Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и на едро, свързани с части, принадлежности и резервни части за сухопътни превозни средства, комерсиализирани от супермаркет и хипермаркет, поръчани и онлайн чрез интернет или по телефона или продажба чрез кореспонденция или чрез телевизионен канал
Czech[cs]
Služby maloobchodního a velkoobchodního prodeje, zaměřeného na části, příslušenství a náhradní díly pozemních vozidel, prodávané v supermarketech a hypermarketech, objednávané také on-line prostřednictvím internetu nebo telefonu nebo korespondenčně nebo prostřednictvím televizního kanálu
Danish[da]
Detail- og engroshandel i forbindelse med produktdele, tilbehør og reservedele til køretøjer til brug på land, forhandlet af et supermarked, også bestilt online via internettet eller via telefon eller postordresalg eller gennem en fjernsynskanal
German[de]
Groß- und Einzelhandel mit Teilen, Zubehör und Ersatzteilen für Landfahrzeuge für den Vertrieb in Supermärkten und SB-Warenhäusern, die aber auch online über das Internet, per Telefon, im Versandhandel oder als Teleshopping erworben werden können
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με προϊόντα για τμήματα, εξαρτήματα και ανταλλακτικά χερσαίων οχημάτων, τα οποία πωλούνται από σούπερ μάρκετ ή υπεραγορές, τα οποία γίνονται παραγγελία ακόμα και επί γραμμής μέσω Διαδικτύου ή μέσω τηλεφώνου ή δι'αλληλογραφίας ή μέσω τηλεοπτικών καναλιών
English[en]
Retailing and wholesaling of parts, fittings and spare parts for land vehicles, sold by supermarkets and hypermarkets, ordered on-line via the Internet or by telephone, mail order or a television channel
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor y al por mayor de productos de partes, accesorios y piezas de recambio para vehículos terrestres, comercializados por supermercados e hipermercados, solicitados también en línea por Internet o por teléfono o por correspondencia o a través de canales de televisión
Estonian[et]
Jae- ja hulgimüügiteenused seoses maismaasõidukite osade, tarvikute ja varuosadega, mida turustatakse selvehallis ja kaubahallides, ka interneti kaudu sidustellimuse või telefoni või postimüügi teel või telekanali kaudu
Finnish[fi]
Maakulkuneuvojen osiin, varusteisiin ja varaosiin liittyvät supermarketin ja hypermarketin markkinoimat vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut, jotka tilataan myös online-periaatteella Internetin tai puhelimen tai postimyynnin tai televisiokanavan kautta
French[fr]
Services de vente au détail et en gros relatifs aux pièces, accessoires et pièces détachées de véhicules terrestres, commercialisés par un supermarché et un hypermarché, commandés également en ligne via internet ou par téléphone ou vente par correspondance via une chaîne de télévision
Hungarian[hu]
Nagy- és kiskereskedelmi eladási szogláltatások a következő termékek vonatkozásában, részek, tartozékok és cserealkatrészek szárazföldi járművekhez, amelyeket szupermarketekben és hipermarketekben fogralmaznak, on-line, Inerneten vagy telefonon vagy levelező rendelés útján vagy televíziós csatornán keresztül is rendelhetőek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio ed all'ingrosso relativamente a prodotti di parti, accessori e ricambi per veicoli terrestri, commercializzati da un supermercato ed un ipermercato, ordinati anche on-line tramite internet o tramite telefono o vendita per corrispondenza o attraverso un canale televisivo
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos paslaugos, susijusios su sausumos susisiekimo priemonių dalimis, priedais ir atsarginėmis detalėmis, parduodamomis prekybos centruose, užsakomomis taip pat tiesiogiai internetu ar telefonu ar paštu ar per televiziją
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar zemes transportlīdzekļu daļām, piederumiem un rezerves daļām, kas tiek pārdotas lielveikalos, kā arī pasūtīti tiešsaistē, izmantojot internetu vai tālruni vai pārdoti pa pastu vai izmantojot televīziju
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa relatati ma' prodotti ta' parts, aċċessorji u sperparts għall-vetturi tal-art, kummerċjalizzati f'supermarkit u ħajpermarkit, ordnati anke onlajn permezz tal-internet jew permezz tat-telefown jew bejgħ bil-korrispondenza jew permezz ta' stazzjoni televiżiv
Dutch[nl]
Detail- en groothandelsdiensten met betrekking tot producten, onderdelen, accessoires en reserveonderdelen voor voertuigen, verkocht door een supermarkt en een hypermarkt, tevens online besteld via internet of per telefoon of per postorder of via een televisiezender
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej odnoszące się do produktów części, akcesoriów i części zamiennych do pojazdów lądowych, sprzedawanych w supermarketach i hipermarketach, zamawianych również on-line przez internet lub telefonicznie lub sprzedawane drogą korespondencji lub za pośrednictwem kanału telewizyjnego
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso de produtos, partes, acessórios e peças sobresselentes para veículos terrestres, comercializados por um supermercado e um hipermercado, encomendados em linha através da Internet ou por telefone, ou vendidos por correspondência ou através de um canal de televisão
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata de componente, accesorii şi piese de schimb pentru vehicule terestre, comercializate de un supermarket şi un hipermarket, comandate chiar şi on-line prin internet sau prin telefon sau vânzare prin corespondenţă sau printr-un canal de televiziune
Slovak[sk]
Služby spojené s maloobchodným a veľkoobchodným predajom čo sa týka dielov, príslušenstva a náhradných dielov pre pozemné vozidlá, ktoré sa predávajú v supermarketoch a hypermarketoch, a dajú sa objednať aj on-line cez internet alebo telefonicky alebo poštou alebo cez televízny kanál
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno in veliko v zvezi s proizvodi delov, opremo in rezervnimi deli kopenskih vozil, s katerimi trguje supermarket ali hipermarket, naročenih tudi spletno preko interneta ali preko telefona ali prodaje po pošti ali preko televizijskega kanala
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster och grossisthandelstjänster avseende delar, tillbehör och reservdelar för fordon, kommersialiserade av ett storköp eller ett varuhus, beställda online via Internet eller per telefon eller postorderförsäljning eller via teleshop