು ಟೂಕನ್ಗಳ ಕೊಕ್ಕು ಅವುಗಳ ದೇಹದ ಮೂರನೆ ಒಂದು ಭಾಗದಷ್ಟು ಉದ್ದವಿದೆ.
Korean[ko]
생각해 보십시오: 어떤 큰부리새는 부리가 전체 몸길이의 3분의 1이 넘습니다.
Lithuanian[lt]
Susimąstykite: esama tokių tukanų, kurių snapas yra daugiau kaip trečdalis paties paukščio ilgio.
Malagasy[mg]
Diniho izao: Tena lava ny vavan’ny tokà sasany, satria mihoatra ny ampahatelon’ny halavany.
Macedonian[mk]
Размисли: Клунот на некои тукани е повеќе од една третина од должината на нивното тело.
Malayalam[ml]
ട്യൂക്കന്റെ കൊക്ക്: ചില ട്യൂക്കനുകളുടെ കൊക്കിന്റെ നീളം അവയുടെ ആകെ നീളത്തിന്റെ മൂന്നിലൊന്നിൽ കൂടുതലാണ്.
Norwegian[nb]
Tenk over dette: Nebbet hos noen tukaner utgjør over en tredjedel av hele fuglens lengde.
Dutch[nl]
Wetenswaardigheid: De snavel van sommige toekans beslaat meer dan een derde van hun lichaamslengte.
Nyanja[ny]
Taganizirani izi: Mlomo wa mbalame zina zamtunduwu ndi wautali pafupifupi theka la utali wa mbalame yonseyo.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ: ਕੁਝ ਟੂਕਨਾਂ ਦੀ ਚੁੰਝ ਉਸ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਇਕ ਤਿਹਾਈ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
Analise o seguinte: O bico de alguns tucanos mede mais de um terço de seu corpo.
Rarotongan[rar]
Akamanako ana: Ko te vaa o tetai au tukani e toru taime i te roaroa i te kopapa o te manu.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă: Ciocul este cam o treime din mărimea corpului său.
Sinhala[si]
මේ ගැන සිතා බලන්න: සමහර ටව්කාවාන්ගේ හොටේ දිග උන්ගේ ශරීරයේ ප්රමාණයෙන් තුනෙන් එකකට වඩා වැඩියි.
Slovak[sk]
Zaujímavé údaje: Zobák niektorých tukanov tvorí viac než tretinu tela.
Slovenian[sl]
Razmislite: Kljun je pri nekaterih tukanih dolg več kot tretjina njihovega telesa.
Albanian[sq]
Shqyrtoni faktet: Sqepi i disa tukanëve është gati sa gjysma e trupit.
Serbian[sr]
Razmislite o sledećem: Kod nekih vrsta tukana, kljun čini više od trećine njihove celokupne dužine.
Southern Sotho[st]
Ak’u nahane: Melomo ea li-toucan tse ling e bolelele bo fetang karolo ea boraro ea ’mele oa tsona.
Swedish[sv]
Tänk på det här: Hos en del tukaner är näbben nästan hälften så lång som själva kroppen.
Swahili[sw]
Fikiria hili: Urefu wa mdomo wa toucan fulani ni karibu nusu ya ndege mwenyewe.
Congo Swahili[swc]
Fikiria hili: Urefu wa mdomo wa toucan fulani ni karibu nusu ya ndege mwenyewe.
Tamil[ta]
சிந்தனைக்கு: சில டூகன் பறவைகளின் அலகு அதன் உடல் நீளத்தில் மூன்றிலொரு பங்குக்கும் அதிகமாக இருக்கிறது.
Thai[th]
ขอ พิจารณา: จะงอย ปาก ของ นก ทู แคน บาง ตัว ยาว มาก กว่า หนึ่ง ใน สาม ของ ความ ยาว ตลอด ทั้ง ตัว.
Tagalog[tl]
Pag-isipan: Ang tuka ng ilang toucan ay mahigit sangkatlo ng haba ng katawan nito.
Tswana[tn]
Ela tlhoko: Molomo wa dinonyane dingwe tsa toucan o feta nngwetharong ya mmele wa tsone.
Tongan[to]
Fakakaukau: Ko e mu‘a tosi ‘a e fanga toucan ‘e ni‘ihi ‘oku laka hake ia ‘aki e vahe tolu ‘e taha ‘i he lōloa ‘o e manupuná.
Turkish[tr]
Şunu düşünün: Bazı tukanların gagası vücudunun üçte birinden daha uzun olabilir.
Tsonga[ts]
Xiya: Nomu wa swin’wana swa swinyenyana leswi wu lave ku ringana ni miri wa swona.
Ukrainian[uk]
Поміркуйте. Дзьоб деяких туканів становить більш ніж третину довжини їхнього тіла.
Xhosa[xh]
Khawucinge ngoku: Ezinye iitoucan zinomlomo ophantse ulingane nemizimba yazo.
Chinese[zh]
想一想:有些巨嘴鸟的喙超过身长的三分之一,它看似笨重,其实很轻。
Zulu[zu]
Ake ucabange: Eminye imikholwane inoqhwaku oluyizingxenye ezimbili kwezintathu zobude bale nyoni.