Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Замърсяване на морето вследствие потъването на ферибота Си Дайъмънд (Sea Diamond) в района на остров Санторини
Czech[cs]
Předmět: Mořské znečištění způsobené potopením výletní turistické lodi Sea Diamond v sopečné laguně ostrova Santorini
Danish[da]
Om: Havforurening som følge af krydstogtskibet Sea Diamonds forlis i Caldera-bugten ved Santorini
German[de]
Betrifft: Verschmutzung des Meeres durch das gesunkene Kreuzfahrtschiff Sea Diamond in der Kaldera- Bucht bei Santorin
Greek[el]
Θέμα: Θαλάσσια ρύπανση από τη βύθιση του κρουαζιερόπλοιου Sea Diamond στον κόλπο Καλντέρας στη Σαντορίνη
English[en]
Subject: Marine pollution caused by the sinking of the Sea Diamond cruise ship in Santorini's volcanic lagoon
Spanish[es]
Asunto: Contaminación del mar por el naufragio del crucero Sea Diamond en la bahía de la Caldera en Santorini
Estonian[et]
Teema: Reisilaeva Sea Diamond uppumise tagajärjel tekkinud merereostus Santorini vulkaanilises laguunis
Finnish[fi]
Aihe: Risteilijäalus Sea Diamondin uppoamisen aiheuttama meren pilaantuminen kalderan lahdella Santorinilla
French[fr]
Objet: Pollution marine imputable au naufrage du navire de croisière Sea Diamond dans le golfe de Caldera à Santorin
Hungarian[hu]
Tárgy: A tengeri környezetnek a Sea Diamond kirándulóhajó elsüllyedése által Szantorini vulkanikus eredetű lagúnájában okozott szennyezése
Italian[it]
Oggetto: Inquinamento marino causato dal naufragio della nave da crociera Sea Diamond nel golfo di Caldera a Santorini
Lithuanian[lt]
Tema: Jūros tarša, kurią Santorinio vulkaninėje lagūnoje sukėlė nuskendęs kruizinis laivas Sea Diamond
Latvian[lv]
Temats: Jūras piesārņojums, kuru radījusi kruīzu kuģa Sea Diamond nogrimšana Santorini vulkāniskajā lagūnā
Maltese[mt]
Suġġett: Tniġġis marittimu kkawżat mill-għarqa tal-vapur tal-kruċieri Sea Diamond fil-laguna vulkanika ta' Santorini
Dutch[nl]
Betreft: Verontreiniging van de zee door gezonken cruiseschip Sea Diamond in de Golf van Kaldera bij Santorini
Polish[pl]
Dotyczy: zanieczyszczenia morza spowodowanego zatonięciem statku wycieczkowego Sea Diamond na lagunie wulkanicznej w pobliżu Santorini
Portuguese[pt]
Assunto: Poluição marítima causada pelo naufrágio do navio de cruzeiro Sea Diamond no Golfo da Caldeira em Santorini
Romanian[ro]
Subiect: Poluare marină provocată de scufundarea vasului de croazieră Sea Diamond în laguna vulcanică Santorini
Slovak[sk]
Vec: Znečistenie mora zapríčinené potápajúcou sa výletnou loďou Sea Diamond vo vulkanickej zátoke ostrova Santorini
Slovenian[sl]
Zadeva: Onesnaženje morja zaradi potopitve križarke Sea Diamond v vulkanskem zalivu pri Santoriniju
Swedish[sv]
Angående: Havsföroreningar på grund av kryssningsfartyget Sea Diamonds förlisning i bukten utanför Santorini