Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op ’n hoogte van meer as 6 000 meter vind hy ’n heersende wind wat hom na Suid-Amerika sal waai.
Arabic[ar]
وعلى ارتفاع نحو ٠٠٠,٢٠ قدم تلتقط ريحًا تهب تكرارا مما يحوِّلها في اتجاه اميركا الجنوبية.
Czech[cs]
Ve výšce asi šesti kilometrů se dostává do vzdušného proudu, který mu umožňuje zamířit k Jižní Americe.
Danish[da]
I omkring 6000 meters højde støder den på stærke, vedvarende vinde som drejer den mod det sydamerikanske kontinent.
German[de]
In einer Höhe von ungefähr sechs Kilometern begibt er sich in eine Windströmung, die ihn Kurs auf Südamerika nehmen läßt.
Greek[el]
Σε ύψος 6.000 μέτρων περίπου διαλέγει το κύριο ρεύμα αέρα που θα τη φέρει στη Νότια Αμερική.
English[en]
At some 20,000 feet it picks up a prevailing wind that turns it toward South America.
Spanish[es]
A unos 6.100 metros (20.000 pies) de altura establece contacto con un viento predominante que le da vuelta y la dirige hacia la América del Sur.
Finnish[fi]
Runsaan 6000 metrin korkeudessa se jättäytyy sellaisen ilmavirran kuljetettavaksi, joka kyyditsee sen Etelä-Amerikkaan.
French[fr]
Puis, à un certain moment, à plus de 6 000 mètres d’altitude, il se laisse porter par les vents dominants qui l’entraînent vers le continent sud-américain.
Croatian[hr]
Na visini od nekih 6 kilometara prihvaća je uobičajeni vjetar koji je okreće prema Južnoj Americi.
Hungarian[hu]
Mintegy 6000 méter magasságban Dél-Amerikába tartó légáramlatba kerül.
Indonesian[id]
Pada ketinggian sekitar 6.000 meter, burung ini menunggangi arus angin yang membelokkannya ke arah Amerika Selatan.
Italian[it]
A circa 6.000 metri di altezza incrocia un vento dominante che la spinge verso l’America del Sud.
Japanese[ja]
およそ6,000メートルの高空でこの鳥は一定の季節風をとらえ,それにしたがって南アメリカ方向に向きを変える。
Macedonian[mk]
На околу 6.000 метри таа се крева на преовладувачкиот ветар кој ја свртува кон Јужна Америка.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 6,100 മീറ്റർ മുകളിലെത്തുമ്പോൾ, അത് അവിടെ വീശിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഒരു കാറ്റിനെ വാഹനമാക്കി തെക്കേ അമേരിക്കയിലേക്കു തിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I godt og vel 6000 meters høyde kommer den inn i en fremherskende vind som fører den med seg til Sør-Amerika.
Dutch[nl]
Op een hoogte van zo’n 6000 meter laat hij zich door de daar heersende winden naar Zuid-Amerika voeren.
Polish[pl]
Na wysokości około 6 kilometrów napotyka silny wiatr, który go spycha ku Ameryce Południowej.
Portuguese[pt]
A uns 20.000 pés (6.000 metros) de altitude, pega um vento predominante que o faz dirigir-se à América do Sul.
Romanian[ro]
Apoi‚ într-un anumit moment‚ la o altitudine de peste 6.000 de metri‚ ea se lasă purtată de vînturi predominante care o antrenează spre continentul sud-american.
Russian[ru]
На высоте около 6 000 метров она ловит поток воздуха, который несет ее к Южной Америке.
Slovak[sk]
Vo výške asi šiestich kilometrov zachytí vzdušný prúd, ktorý zmení jeho smer a nesie ho k Južnej Amerike.
Slovenian[sl]
Na višini 6000 metrov »ujame« prevladujoči veter, ki ga ponese do Južne Amerike.
Albanian[sq]
Pas afro 6 km, ai arrin një rrymë ajri që e kthen drejt Amerikës së Jugut.
Serbian[sr]
Na oko 6 000 metara ona uzima preovlađujući vetar koji je okreće prema Južnoj Americi.
Swedish[sv]
På omkring 6.000 meters höjd träffar den på en vind som vänder den mot Sydamerika.
Thai[th]
เมื่อ บิน สูง ใน ระดับ 6,000 เมตร มัน จะ เจอ กระแส ลม แรง พัด ไป อเมริกา ใต้.
Turkish[tr]
Altı bin metre yükseklikte, kendisini Güney Amerika’ya götürecek bir rüzgârı yakalaması.
Ukrainian[uk]
На висоті близько 6000 метрів він ловить найсильніший потік повітря, який і спрямовує його до Південної Америки.