Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gemt under den løse bark på et træ ligger fem små lerkrukker, hver af dem omtrent så stor som et kirsebær.
German[de]
VERBORGEN unter einem losen Stück Baumrinde sind fünf winzige Lehmkrüge, jeder ungefähr von der Größe einer kleinen Kirsche.
Greek[el]
ΠΙΣΩ από το χαλαρό φλοιό του δέντρου βρίσκονται κρυμμένα πέντε χωριστά πήλινα δοχεία, που το καθένα έχει το μέγεθος ενός μικρού κερασιού.
English[en]
HIDDEN under loose tree bark are five distinct clay pots, each about the size of a small cherry.
Spanish[es]
OCULTAS debajo de la corteza suelta de un árbol se encuentran cinco vasijas de barro distintas, cada una más o menos del tamaño de una cerecita.
Finnish[fi]
IRTONAISEN kaarnankappaleen alla on piilossa viisi suunnilleen pienen kirsikan kokoista saviruukkua.
French[fr]
Sous un morceau d’écorce en partie détaché d’un arbre se cachent cinq pots de terre, chacun de la dimension d’une petite cerise.
Italian[it]
NASCOSTI sotto la corteccia di un albero ci sono cinque diversi vasetti d’argilla, grandi ciascuno quanto una ciliegina.
Japanese[ja]
はがれかけた樹皮の下に,小さなさくらんぼ大の,特徴ある粘土のつぼが五つ隠すように置かれています。
Korean[ko]
벗겨진 나무 껍질 밑에 각각 조그만 ‘체리’ 크기 정도의, 별개의 진흙 단지 다섯개가 숨겨져 있다.
Norwegian[nb]
I EN haug med bark ligger det fem atskilte leirklumper, hver på størrelse med et lite kirsebær.
Dutch[nl]
Verborgen onder losse boombast staan vijf duidelijk herkenbare kruikjes van klei, elk ongeveer ter grootte van een kleine kers.
Portuguese[pt]
OCULTOS sob a casca solta duma árvore, acham-se cinco ‘potes’ de barro distintos, cada um do tamanho de uma pequena cereja.
Swedish[sv]
GÖMDA under den lösa barken på ett träd ligger fem lerurnor, som var och en är ungefär så stor som ett körsbär.