Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ножарски изделия и ножарски изделия за хранене (сащо и пластмасови), режещи инструменти (ръчно управлявани), ножове, вилици, лъжици, ножове за маса, ножчета за острене на моливи, кухненски ножове
Czech[cs]
Nože, vidličky a lžíce, kuchyňské a stolní nože, vidličky a lžíce (rovněž vyrobené z plastických hmot), řezné nástroje s ručním pohonem, nože, vidličky, lžíce, stolní nože, kapesní nožíky, kuchyňské nože
Danish[da]
Knivsmedevarer, køkken- og spisebestik til bordbrug (alle fremstillet af plastic), håndbetjente skæreredskaber, knive, gafler, skeer, bordknive, lommeknive, køkkenknive
German[de]
Besteck, Küchen- und Essbestecke (auch aus Kunststoff), handbetätigte Schneidwerkzeuge, Messer, Gabeln, Löffel, Tafelmesser, Federmesser, Küchenmesser
Greek[el]
Οργανα κοπής, όργανα κοπής κουζίνας και επιτραπέζια (επίσης από πλαστικό), χειροκίνητα εργαλεία κοπής, μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια, επιτραπέζια μαχαίρια, σουγιάδες, μαχαίρια κουζίνας
English[en]
Cutlery, kitchen and table cutlery (also made of plastics), hand operated cutting tools, knives, forks, spoons, table knives, pen knives, kitchen knives
Spanish[es]
Cubertería, cubertería de cocina y mesa (también de plástico), herramientas de corte accionadas manualmente, cuchillos, tenedores, cucharas, cuchillos de mesa, navajas, cuchillos de cocina
Estonian[et]
Lõikeriistad, köögi- ja lauariistad (sh plastist), lõikeriistad (käsi-tööriistad), noad, kahvlid, lusikad, lauanoad, sulenoad, väikesed taskunoad, kööginoad
Finnish[fi]
Ruokailuvälineet, ruokailuvälineet keittiö- ja pöytäkäyttöön (myös muovista), käsikäyttöiset leikkuuvälineet, veitset, haarukat, lusikat, pöytäveitset, kynäveitset, keittiöveitset
French[fr]
Coutellerie, coutellerie de cuisine et de table (également en matières plastiques), outils tranchants manuels, couteaux, fourchettes, cuillers, couteaux de table, canifs, couteaux de cuisine
Croatian[hr]
Noževi, kuhinjski i stolni pribor za jelo (također od plastike), ručni alat za rezanje, noževi, vilice, žlice, stolni noževi, džepni nožići, kuhinjski noževi
Hungarian[hu]
Evőeszközök, konyhai és asztali evőeszközök (műanyagból is), kézi vágóeszközök, kések, villák, kanalak, asztali kések, zsebkések, konyhakések
Italian[it]
Posate, posate da cucina e da tavola (anche in materie plastiche), utensili da taglio manuali, coltelli, forchette, cucchiai, coltelli da tavola, temperini, coltelli da cucina
Lithuanian[lt]
Valgomieji įrankiai, virtuvės ir valgomieji stalo įrankiai (pagaminti iš plastiko), pjovimo įrankiai (rankiniai), peiliai, šakutės, šaukštai, valgomieji peiliai, peiliai (lenktiniai), virtuviniai peiliai
Latvian[lv]
Naži un dakšiņas, virtuves un galda piederumi (arī izgatavoti no plastmasas), ar roku darbināmi griešanas rīki, naži, dakšiņas, karotes, galda naži, spalvu nazīši, virtuves naži
Maltese[mt]
Pużati, pużati tal-kċina u tal-mejda (anke magħmulin mill-plastik), għodda li taqta' mħaddma bl-idejn, skieken, frieket, mgħaref, skieken tal-mejda, mwies, skieken tal-kċina
Dutch[nl]
Bestek, keuken- en tafelbestek (ook van plastic), met de hand te bedienen snijgereedschappen, messen, vorken, lepels, tafelmessen, zakmessen, keukenmessen
Polish[pl]
Sztućce, sztućce kuchenne i stołowe (również wykonane z tworzyw sztucznych), ręczne narzędzia tnące, noże, widelce, łyżki, noże stołowe, scyzoryki, noże kuchenne
Portuguese[pt]
Cutelaria, artigos de cutelaria para a cozinha e de mesa (também em matérias plásticas), ferramentas de corte accionadas manualmente, facas, garfos, colheres, facas de mesa, canivetes, facas de cozinha
Romanian[ro]
Cuţite, tacâmuri de bucătărie şi pentru masă (şi din plastic), unelte de tăiat acţionate manual, cuţite, furculiţe, linguri, cuţite de masă, bricege, cuţite de bucătărie
Slovak[sk]
Príbory, kuchynský a nožiarsky tovar (vyrobené taktiež z plastu), ručné rezacie náčinie, nože, vidličky, lyžice, stolové nože, britvy, kuchynské nože
Slovenian[sl]
Noži, vilice in žlice, kuhinjski in namizni pribor (tudi iz umetnih snovi), ročno orodje za rezanje, noži, vilice, žlice, namizni noži, žepni nožki, kuhinjski noži
Swedish[sv]
Bestick, köks- och bordsbestick (även tillverkade av plast), handskärverktyg, knivar, gafflar, skedar, bordsknivar, pennknivar, köksknivar