Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Afrika, et område præget af den største koncentration af mennesker, der lever under fattigdomsgrænsen, de værste former for smitsomme sygdomme, høj børne- og moderdødelighed og manglende uddannelse og sundhedssystemer, udgør den største udfordring i forbindelse med opfyldelsen af millenniumudviklingsmålene.
German[de]
Afrika, die Region mit der höchsten Konzentration an Menschen, die unterhalb der Armutsgrenze leben, an schlimmsten übertragbaren Krankheiten, an Kinder- und Müttersterblichkeit, an Bildungsmangel und fehlenden Gesundheitseinrichtungen, stellt die größte Herausforderung bei der Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele dar.
Greek[el]
Η Αφρική, η περιοχή στην οποία είναι συγκεντρωμένοι ο μεγαλύτερος πληθυσμός που ζει κάτω από το όριο της φτώχειας, οι χειρότερες μεταδοτικές ασθένειες, η παιδική και μητρική θνησιμότητα και η έλλειψη εκπαίδευσης και ιατρικών δομών, αποτελεί τη μεγαλύτερη πρόκληση στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας.
English[en]
Africa, the region which concentrates the highest number of people living below the poverty line, the worst kinds of transmissible diseases, infant and maternal mortality and a lack of education and health structures, represents the principal challenge to achieving the Millennium Development Goals.
Spanish[es]
África, que es la región en que más se concentra la población que vive por debajo del umbral mínimo de pobreza, las peores enfermedades transmisibles, la mortalidad infantil y maternal, la falta de educación y de estructuras sanitarias, representa el principal desafío para la realización de los Objetivos del Milenio.
Finnish[fi]
Afrikka – alue, jolla on eniten köyhyysrajan alapuolella asuvia ihmisiä, jolla tartuntatautitilanne on kaikkein vaikein ja jossa ongelmana ovat lapsi- ja äitikuolleisuus sekä koulutuksen ja terveysjärjestelmien puute – muodostaa suurimman haasteen vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamisessa.
French[fr]
L’Afrique, qui est la région qui concentre le plus grand nombre de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté, les pires formes de maladies contagieuses, la pire mortalité infantile et maternelle ainsi qu’un déficit éducatif et de structures de santé, représente le principal défi à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Italian[it]
L’Africa, regione nella quale si concentra maggiormente la popolazione sotto la soglia minima di povertà, le peggiori malattie trasmissibili, la mortalità infantile e materna, la mancanza di educazione e strutture sanitarie, rappresenta la sfida principale nella realizzazione degli Obiettivi del Millennio.
Dutch[nl]
Afrika, het werelddeel waar het aantal mensen die onder de armoedegrens leven het grootst is, waar de ergste overdraagbare ziekten heersen, waar kindersterfte en moedersterfte voorkomen, waar gebrek is aan onderwijs en sanitaire voorzieningen, vormt de belangrijkste uitdaging bij het verwezenlijken van de millenniumdoelstellingen.
Portuguese[pt]
África, a região em que se concentram o maior número de pessoas que vivem abaixo do limiar mínimo da pobreza, as piores doenças transmissíveis, a mortalidade infantil e materna, bem como as carências ao nível do ensino e das estruturas sanitárias, representa o principal desafio na realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
Swedish[sv]
Afrika är det område där flest människor lever under fattigdomsgränsen, med den värsta sortens smittsamma sjukdomar, barna- och mödradödlighet och brist på utbildning och sjukvårdsstrukturer och Afrika utgör den största utmaningen för att uppnå millennieutvecklingsmålen.