Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Af billederne fremgik det desuden, hvorledes dyrene transporteres i timevis under meget stressende forhold, fordi de stuves sammen på meget lidt plads uden vand og frisk luft.
German[de]
Die Bilder zeigten u. a., dass die Tiere während des stundenlangen Transports enormem Stress ausgesetzt waren, da es auf den Lastkraftwagen zu eng war und an Wasser und Frischluft mangelte.
Greek[el]
Από τις εικόνες φαίνεται επίσης, μεταξύ άλλων, ότι τα ζώα ταξιδεύουν επί πολλές ώρες σε συνθήκες πολύ έντονου στρες, εξαιτίας του υπερβολικά περιορισμένου χώρου στον οποίο είναι κλεισμένα και της έλλειψης νερού και αερισμού.
English[en]
The images showed, among other things, how the animals travel for hours subject to terrible stress because they have too little space and lack water and fresh air.
Spanish[es]
Las imágenes muestran, entre otras cosas, cómo viajan los animales durante horas sometidos a un enorme estrés debido a la estrechez del espacio en el que están encerrados y a la falta de agua y de circulación de aire.
French[fr]
Les images montrent entre autres à quel point les animaux voyagent pendant des heures, soumis à un stress immense, à cause des espaces trop restreints dans lesquels ils sont enfermés et du manque d'eau et de circulation de l'air.
Italian[it]
Le immagini, tra l'altro, hanno mostrato come gli animali viaggino per ore sottoposti ad uno stress fortissimo, a causa degli spazi troppo stretti in cui sono rinchiusi e della mancanza di acqua e di circolazione d'aria.
Portuguese[pt]
Para além disso, as imagens mostram como os animais viajam durante horas submetidos a altos níveis de stress, devido ao pouco espaço em que são transportados e pela falta de água e circulação de ar.
Swedish[sv]
Bilderna visade bland annat hur djuren fick färdas i timmar under mycket stark stress på grund av de alltför trånga utrymmen som de var instängda i, utan tillgång till vatten och frisk luft.