Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джон става все по и по-лош.
Bosnian[bs]
Džon je nevaljao, skroz na skroz.
Catalan[ca]
John és molt dolent, dolentíssim.
Czech[cs]
John je prostě skrz na skrz špatný.
Danish[da]
John er slem hele vejen igennem.
German[de]
John ist einfach durch und durch böse.
Greek[el]
Ο Τζον είναι πολύ κακός.
English[en]
John is just plumb bad, through and through.
Spanish[es]
John cada vez es más malo.
Basque[eu]
John gaizto-gaiztoa da.
Finnish[fi]
John on vain läpikotaisin ilkeä.
French[fr]
John est méchant des pieds à la tête.
Hebrew[he]
ג'ון פשוט מתנהג רע.
Croatian[hr]
John je pokvaren do srži.
Hungarian[hu]
John igazán nagyon rossz, nagyon-nagyon.
Italian[it]
John è un cattivone bell'e buono.
Norwegian[nb]
John er bare slem tvers igjennom.
Dutch[nl]
John is gewoon door en door slecht.
Polish[pl]
John jest całkiem zły, kompletnie zepsuty.
Portuguese[pt]
O John é mesmo muito mau.
Romanian[ro]
John e doar rău de la început la sfârşit.
Slovenian[sl]
John je zelo poreden.
Serbian[sr]
Džon je nevaljao, skroz na skroz.
Turkish[tr]
John bu gece çok kötü ve kaba.