Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Аз направих тази снимка 3 дни след като тя пристигна, и тя имаше този чифт износени тенис обувки, и нейните пръсти се показваха.
German[de]
Ich habe dieses Bild drei Tage nach ihrer Ankunft aufgenommen. Sie trug dieses abgenutzte Paar Tennisschuhe, aus dem ihre Zehen vorne herauslugten.
Greek[el]
Έβγαλα αυτή τη φωτογραφία τρεις μέρες αφότου έφτασε, και φορούσε αυτά τα ταλαιπωρημένα παπούτσια τένις με τα δάχτυλα των ποδιών να προεξέχουν.
English[en]
So I took this picture three days after she arrived, and she had this beat- up pair of tennis shoes on, with her toes sticking out.
Spanish[es]
Saqué esta fotografía tres días después de que llegara, y llevaba puesto un par de zapatillas destrozadas, con los dedos asomando por delante.
French[fr]
J'ai pris cette photo trois jours après son arrivée, et elle avait ces tennis usées aux pieds, avec ses orteils qui dépassaient.
Hebrew[he]
אחרי שהיא הגיעה, והיא נעלה זוג נעלי ספורט חבוטות, עם האצבעות שלה בולטות החוצה.
Croatian[hr]
Ovu fotografiju sam snimio tri dana nakon što je stigla i imala je poderane tenisice, a prsti su joj virili van.
Hungarian[hu]
Ezt a képet három nappal azután készítettem, hogy Tamdin megérkezett, a lábán a tönkrement sportcipőjével, kilógó lábujjakkal.
Indonesian[id]
Gambar ini diambil tiga hari setelah dia tiba dan dia memakai sepatu tenis yang rusak sehingga jari kakinya menyembul keluar.
Italian[it]
Ho fatto questa foto tre giorni dopo il suo arrivo, e aveva questo paio di scarpe da tennis tutte consumate, con gli alluci che uscivano.
Korean[ko]
저는 이 사진을 이분이 도착하신지 3일 뒤에 찍었습니다.
Polish[pl]
Zrobiłem to zdjęcie trzy dni po tym jak dotarła, a miała na sobie znoszone tenisówki, z których wystawały palce.
Portuguese[pt]
Tirei esta foto três dias depois de ela ter chegado. Tinha calçados uns gastos sapatos de ténis, com os dedos à mostra.
Romanian[ro]
Poza aceasta i- am facut- o la trei zile dupa ce a ajuns, era incaltata cu o pereche de tenisi foarte uzati, din care ii ieseau degetele.
Russian[ru]
Я сделал этот портрет через три дня после её прибытия, на ней были рваные кроссовки, из которых выглядывали пальцы.
Serbian[sr]
Slikao sam je tri dana posle njenog dolaska, nosila je izlizane patike iz kojih joj je virio palac.
Turkish[tr]
Yani bu resmi Tamdin'in dönüşünden üç gün sonra çektim, ayağında, ayak parmağı ucundan dışarı fırlamış ayakkabılarıyla.
Ukrainian[uk]
Я зробив це фото через три дні після її приїзду, на ній були порвані кросівки, з яких визирали пальці.
Vietnamese[vi]
Thế là tôi chụp bức ảnh này 3 ngày sau khi bà đến nơi Bà mang đôi giày tennis xơ xác với các ngón chân chìa hết ra ngoài.