Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това семейство, Сарита и нейният съпруг, купили 15 доларово място, където те живеели: буквално 3 стени наклонени към вълнообразен железен покрив.
Danish[da]
Denne familie, Sarita og hendes mand, købte en 15 dollar enhed, da de boede i et -- bogstavelig talt et tre- vægs udhus med et tag af bølgeblik.
German[de]
Diese Familie, Sarita und ihr Mann, kauften eine Einheit für 15 Dollar, während sie buchstäblich in einem Schuppen mit drei Wänden und Wellblechdach lebten.
Greek[el]
Αυτή η οικογένεια, η Σαρίτα και ο άνδρας της, αγόρασαν μία μονάδα με 15 δολάρια ενώ ζούσαν σε μία αληθινή παράγκα με τρεις τοίχους και σιδερένια οροφή.
English[en]
This family, Sarita and her husband, bought a 15- dollar unit when they were living in a -- literally a three- walled lean- to with a corrugated iron roof.
Spanish[es]
Esta familia, Sarita y su marido, compró una unidad de 15 dólares cuando vivían en una -- literalmente una ampliación de tres paredes con techo de hierro corrugado.
French[fr]
Cette famille, Sarita et son mari, a acheté un module à 15 dollars quand ils vivaient dans -- littéralement, 3 murs en appentis avec un toit en tôle ondulée.
Croatian[hr]
Ova obitelj, Sarita i njen muž, kupili su zemljište za 15 dolara kad su doslovno živjeli u šupi s tri zida s valovitim željeznim krovom.
Italian[it]
Questa famiglia, Sarita e suo marito, hanno comprato un'unità da 15 dollari quando vivevano in una baracca composta da un tre pareti e un tetto fatto da una lastra di ferro corrugata.
Korean[ko]
여기 보이는 가족들, 사리타와 그녀의 남편은 15달러짜리 모듈을 하나 샀어요. 그들은 그 당시 벽은 세개 뿐이고 함석지붕을 올린 집에서
Dutch[nl]
Deze familie, Sarita en haar man, kochten een eenheid van 15 dollar toen ze leefden in een -- letterlijk een afdak met drie muren met een ijzeren golfplaten dak.
Polish[pl]
Sarita i jej mąż kupili działkę za 15 dolarów, mieszkając jeszcze w trójściennej przybudówce z blaszanym dachem.
Romanian[ro]
Această familie, Sarita şi soţul ei, au cumpărat o unitate în valoare de 15 dolari pe când locuiau literalmente într- o colibă cu trei pereţi şi un acoperiş de fier ondulat.
Russian[ru]
Эта семья, Сарита и её муж, купили устройство за 15 долларов, в то время, когда они жили в — буквально в трёхстенной пристройке с крышей, покрытой гофрированным железом.
Slovak[sk]
Táto rodina, Sarita a jej manžel, si kúpili jednotku za 15 dolárov keď žili v -- doslova troj- stennom prístrešku s vlnitou železnou strechou.
Albanian[sq]
Kjo familje, Sarita dhe i shoqi i saj, blene nje njesi 15 - dollareshe kur ato po jetonin ne -- ne kasolle tre- muresh me nje cati te valevitur hekuri.
Serbian[sr]
Ova porodica, Sarita i njen muž, kupili su spravu za 15 dolara kada su živeli - ali bukvalno u sobi od tri zida sa krovom od talasastog gvožđa.