Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
U naam moet ons verkondig.
Arabic[ar]
دَوْرَ ٱلتَّبْشِيرِ نُكْمِلْ
Central Bikol[bcl]
Gibo mo tataposon.
Bulgarian[bg]
със плам, със обич силна,
Cebuano[ceb]
Buluhaton humanon.
Czech[cs]
být pilní ve tvém díle,
Danish[da]
vi lærte dig at kende;
German[de]
dein Werk zu Ende führen.
Greek[el]
Εμείς ν’ αγωνιστούμε.
English[en]
Your work bring to its finish.
Spanish[es]
tu obra finalice;
Finnish[fi]
ja työsi loppuun teemme.
French[fr]
L’âme et le cœur bien fermes,
Croatian[hr]
Da tvoj se rad izvrši
Hungarian[hu]
Mert szeretetünk lángol.
Indonesian[id]
Dan s’lesaikan tugasMu.
Iloko[ilo]
Trabahom, mairingpas.
Italian[it]
Con la predicazione;
Korean[ko]
주 사업 완수하리.
Lingala[ln]
Yang’ekosakolama;
Lithuanian[lt]
Mums reikia jį iškelti.
Latvian[lv]
un tavu darbu veiksim.
Malagasy[mg]
Ny asanao ataonay;
Macedonian[mk]
во делото на фалба,
Burmese[my]
အမှုတော်ဆုံးခန်းတိုင်လာ
Norwegian[nb]
vårt lys i verden skinner.
Dutch[nl]
Doen wij uw werk gedurig.
Polish[pl]
— zadanie to wspaniałe.
Portuguese[pt]
Faremos com desvelo.
Rundi[rn]
Igikorwa washinze.
Romanian[ro]
Să-ţi împlinim lucrarea‚
Russian[ru]
Исполнить порученье.
Kinyarwanda[rw]
Risingizwe iteka.
Shona[sn]
Ndokupedzisa basa.
Albanian[sq]
k’të vepër ta mbarojmë.
Serbian[sr]
Da tvoj se rad izvrši
Sranan Tongo[srn]
Yu wroko wi mus klari.
Southern Sotho[st]
Thato ea hao r’e phethe,
Swahili[sw]
Tufanye kazi yako.
Tamil[ta]
உம்வேலையை முடிப்போம்.
Tagalog[tl]
Gawai’y tatapusin.
Turkish[tr]
Zamanımız az kaldı.
Tahitian[ty]
Ma te nephe taatoa;
Ukrainian[uk]
Служити вірно будем.
Chinese[zh]
或容许热心消减。
Zulu[zu]
Siqede umsebenzi.