Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ke o suɔ kaa o maa gu blɔ nɛ ɔmɛ eko nɔ kɛ ha yemi kɛ buami, aloo kɛ ke Yehowa Odasefohi nɔ́ ko kɛ fĩ a je kɛ wɛ ní tsumi ɔ se ɔ, o ma nyɛ maa ya jw.org/ada, nɛ o ya “O Ma Nyɛ Maa Ha Nɔ́ Ko Kɛ Fĩ Wa Je Kɛ Wɛ Ní Tsumi ɔ Se.”
Afrikaans[af]
As jy meer inligting wil hê, kan jy klik op “Maak ’n bydrae vir ons wêreldwye werk” onderaan enige webblad op jw.org, of jy kan die plaaslike takkantoor van Jehovah se Getuies kontak.
Alur[alz]
Pi ninyang’ lee, dii wi wec “Faire un don pour notre œuvre mondiale” ma nwang’ere i the mbaya moko ci mi jw.org, kunoke lwong’ biro mi filial mwu.
Amharic[am]
ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት በjw.org/am መነሻ ገጽ ግርጌ ላይ የሚገኘውን “ለዓለም አቀፉ ሥራችን የገንዘብ መዋጮ ለማድረግ” የሚለውን ሊንክ መጠቀም አሊያም ቅርንጫፍ ቢሮውን ማነጋገር ትችላለህ።
Aymara[ay]
Jukʼampi yatjjatañatakejja, Internetankir jw.org/ay cheqaruw “Donacionampi yanaptʼañataki” siski ukar mantasma, jan ukajj markamankir sucursalaruw jawsasma.
Basaa[bas]
Inyu kôhna biniigana bipe, ke i homa ba ntila le “I ti likébla inyu nit nson wés ikété nkoñ isi wonsôna,” a yé isi lipep li maleege li site internet yés le jw.org, tole sébél hikuu hi loñ.
Central Bikol[bcl]
Para sa dugang pang impormasyon, i-click an link na “Magdonar sa Samong Pambilog na Kinaban na Gibuhon” sa parteng ibaba kan arin man na page kan jw.org/bcl, o kontakon an sangang opisina.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishibilapo na fimbi, kuti mwatinika apo balemba ati “Peeleni Ubupe ku Mulimo wa mwi Sonde Lyonse” pa nshi ye bula lya kubalilapo pa jw.org nelyo kuti mwaipusha iofeshi lya musambo ilyaba mu calo cenu.
Bulgarian[bg]
За повече информация виж линка „Направи дарение за световната ни дейност“ в долното поле на всяка страница на jw.org или се свържи с местния клон на Свидетелите на Йехова.
Bini[bin]
Adeghẹ u hoo nu rẹn sayọ, klik e “Ru Iyobọ Ye Iwinna Ne Ima Ru Vbe Uhunmwu Otagbọn Hia” vbe ototọ wẹbsait ọghomwa ra u nọ etẹn vbe abotu.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo kômbô yem abui mam afe, ô ne ke anjeñe mefoé dangan ô tobe vôm a ne ntilane na, “Aval ô ne bo mimvean ya suk ésaé ya si ése” nge na, ô ne tili wofise ya Béthel.
Garifuna[cab]
Anhein busén hubéi lanwoun ariñahani, anúadira huméi fánreinti “Busentina níchugun budagia lun wadagimanu lánina apurichihani” le gayaraabei hadariruni ǘnabu lun furumiñeguarügü páhina lani jw.org, o wa humá tidoun áfisi to ídangiñeboun larihúa lau hawadigimari gefentiña luagu Heowá.
Chuvash[cv]
Ҫакӑн ҫинчен нумайрах пӗлес тесе эсир хӑвӑр ҫӗршыври ӗҫ-хӗле пӑхса-йӗркелесе тӑракан филиалпа ҫыхӑнма пултаратӑр.
Danish[da]
Hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du klikke på linket “Giv et bidrag til det verdensomspændende arbejde”, der findes nederst på hver side på jw.org, eller kontakte afdelingskontoret.
German[de]
Für weitere Informationen kann man den Link „Für unser weltweites Werk spenden“ im unteren Bereich der Startseite von jw.org anklicken oder sich an das zuständige Zweigbüro wenden.
Duala[dua]
Ońola mibia mipe̱pe̱, do̱mse̱le̱ o “Make a Donation to Our Worldwide Work” ńe owas’a dipapa o jw.org, to̱so̱ baise̱ mukanjo m’ebolo.
Ewe[ee]
Ne èdi nyatakaka bubuwo la, ke yi jw.org/ee ƒe gɔmedzeƒea eye nàʋu teƒe si woŋlɔ ɖo le ete be, “Dzɔ Nu Hena Xexea Me Katã Ƒe Dɔa,” alo nàƒo ka na alɔdzedɔwɔƒea.
Efik[efi]
Edieke oyomde ntọt efen efen, ka ebiet oro ẹwetde “Nọ Enọ Fo Mi Ẹda Ẹnam Utom Abasi ke Ofụri Ererimbot,” emi odude ke isọn̄ isọn̄ akpa page jw.org/efi, mîdịghe nyene nneme ye N̄kọk Itieutom Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Για περισσότερες πληροφορίες, επιλέξτε τον σύνδεσμο «Κάντε μια Συνεισφορά για το Παγκόσμιο Έργο Μας» στο κάτω μέρος οποιασδήποτε σελίδας του ιστότοπου jw.org ή επικοινωνήστε με το γραφείο τμήματος.
English[en]
For more information, select the link “Make a Donation to Our Worldwide Work” at the bottom of any page on jw.org, or contact the branch office.
Spanish[es]
Si desea más información, haga clic en el enlace “Quiero hacer una donación para nuestra obra mundial” que encontrará al final de cualquier página de jw.org, o póngase en contacto con la sucursal.
Estonian[et]
Kui soovid lisainformatsiooni, kliki veebisaidi jw.org mistahes lehe allosas oleval lingil „Võimalus annetada meie ülemaailmse töö heaks” või võta ühendust kohaliku harubürooga.
Persian[fa]
برای کسب اطلاعات بیشتر لطفاً با دفتر شعبه تماس گیرید یا به وبسایت jw.org رجوع کرده و گزینهٔ «اهدای اعانه برای حمایت از فعالیت جهانی ما» را در پایین صفحه انتخاب کنید.
Fijian[fj]
Me ikuri ni ivakamacala, gole ena ulutaga e toka e ra “Cau ina Cakacaka e Vuravura Raraba” se veitaratara ena valenivolavola ni tabana.
Fon[fon]
Nú a jló na mɔ tinmɛ ɖevo lɛ hǔn, yì jw.org jí bo zín “Nǎ Nùnina ɖé nú Azɔ̌ E Mǐ Nɔ Wà Gbɔn Gbɛ̀ ɔ Bǐ Mɛ É,” é nɔ ɖò ɖibla yì vivɔnu ɖò akpáxwé lɛ ɖebǔ jí.
Gilbertese[gil]
Ibukin rongorongona riki, nakon “Make a Donation to Our Worldwide Work” n ara atureti ae jw.org mai nano, ke reitaki ma te aobiti n tararua
Guarani[gn]
Reikuaasevéramo mbaʼéichapa ikatu rejapo koʼã mbaʼe, eike pe párte heʼihápe “Ojejapo hag̃ua peteĩ donasión” oĩva iguyetépe pe sítio jw.org/gug-pe térã rehenoikuaa pe sukursálpe.
Hausa[ha]
Don ƙarin bayani, ka danna “Ka Ba da Gudummawa don Aikinmu a Dukan Duniya” a ƙarƙashin kowane shafi a dandalin jw.org/ha ko kuma ka tuntuɓi ofishin Shaidun Jehobah da ke ƙasarku.
Hebrew[he]
למידע נוסף לחץ על הקישור ”תרום לפעילותנו הכלל־עולמית” בתחתית דף הבית באתר jw.org/he או צור קשר עם משרד הסניף המקומי.
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga impormasyon, kadtui ang jw.org/hil kag i-klik ang “Maghatag sing Donasyon sa Amon Bug-os Kalibutan nga Hilikuton” sa idalom nga bahin, ukon kontaka ang sanga talatapan.
Haitian[ht]
Pou n jwenn plis enfòmasyon, klike sou lyen “Fè yon ofrann pou travay mondyal nou an” ki parèt anba nenpòt paj sou sit jw.org/ht, oswa kontakte biwo filyal la.
Armenian[hy]
Լրացուցիչ տեղեկությունների համար jw.org կայքի ցանկացած էջի ներքեւում սեղմեք «Կատարեք նվիրաբերություն մեր համաշխարհային գործի համար» հղումը կամ կապ հաստատեք մասնաճյուղի հետ։
Herero[hz]
Tji mo vanga ondjivisiro yokomurungu, toorora olinka ndji “Yandja oviyandjewa vyouharupu koviungura vyetu vyouye auhe” kehi pomukuma ngamwa auhe morungovi ndwi jw.org, poo hakaena ku norutavi rwomberoo.
Ibanag[ibg]
Para ta aru paga nga informasion, i-click i link nga “Mangiyawa tu Donasion Para ta Interu Mundo nga Trabahu” ta gukag na jw.org/ibg, onu kontakan i panga nga ofisina.
Indonesian[id]
Untuk informasi lebih lanjut, klik link “Beri Sumbangan untuk Pekerjaan Kami di Seluruh Dunia”, yang ada pada bagian bawah halaman utama jw.org, atau hubungi Kantor Cabang setempat.
Igbo[ig]
Ị chọọ ịmatakwu ụzọ ndị e si enye onyinye, gaa n’ala ala adres Ịntanet anyị bụ́ jw.org/ig pịa ebe e dere “Nye Onyinye Maka Ọrụ Anyị Na-arụ n’Ụwa Niile,” ma ọ bụ, gị akpọtụrụ alaka ụlọ ọrụ na-elekọta mba i bi.
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan nga impormasion, mapanka iti link a “Mangted iti Donasion iti Sangalubongan a Trabahomi” iti baba ti aniaman a page iti jw.org/ilo wenno kontakem ti sanga nga opisina.
Icelandic[is]
Smelltu á krækjuna „Gefa framlag til alþjóðastarfsins“ neðst á heimasíðu jw.org eða hafðu samband við deildarskrifstofuna til að fá frekari upplýsingar.
Isoko[iso]
Rọkẹ evuẹ efa, kpohọ oria “Ru Unevaze Rọkẹ Usiuwoma Ota Akpọ Soso Na” nọ o rrọ obotọ oria ọsosuọ evaọ jw.org na, whọ rẹ sai je kere se hayo rehọ ifonu se uwou ogha nọ o rrọ orẹwho ra.
Georgian[ka]
დამატებითი ინფორმაციისთვის დააწკაპუნეთ ვებ-გვერდის jw.org საწყისი გვერდის ბოლოში არსებულ ბმულზე „გაიღეთ შესაწირავები ჩვენი მსოფლიო საქმიანობის მხარდასაჭერად“ ან მიმართეთ იეჰოვას მოწმეების ადგილობრივ ფილიალს.
Kamba[kam]
Nĩ kana ũkwate ũvoo mwingangĩ, neena na ovisi wa ũvonge, kana ũthi kĩsesenĩ kya jw.org/kam, na watheea vaaya nthĩ, tina vala vaandĩkĩtwe “Umya Mũvothi Kwondũ wa Wĩa Witũ wa Kũtavany’a.”
Kikuyu[ki]
Ũngĩenda ũhoro makĩria hingũra website ya jw.org/ki, na ũthiĩ mwena wa mũhuro ũhingũre gacunjĩ karĩ na kĩongo “Ruta Mũhothi nĩ Ũndũ wa Wĩra Witũ wa Thĩ Yothe,” kana waranĩrie na wabici ya rũhonge.
Kuanyama[kj]
Opo u mone ouyelele muhapu, finda opo pa shangwa “Yambidida oilonga yetu yomounyuni aushe” pedu lepandja letu lokointaneta ko jw.org ile u kwatafane noshitaimbelewa shomoshitukulwa sheni.
Korean[ko]
더 자세한 점을 알기 원한다면, jw.org 웹사이트 모든 페이지 하단에 있는 “세계적인 활동을 위해 기부하기” 링크를 클릭하거나 지부 사무실로 연락할 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Pa kuba’mba muyukilepo byavula, chintai pa kamusabilo ka kuba’mba “Panai Bupe ku Mwingilo wa Ntanda Yonse” kaikela panshi pa keyala wa jw.org, nangwa kwipuzha ku ofweshi wa musampi.
Kurdish Kurmanji[ku]
Li malpera me, li ser “Xebata Me Ya Cîhanî Destek Bikin” bitikîne an jî bi bûroyê re bikeve îrtibatê.
Kwangali[kwn]
Komauzera gomanzi, diva poruha “Gava yigava koYirugana yetu yokuzuvhisa uzuni mudima,” oru rwa kara ketamekero lyointaneta zetu jw.org ndi kuvhura kugwanekera nomberewa zomutayi zomosirongo seni.
Kyrgyz[ky]
Көбүрөөк маалымат алуу үчүн jw.org/ky сайтынын башкы бетинин төмөн жагындагы «Бүткүл дүйнөлүк ишибизге тартуу кылуу» деген шилтемени баскыла же өлкөңөрдөгү филиал менен байланышкыла.
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo, genda ku jw.org, onyige ku bigambo “Make a Donation to Our Worldwide Work” oba weebuuze ku ofiisi y’ettabi.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu, kende na jw.org mpe na nse ya lokasa, finá esika bakomi “Kopesa likabo mpo na mosala na biso na mokili mobimba,” to komelá biro ya filiale.
Lozi[loz]
Kuli mufumane litaba zeñata, musine fa linki yeli, “Mufe Nubu Kwa Musebezi Waluna wa Mwa Lifasi Kaufela” yefumaneha kwatasaa likepe ni likepe la webusaiti yaluna ya jw.org/loz, kamba muzibise ofisi ya mutai.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko myanda mikwabo, toneka pa “Leta Kyabuntu ku Mwingilo Wetu wa Ntanda Yonso” pa jw.org kunshi kwa paje ye-yense, nansha kwipangula bilo ya musambo.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya malu makuabu, tuaku muaba udibu bafunde ne: “Difila mapa bua mudimu wetu wa pa buloba bujima” udi mu dibeji dia mbangilu dia site wetu wa jw.org, anyi fundila Betele udi utangila mudimu mu ditunga dienu.
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka mijimbu yayivulu, kaha chokenu haze vanasoneka ngwavo “Make a Donation to Our Worldwide Work” halifwo lyatete ha jw.org, chipwe sonekelenu kuofesi yamutango.
Lunda[lun]
Neyi munakukeña kwiluka nsañu jajivulu, munateli kwihula kukasanji kawaYinsahu jaYehova kamwituña denu.
Luo[luo]
Mondo iyud weche momedore, di kama wacho ni “Gol Chiwo mar Siro Tijwa e Piny Ngima” ma yudore piny mogik ka iyawo jw.org/luo, kata inyalo tudori gi ofis mar Joneno mag Jehova ma ni e pinyu.
Latvian[lv]
Papildu informāciju var saņemt vietnē jw.org, lapas apakšā noklikšķinot uz saites ”Ziedot pasaules mēroga darbam”, vai Jehovas liecinieku filiālē.
Mam[mam]
Qa tajbʼila chʼintl tqanil, jaku kux tyaqʼoʼna atz jatumel in tqʼamaʼn «Waje tuʼn t-xi nqʼoʼne jun oyaj tiʼj aqʼuntl in bʼant quʼn twitz tkyaqil Txʼotxʼ» aju kkanetel tuʼna t-xe alkyexku página at toj jw.org, moqa qaninxa tqanil tukʼil ninja qʼil twitz aqʼuntl.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa mesali jchai tʼatsʼe jebi ya tisennelai jñani tso “Mena tsjoanganʼioa nga tosi tonda katafison je Énle Niná”. Titjásʼain ya jw.org kʼoa tsa maije̱ tinókjoai ya sucursal xi tsʼe testigole Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
Pën mˈaknijawëyaampy, tëkë mä jw.org, ets tim abatkëˈëy mmoˈoy klik mä jyënaˈany: “Nayakaambyëtsë meeny sentääbë parë Diosë tyuunk diˈib yajtuump abëtsemy nyaxwinyëdë”, o nan mbäät mgajpxy mä sukursal.
Mambwe-Lungu[mgr]
Pa kuti mumanyilepo na vyuze, mungatinika apali ponsi pano mungazana amazwi yakuti “Sangwiliniko ku Mulimo Witu Uwa mu Nsi Yonsi” nanti mungatumila ukwi ofesi lyakwe ya Nte Yakwe Yeova.
Marshallese[mh]
Ñan bõk mel̦el̦e ko rel̦l̦apl̦o̦k, etal ñan ijo ej ba “Jabawõt ñan Jipañ Jerbal eo Am Ipel̦aakin Lal̦ In” me ej pãd itulal̦ ilo jw.org/mh, ak jeje ñan ra eo me aelõñ eo am̦ ej pãd ium̦win.
Mongolian[mn]
Дэлгэрэнгүй мэдээллийг jw.org вэб саитын нүүр хуудасны доод хэсэгт буй «Дэлхий дахины үйл хэрэгт зориулж хандив өргөх» гэсэн холбоос руу орох юм уу салбараас аваарай.
Marathi[mr]
भारतात, “आपल्या मौल्यवान गोष्टींनी यहोवाचा सन्मान करा” नावाची पत्रिका मराठी, गुजराती, इंग्रजी, कन्नड, तमिळ, तेलगू, मल्याळम व हिंदी या भाषांत उपलब्ध आहे.
Malay[ms]
Untuk maklumat lanjut, klik pada pautan “Berikan Derma untuk Kerja Sedunia Kami” di bahagian bawah laman web jw.org/ms atau hubungi pejabat cawangan tempatan.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj nojua tijneki tijmatis kenijkatsa uelis tijchiuas, xikita kampa kiijtoua “Nijneki nitemakas se kentsi tomij”, tlen nesi tlatsintla ipan jw.org, o xitlanojnotsa ipan kali Betel.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikonneki tikonmatis okachi, xikonpatskili kampa kijtoua “Quiero hacer una donación para nuestra obra mundial” tein moajsi tatsintan itech jw.org, oso xiontajtani itech sucursal.
North Ndebele[nd]
Ukuze uzwe okunengi ngodaba lolu vula iwebhusayithi yethu i-jw.org ukhangele isihloko esithi, “Nikela Ukuze Usekele Umsebenzi Wethu Owenziwa Emhlabeni Wonke” ekucineni kwepheji ngayinye kumbe uthintane lewofisi yaboFakazi bakaJehova.
Nepali[ne]
थप जानकारीको लागि jw.org/ne को गृहपृष्ठको तलतिर “हाम्रो कामको लागि अनुदान दिने” लिङ्क क्लिक गर्नुहोस् वा शाखा कार्यालयसित सम्पर्क गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Opo wu mone uuyelele owundji, thinda polinka ndjika “Omayambidhidho gIilonga yomUuyuni Awuhe” pevi lyepandja lyetu jw.org, nenge wu kwatathane noshitayimbelewa shoka hashi tonatele iilonga moshilongo sheni.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tla tikneki tikmatis okseki, xpachouili kampa kijtoua “Nikneki niktemakas tomintsin ipampa tekitl ipan nochi tlaltikpaktli” tlen tiknextis tlatsintlan itech san katlejua página ipan jw.org, noso xontenotsa ipan sucursal.
Dutch[nl]
Ga voor meer informatie naar jw.org en kies onderaan de pagina ‘Doe een donatie voor ons wereldwijde werk’ of neem contact op met het bijkantoor.
South Ndebele[nr]
Nawufuna ukwazi okunabileko ngendaba le thintana ne-ofisi legatja lenarha yangekhenu laboFakazi bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Ge o nyaka tsebišo e oketšegilego, kgotla linki yeo e rego, “Ntšha Moneelo wa go Thekga Modiro wa Rena wa Lefase ka Bophara” botlaseng bja letlakala la wepesaete ya jw.org/nso, goba o ikgokaganye le ofisi ya lekala leo le hlankelago naga ya geno.
Nyanja[ny]
Ngati mukufuna kudziwa zambiri tsatirani linki yakuti, “Perekani Ndalama Zothandizira Ntchito ya Padziko Lonse” imene imapezeka m’munsi pawebusaiti ya jw.org, apo ayi imbani foni kapena kulemba kalata ku ofesi ya nthambi.
Nzima[nzi]
Saa ɛkpondɛ nwolɛ edwɛkɛ dɔɔnwo a, kɔ jw.org azo na tinli “Ye Ndoboa Fa Boa Yɛ Ewiade Amuala Gyima Ne” mɔɔ wɔ Quick Links abo la azo anzɛɛ ɛ nee ɔfese ne ɛli ngitanwo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rha guọlọ iyẹnrẹn erọrọ, biko hiẹn riẹ “Make a Donation to Our Worldwide Work” uvuẹn obotọre i jw.org, yanghene nekpẹn userhumu mie Oghọn Ukoko.
Oromo[om]
Odeeffannoo dabalataa argachuuf, liinkii dhuma fuula jalqabaa jw.org irra jiruu fi “Hojii Keenya Addunyaa Maratti Hojjetamuuf Buusii Qarshii Godhi” jedhu filadhu ykn waajjira damee biyya keetti argamu gaafadhu.
Pangasinan[pag]
Parad kaaruman ya impormasyon, onlad link ya “Mandonasyon Parad Sankamundoan a Kimey Mi” diad leksab na home page na jw.org, odino kontaken so branch office.
Nigerian Pidgin[pcm]
If you want know more, press “Contribute to Support the Work Wey We Dey Do for the Whole World” wey dey the bottom of any page for our website or ask the branch office for your country.
Pijin[pis]
For moa information, clickim link “Givim Donation Online for Sapotim Waka wea Gohed Raonem World” long botom bilong eni page long jw.org/pis, or contactim branch office.
Pohnpeian[pon]
Pwehn kalaudehla omw esehla duwen met, menlau kohla jw.org oh padik link wet “Kihda Sawas en Mwohni ong Atail Doadoahk en Sampah Pwon” me kileldi pah nan pali koaros en website wet, de eker ohpis en Sounkadehdehn Siohwa kan.
Portuguese[pt]
Para mais informações, clique no link “Faça um donativo para a nossa obra mundial” na parte de baixo da página inicial do site jw.org, ou contate a filial das Testemunhas de Jeová que cuida da obra no seu país.
Rundi[rn]
Wipfuza kumenya n’ibindi, ja ku rubuga jw.org, urabe amaja hepfo maze ufyonde ahavuga ngo “Gutanga intererano ku bw’igikorwa turangurira kw’isi yose,” canke witure ibiro vy’ishami.
Romanian[ro]
Pentru mai multe informații, accesați linkul „Faceți o donație pentru lucrarea noastră mondială”, din partea de jos a oricărei pagini a site-ului jw.org, sau luați legătura cu filiala.
Sidamo[sid]
Ledde afate, jw.org/sid yinanni webisayitera hundaanni noota “Alamete Doyicho Loosinkera Woxe Fushshate” yitanno linke fana woy sinu biiro xaˈma dandaatto.
Slovak[sk]
Ak sa zaujímaš o ktorúkoľvek z týchto možností, klikni na odkaz „Zaslať dar na podporu nášho celosvetového diela“ v dolnej časti stránky jw.org alebo sa písomne či telefonicky spoj s pobočkou.
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga, oomi le vaega “Make a Donation to Our Worldwide Work” o loo i le pito i lalo o so o se itulau o le jw.org/sm, pe faafesootaʻi le ofisa o le lālā.
Songe[sop]
Bwa kuuka myanda ibungi, fitshina pa mbalo ifunde shi “Kutusha bya buntu” kunundu kw’esaki dya mu jw.org, sunga kufundjila biro bya filiale.
Albanian[sq]
Për më shumë informacione, klikoni linkun «Jep një kontribut për veprën mbarëbotërore» në fund të çdo faqeje të sitit jw.org ose kontaktoni zyrën e degës.
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi moro, dan klik tapu a link „Yu kan gi moni fu horibaka gi a wroko di wi e du na heri grontapu” di de na ondrosei fu a home page fu jw.org/srn, noso yu kan skrifi go na a bijkantoro.
Swati[ss]
Kute utfole iminingwane leyengetiwe chafata incenye letsi, “Nikelela Umsebenti Lowentiwa Emhlabeni Wonkhe” lesekugcineni kwelikhasi le-jw.org, noma utsintsane nelihhovisi leligatja.
Southern Sotho[st]
Ho fumana litaba tse eketsehileng, bula link ea “Nehela Mosebetsing oa rōna oa Lefatše Lohle” e botlaaseng ba leqephe le qalang la websaeteng ea rona ea jw.org/st, kapa u ka ikopanya le ofisi ea lekala e sebeletsang naha ea heno.
Swedish[sv]
För mer information, gå in på jw.org och klicka på länken ”Ge en gåva till vår världsvida verksamhet” längst ner på sidan eller kontakta avdelningskontoret.
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi, bofya kiunganishi “Toa Mchango kwa Ajili ya Kazi Yetu ya Ulimwenguni Pote” kwenye sehemu ya chini ya ukurasa wa kwanza wa jw.org/sw, au wasiliana na ofisi ya tawi.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Á mu nandaʼ ma̱ta̱ya̱a̱ itháan, atani clic náa naʼthí “Quiero hacer una donación para nuestra obra mundial” rí mataxkamaa náa námbáa ináa jw.org, o arataráʼa náa sucursal.
Tajik[tg]
Барои маълумоти бештар ишорачаи «Хайрия ба кори умумиҷаҳонии мо»-ро, ки дар поёни саҳифаи асосии сайти jw.org ҷойгир аст, зер кунед ё бо филиал тамос гиред.
Thai[th]
ถ้า อยาก ได้ ข้อมูล เพิ่ม เติม คลิก ลิงก์ “บริจาค เพื่อ งาน ทั่ว โลก” ใน ด้าน ล่าง ของ หน้า ไหน ก็ ได้ บน เว็บไซต์ jw.org/th หรือ ติด ต่อ สํานักงาน สาขา
Tigrinya[ti]
ዝያዳ ሓበሬታ እንተ ደሊኻ፡ ነቲ “ንዓለምለኻዊ ዕዮና ወፈያ ግበር” ዚብል ኣብ ቀንዲ ገጽ እቲ jw.org/ti ኣብ ታሕቲ ዚርከብ ሊንክ ክትጥውቕ ወይ ምስ ቤት ጽሕፈት ጨንፈር ክትራኸብ ትኽእል ኢኻ።
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon, i-click ang link na “Donasyon Para sa Aming Pambuong-Daigdig na Gawain” sa ibabang bahagi ng alinmang page ng jw.org, o makipag-ugnayan sa tanggapang pansangay.
Tetela[tll]
Dia mbeya akambo efula, ɔtɔ lam’ofundjiwɔ ɔnɛ: “Nkimɔ woshasha dikambo dia olimu wa l’andja w’otondo” l’ɛse ka lɛkɛ latomba ntondo lo jw.org, kana mbola Bɛtɛlɛ k’Ɛmɛnyi wa Jehowa ka lo wodja anyu.
Tswana[tn]
Fa o batla tshedimosetso e e oketsegileng, tobetsa linki ya “Ntsha Moneelo go Tshegetsa Tiro ya Rona ya Lefatshe Lotlhe” e e kwa tlase mo jw.org, kgotsa ikgolaganye le ofisi ya lekala ya Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ki ha fakamatala lahi ange, fili ‘a e link “Tokoni ki He‘emau Ngāue ‘i Māmani Lahí” ‘i lalo ‘i ha peesi pē ‘i he jw.org, pe fetu‘utaki ki he ‘ōfisi va‘á.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda makani aambi, amuunke aalembedwe kuti “Make a Donation to Our Worldwide Work” anselelo aapeeji lyamatalikilo aa jw.org, naa kutumina kuofesi yamutabi.
Tojolabal[toj]
Ta waxa kʼana oja naʼ mas, bʼatsayi ja bʼa wa xyala «Oj kaʼ jun donación sbʼaja kaʼteltik bʼa yibʼanal ja luʼumi» wa xtax bʼa yibʼel koʼ ja sitio bʼa Internet jw.org, ma kʼuman ja naʼits Betel.
Papantla Totonac[top]
Komo tlakg katsiputuna katanu jw.org, chu kapita niku wan «La tlan xatapaxuwan namastaya tumin xlakata nalimakgtayanana xtaskujut Dios» asta niku sputa akgtum página, o kachuwinanti ksucursal nema pulalin taskujut niku wix lapat.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, tlika linki leyi nge, “Seketela Ntirho Wa Hina Wa Misava Hinkwayo Hi Ku Nyikela” ehansi ka tlukankulu ra jw.org/ts kumbe u fonela rhavi ra Timbhoni ta Yehovha ra laha u tshamaka kona.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi, mungalemba kalata panji kwimba telefoni ku ofesi ya munthavi ya mu charu chinu.
Tuvalu[tvl]
Ke maua a fakamatalaga e uke atu, ke filifili aka te auala i te itaneti ki te “Make a Donation to Our World-wide Work” i te fakaotiga o so se itulau i te jw.org, io me fesokotaki atu ki te ofisa lagolago.
Tzeltal[tzh]
Teme ya akʼan ya anaʼbeyxan skʼoplal akʼbeya clic te banti ya yal «Ya jkʼan ya kakʼ majtʼan takʼin ta swenta te kaʼtelkotike» te ya ata ta slajibal biluk pajina yuʼun te jw.org, o ya xjuʼ xkʼopojat bael ta sucursal.
Tzotzil[tzo]
Mi chakʼan to chanabe mas skʼoplale, akʼbo klik ti bu chal: «Akʼo uni matanal takʼin ta sventa li abtelal kuʼuntik ta spʼejel Balumile», te chata ta yolon li slikebal pajina ta jw.org, o kʼopojan batel ta Betel ti jaʼ sventainoj alumale.
Urhobo[urh]
Wọ da guọnọ evuẹ efa, kpo “Toro Vwọkẹ Ẹyaobaro rẹ Iruo Akpọeje Avwanre” rọhẹ obotọ rẹ karuọbe karuọbe rẹ jw.org, yẹrẹ si ovuẹ rhe oghọn ukoko rẹ ẹkuotọ wẹn.
Venda[ve]
U itela u wana mafhungo o engedzeaho, ri humbela uri ni khethe tshiteṅwa tshine tsha ri “Ṋeelani U Itela Mushumo Washu Wa Shango Ḽoṱhe” magumoni a siaṱari ḽa u thoma kha jw.org/ve kana ni nga kwama Watchtower Bible and Tract Society of South Africa.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm thông tin, anh chị có thể nhấp vào đường liên kết “Đóng góp cho công việc toàn cầu”, ở cuối các trang của jw.org, hoặc liên hệ với văn phòng chi nhánh.
Wolaytta[wal]
Gujo qofaa demmanawu jw.org saytiyaa koyro sinttaa tohossan deˈiya “Kumetta Saˈan Nu Oottiyo Oosuwawu Miishshaa Immanawu” giyaagaa bochana woy neeni deˈiyo biittaa macara biiruwaa oychana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
Para ha dugang nga impormasyon, i-click an link nga “Pagdonar ha Amon Bug-os-Kalibotan nga Buruhaton” ha ubos han home page han jw.org/war, o makigkomunikar ha sanga nga opisina.
Cameroon Pidgin[wes]
If you want know more click the link weh they write-am say “Make a Donation to Our Worldwide Work” for under page for jw.org, or call branch office.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane inkcazelo engakumbi, cofa indawo ethi “Yenza Umnikelo Womsebenzi Owenziwa Ehlabathini Lonke” esezantsi kwiphepha lokuqala ku-jw.org/xh, okanye usenokuqhagamshelana neofisi yesebe.
Mingrelian[xmf]
მეტ ინფორმაციაშ მიოღებელო გემშართით ვებ-გვერდშა jw.org დო გინილით ბმულშა „გაკეთ შესაწირ ჩქინ მსოფლიო საქმეშო“ ვარდა დეკავშირით ადგილობრივ ფილიალს.
Yao[yao]
Kuti amanyilile yejinji, ajawule pa jw.org/yao ni kutowanya palembile kuti “Apelece Yakupeleka ku Masengo Getu ga Pacilambo Cosope,” kapena awusye ku ofesi ja nyambi.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ mọ̀ sí i nípa ọ̀rọ̀ yìí, lọ sí ìlujá náà “Ṣe Ọrẹ Láti Ti Iṣẹ́ Tá À Ń Ṣe Kárí Ayé Lẹ́yìn” tó wà lọ́wọ́ ìsàlẹ̀ ojúde ìkànnì wa, ìyẹn jw.org/yo tàbí kó o kàn sí ẹ̀ka ọ́fíìsì àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó ń bójú tó orílẹ̀-èdè tó ò ń gbé.
Cantonese[yue]
关于捐献计划嘅详情,请上 jw.org网站,喺每页嘅底部点击“捐款支持我哋嘅全球教育工作”或者联系分部办事处。
Zande[zne]
Ka oni aida ka ino dungu apai tipa gipai re, oni noro gu kekeapai du kusende nga “Mo Fu Gamahe Si Undo Gaani Sunge” rogo gaani bangiriba nga ga Internet nga jw.org/zne watadu mo ke waraga fu gaani be basunge.