Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب علي المرء أن يُعجب بطريقة القتل البارعة تلك.
Bulgarian[bg]
Човек трябва да се възхищава на чистата изобретателност на Прометей.
Czech[cs]
Člověk musí obdivovat čirou prometheovskou vynalézavost.
German[de]
Man muss die prometheische Raffinesse schon bewundern.
Greek[el]
Οφείλει κανείς να αναγνωρίσει την απόλυτη Προμήθεια ευφυΐα.
English[en]
One has to admire the sheer Promethean ingenuity.
Spanish[es]
Uno tiene que admirar la gran ingenuidad de Prometeo.
French[fr]
On ne peut qu'admirer la pure ingénuité Prométhéenne.
Hebrew[he]
אחת יש להעריץ הצרוף תחכום Promethean.
Croatian[hr]
Čovjek se mora diviti savršenoj Prometejskoj domišljatosti.
Hungarian[hu]
Csodálatra méltó a puszta prométheuszi találékonyság.
Italian[it]
Si deve ammirare l'assoluta ingenuita', simile a quella di Prometeo.
Macedonian[mk]
Еден мора да му се восхитуваат на чиста Прометејски генијалност.
Dutch[nl]
Men moet de pure Prometheïsche vindingrijkheid bewonderen.
Polish[pl]
Trzeba podziwiać tę prometejską pomysłowość.
Portuguese[pt]
Tem que se admirar a engenhosidade prometeica.
Romanian[ro]
Trebuie să admir ingeniozitatea acestui Prometeu.
Russian[ru]
Нельзя не восхититься поистине Прометеевой искусностью.
Slovenian[sl]
Moraš občudovati prometejsko genialnost.
Swedish[sv]
Man måste beundra det geniala.
Turkish[tr]
Birisinin şu saf Promethean zerafetini takdir etmesi lazım...