Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المتاهة ليست مُخصّصة لك.
Bulgarian[bg]
Лабиринтът не е за теб.
Czech[cs]
Labyrint není pro vás.
Danish[da]
Labyrinten er ikke tiltænkt dig.
German[de]
Das Labyrinth ist nicht für Sie bestimmt.
Greek[el]
Ο λαβύρινθος δεν προορίζεται για σένα.
English[en]
The maze isn't meant for you.
Spanish[es]
El laberinto no es para ti.
Estonian[et]
Labürint pole mõeldud sulle.
Persian[fa]
هزارتو برای تو نیست
Finnish[fi]
Sokkelo ei ole sinua varten.
French[fr]
Le labyrinthe n'est pas pour vous.
Hebrew[he]
המבוך לא נועד לך.
Croatian[hr]
Labirint nije namijenjen tebi.
Hungarian[hu]
Az útvesztő nem neked való.
Indonesian[id]
Labirin itu tidak diperuntukkan buatmu.
Icelandic[is]
Völundarhúsið er ekki ætlað þér.
Italian[it]
Il labirinto non e'per te.
Japanese[ja]
あなた 用 の 迷路 じゃ な い
Norwegian[nb]
Labyrinten er ikke ment for deg.
Dutch[nl]
Het doolhof is niet voor jou bestemd.
Polish[pl]
Labirynt nie jest przeznaczony dla ciebie.
Portuguese[pt]
O labirinto não é para ti.
Romanian[ro]
Labirintul nu e pentru tine.
Slovenian[sl]
Labirint ni predviden zate.
Serbian[sr]
Lavirint nije predviđen za tebe.
Swedish[sv]
Labyrinten är inte för dig.
Turkish[tr]
Labirent sana göre değil.
Vietnamese[vi]
Mê cung không phải dành cho mày.
Chinese[zh]
迷宮 不是 為 你 而 準備 的