Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Givenchy, der hoerer til Louis Vuitton Moët-Hennessy-koncernen, saelger sine produkter gennem et selektivt distributionsnet (»distributionsnettet«) paa grundlag af aftaler med sine eneforhandlere og med specialiserede forhandlere.
German[de]
Givenchy, die zur Gruppe Louis Vuitton Moët-Hennessy gehört, verkauft über ein selektives Vertriebsnetz (das Netz), das auf Vereinbarungen mit ihren Alleinvertretern und spezialisierten Einzelhändlern beruht.
Greek[el]
Η Givenchy, η οποία αποτελεί μέρος του ομίλου Louis Vuitton Moλt-Hennessy, πωλεί μέσω ενός επιλεκτικού δικτύου διανομής (στο εξής: δίκτυο) το οποίο στηρίζεται σε συμβάσεις που έχουν συναφθεί με τους αποκλειστικούς της αντιπροσώπους και με ειδικευμένους μεταπωλητές.
English[en]
Givenchy, part of the Louis Vuitton Moët-Hennessy group, sells through a selective distribution network (`the network') based on agreements with its exclusive agents and with specialised retailers.
Spanish[es]
Givenchy, que forma parte del grupo Louis Vuitton Moët-Hennessy, vende a través de una red de distribución selectiva (en lo sucesivo, «red») basada en contratos con sus agentes exclusivos y con minoristas especializados.
Finnish[fi]
Louis Vuitton Moët-Hennessy -nimiseen konserniin kuuluva Givenchy myy tuotteitaan yksinmyyjiensä ja erikoistuneiden jälleenmyyjien kanssa tehtyihin sopimuksiin perustuvan valikoivan jakeluverkoston (jäljempänä jakeluverkosto) kautta.
French[fr]
Givenchy, qui fait partie du groupe Louis Vuitton Moët-Hennessy, vend par l'intermédiaire d'un réseau de distribution sélective («le réseau») fondé sur des accords passés avec ses agents exclusifs et avec des distributeurs spécialisés.
Italian[it]
La Givenchy, che fa parte del gruppo Luis Vuitton Moët-Hennessy, commercia attraverso una rete di distribuzione selettiva (in prosieguo: la «rete»), basata su accordi con i suoi agenti esclusivi e con rivenditori specializzati.
Dutch[nl]
Givenchy, die deel uitmaakt van de groep Louis Vuitton Moët-Hennessy, verkoopt haar producten via een selectief distributienet ("het net") op basis van overeenkomsten met haar exclusieve vertegenwoordigers en gespecialiseerde kleinhandelaren.
Portuguese[pt]
A Givenchy, que faz parte do grupo Louis Vuitton Moet-Hennessey, vende por intermédio de uma rede de distribuição selectiva («rede») assente em contratos de distribuição selectiva celebrados com os seus agentes exclusivos e distribuidores especializados.
Swedish[sv]
Givenchy, som ingår i koncernen Louis Vuitton Moët-Hennessy, säljer genom ett selektivt distributionsnät (nedan kallat distributionsnätet) som bygger på avtal med ensamagenter och specialiserade återförsäljare.