Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het die waarde daarvan geleer om vriende te wees met diegene wat ’n liefde vir geestelike dinge het.
Arabic[ar]
وأدركت اهمية الاقتراب الى الذين يهتمون بالامور الروحية.
Central Bikol[bcl]
Nanodan ko an halaga nin pagigin dayupot sa mga may pagkamoot sa espirituwal na mga bagay.
Bemba[bem]
Kabili nasambilile ubucindami bwa kupalama ku bantu batemwa ifya ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Разбрах колко ценно е да се приближаваме към хората, които обичат духовните неща.
Bangla[bn]
আধ্যাত্মিক বিষয়গুলোর জন্য যাদের ভালবাসা রয়েছে তাদের নিকটবর্তী হওয়ার মূল্য সম্বন্ধে আমি জেনেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Akong nakat-onan nga maayo gayod nga makigsuod sa mga tawo nga mahigugmaon sa espirituwal nga mga butang.
Czech[cs]
Naučil jsem se, jak cenné je být v úzkém kontaktu s těmi, kdo milují duchovní věci.
Danish[da]
Jeg lærte hvor gavnligt det er at komme sammen med dem der holder af åndelige værdier.
German[de]
Ich lernte, wie wichtig es ist, sich eng an die zu halten, die eine Vorliebe für geistige Werte haben.
Ewe[ee]
Meva nya asixɔxɔ si le hadede kple amesiwo lɔ̃a fɔléle ɖe gbɔgbɔmenuwo ŋu la me.
Efik[efi]
Mma ndifiọk ufọn edisan̄a n̄kpere mbon oro ẹmade mme n̄kpọ eke spirit.
Greek[el]
Έμαθα πόσο πολύτιμο είναι να βρίσκομαι κοντά σε όσους αγαπούν τα πνευματικά πράγματα.
English[en]
I learned the value of drawing close to those who have a love for spiritual things.
Spanish[es]
Aprendí el valor de acercarme a personas que aman los asuntos espirituales.
Estonian[et]
Õppisin mõistma, kui väärtuslik on hoida nende ligi, kes vaimseid asju armastavad.
Finnish[fi]
Opin, miten tärkeää on olla läheisesti tekemisissä sellaisten ihmisten kanssa, jotka rakastavat hengellisiä asioita.
French[fr]
J’ai compris à quel point il est important de se rapprocher de ceux qui aiment les choses spirituelles.
Ga[gaa]
Mikase bɔ ni ehe hiaa akɛ atsi abɛŋkɛ mɛi ni yɔɔ suɔmɔ kɛha Nyɔŋmɔjamɔ he nibii lɛ kpaakpa lɛ.
Gun[guw]
Yẹn plọn dọ nuhọakuẹ wẹ e yin nado dọnsẹpọ mẹhe yiwanna gbigbọnu lẹ.
Hebrew[he]
למדתי כמה חשוב להיות קרוב למי שאוהבים דברים רוחניים.
Hindi[hi]
मैंने उन लोगों का करीबी दोस्त होने की अहमियत समझी जिन्हें आध्यात्मिक बातों से प्रेम है।
Croatian[hr]
Shvatio sam koliko je važno steći prijatelje koji vole duhovne stvari.
Hungarian[hu]
Megtanultam, milyen értékes közel húzódni azokhoz, akik szeretik a szellemi dolgokat.
Indonesian[id]
Saya belajar pentingnya bergaul erat dengan saudara-saudari yang mengasihi perkara-perkara rohani.
Italian[it]
Imparai quanto è importante stare vicini a quelli che amano le cose spirituali.
Georgian[ka]
იმ დროს გავიგე, თუ რა დიდი მნიშვნელობა აქვს ისეთ ხალხთან ახლო ურთიერთობას, რომლებსაც უყვართ სულიერი.
Korean[ko]
나는 영적인 것들에 대한 사랑을 가지고 있는 사람들과 가깝게 지내는 것의 가치를 배웠습니다.
Lingala[ln]
Namonaki mpenza ntina ya kozala pene na bandeko oyo balingaka makambo ya elimo.
Lozi[loz]
Ne ni itutile butokwa bwa ku ba bukaufi ni batu ba ba lata lika za kwa moya.
Luvale[lue]
Ngwamwene kulema chakulikata navaze vazanga vyuma vyakushipilitu.
Latvian[lv]
Es iemācījos, cik svarīgi ir veidot ciešas attiecības ar tiem, kas augstu vērtē garīgās bagātības.
Malagasy[mg]
Nianarako fa mahasoa ny manatona akaiky an’ireo tia manompo an’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Научив колку вреди да се биде близок со оние што ги сакаат духовните работи.
Maltese[mt]
Tgħallimt kemm jiswa li jkollok bħala ħbieb tal- qalb lil dawk li għandhom imħabba għall- affarijiet spiritwali.
Norwegian[nb]
Jeg forstod verdien av å bruke mye tid sammen med dem som setter åndelige interesser på førsteplassen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka ithuta bohlokwa bja go batamela kgaufsi le bao ba ratago dilo tša moya.
Nyanja[ny]
Ndinaphunzira ubwino wokondana kwambiri ndi anthu amene amakonda zinthu zauzimu.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਕਰਨ ਦੇ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਿਆ।
Pijin[pis]
Mi lanem gudfala samting wea kamaot from wei for fren klos witim olketa wea lovem spiritual samting.
Polish[pl]
Przekonałem się, jak ogromne znaczenie ma bliski kontakt z osobami ceniącymi sprawy duchowe.
Portuguese[pt]
Aprendi o valor de me achegar aos que apreciam coisas espirituais.
Rundi[rn]
Naramenye akamaro ko kwiyegereza abakunda ivy’impwemu.
Romanian[ro]
Am învăţat cât de important e să ai prieteni care iubesc lucrurile spirituale.
Russian[ru]
Я оценил, как сильно может обогатить дружба с теми, кто любит духовное.
Kinyarwanda[rw]
Niboneye akamaro ko kwifatanya n’abantu bakunda ibintu byo mu buryo bw’umwuka.
Sango[sg]
Ge la si mbi hinga nene ti dutingo ndulu na azo so andoye aye ti yingo.
Slovak[sk]
Spoznal som hodnotu blízkych vzťahov s ľuďmi, ktorí milujú duchovné veci.
Slovenian[sl]
Naučil sem se, kako dragoceno je biti tesno povezan s tistimi, ki imajo radi duhovne reči.
Samoan[sm]
Na ou aʻoaʻoina le tāua o le vavalalata atu iā i latou e iai se faanaunauga mo mea faaleagaga.
Shona[sn]
Ndakaona kuti zvinokosha kuva pedyo nevaya vanoda zvinhu zvokunamata.
Albanian[sq]
Mësova sa e vlefshme ishte të qëndroja pranë atyre që i duan gjërat frymore.
Serbian[sr]
Naučio sam koliko je važno biti blizak sa osobama koje vole duhovne stvari.
Sranan Tongo[srn]
Mi kon si taki a de tumusi prenspari fu tron mati fu sma di lobi yeye afersi.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka ithuta bohlokoa ba ho atamela haufi le ba ratang lintho tsa moea.
Swedish[sv]
Det här lärde mig hur viktigt det är att umgås med dem som älskar andliga ting.
Swahili[sw]
Nilijifunza umuhimu wa kuwakaribia wale waliopenda mambo ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Nilijifunza umuhimu wa kuwakaribia wale waliopenda mambo ya kiroho.
Telugu[te]
ఆధ్యాత్మిక విషయాల పట్ల ప్రేమగల వారికి సన్నిహితం కావడంలో ఉన్న విలువేమిటో నేను తెలుసుకున్నాను.
Thai[th]
ผม ได้ มา รู้ จัก คุณค่า ของ การ อยู่ ใกล้ ชิด คน เหล่า นั้น ซึ่ง มี ความ รัก ต่อ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ.
Tigrinya[ti]
ምስቶም ንመንፈሳዊ ነገራት ፍቕሪ ዘለዎም ምቅርራብ ክሳዕ ክንደይ ጠቓሚ ምዃኑ ተመሃርኩ።
Tagalog[tl]
Natutuhan ko ang kahalagahan ng pagiging malapít sa mga umiibig sa espirituwal na mga bagay.
Tswana[tn]
Ke ne ka ithuta botlhokwa jwa go atamalana le batho ba ba ratang dilo tsa semoya.
Tongan[to]
Na‘á ku ako ‘a e mahu‘inga ‘o e ‘unu‘unu ofi ki he fa‘ahinga ‘oku nau ma‘u ha ‘ofa ki he ngaahi me‘a fakalaumālié.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin kisim save olsem taim mi stap klostu long ol man i laikim tru ol samting bilong spirit, dispela i helpim mi tru.
Turkish[tr]
Ruhi uğraşları seven kişilere yakınlaşmanın değerini öğrendim.
Tsonga[ts]
Ndzi dyondze nkoka wa ku tolovelana ni lava rhandzaka swilo swa moya.
Twi[tw]
Mibehui sɛ, sɛ wode wo ho bɔ nnipa a wɔn ani gye Onyankopɔn som ho a mfaso wɔ so.
Ukrainian[uk]
Я усвідомив, наскільки корисно підтримувати близькі стосунки з тими, хто цінує духовне.
Urdu[ur]
مَیں نے اُن لوگوں سے رفاقت رکھنے کی اہمیت کو سمجھ لیا تھا جو روحانی چیزوں کو عزیز رکھتے ہیں۔
Venda[ve]
Ndo guda ndeme ya u ḓowelana na vhane vha funa zwithu zwa muya.
Vietnamese[vi]
Tôi rút tỉa được giá trị của việc gần gũi với những người yêu chuộng những điều thiêng liêng.
Wallisian[wls]
Neʼe ʼau mahino ai ki te maʼuhiga ʼo te fakaōvi kia nātou ʼaē ʼe nātou leleiʼia te ʼu meʼa fakalaumālie.
Xhosa[xh]
Ndafunda ukuxabiseka kokusondela kwabo bazithandayo izinto zokomoya.
Yoruba[yo]
Mo wá mọ ìdí tó fi ṣe pàtàkì kéèyàn sún mọ́ àwọn tó nífẹ̀ẹ́ sí àwọn nǹkan tẹ̀mí.
Chinese[zh]
我体会到,跟那些喜爱属灵的事的同工密切来往,的确获益良多。
Zulu[zu]
Ngafunda ukubaluleka kokusondela kubantu abathanda izinto ezingokomoya.