Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اعتبارا من 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008، بدأت عملية الجولات المصحوبة بمرشدين في الانتقال إلى العمل بنظام الدوام الكامل بملاك قوامه 28 موظفا مرشدا، أصبحوا حاليا يصنفون ضمن فئة مساعدي شؤون الإعلام ويستفيدون من استحقاقات تعاقدية أفضل من التي كانت تقدَّم في إطار عقد العمالة الموسمية.
English[en]
As of 16 October 2008, the Guided Tour operation began shifting to a full time staff of 28 guides, now classified as Public Information Assistants with better contractual benefits than had been provided under the Agreement on Occasional Employment contract.
Spanish[es]
A partir del 16 de octubre de 2008, el servicio de visitas guiadas pasó a estar integrado por un equipo de 28 guías a tiempo completo, a los que se les asignó la categoría de auxiliares de información pública con mejores beneficios contractuales que los ofrecidos por los anteriores contratos denominados “acuerdos de empleo temporal”.
French[fr]
Au 16 octobre 2008, l’Unité des visites guidées est passée à un effectif complet de 28 guides, qui sont maintenant reconnus en tant qu’assistants d’information avec de meilleures conditions contractuelles que celles qui étaient accordées en vertu des contrats antérieurs « d’accord concernant un emploi occasionnel ».
Russian[ru]
С 16 октября 2008 года начался перевод Группы экскурсионного обслуживания на новую систему контрактов: в ней будут заняты полный рабочий день 28 экскурсоводов на должностях младших сотрудников по вопросам общественной информации с более выгодными условиями по сравнению с теми, которые предусматривались прежними контрактами временного найма.
Chinese[zh]
从2008年10月16日起,导游业务逐步改由28名专职导游人员承担,其职类现定为问讯处助理人员,其合同福利优于早先的“非经常性就业协定”合同提供的福利。