Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, landbrugsjorden i Zimbabwe tilhører, som en arv efter kolonien Sydrhodesia, for størstedelens vedkommende en lille gruppe landbrugere af europæisk herkomst.
German[de]
. – Herr Präsident! Als Erbe aus der Zeit des kolonialen Südrhodesiens befindet sich ein Großteil der landwirtschaftlichen Nutzflächen in Simbabwe in den Händen einer kleinen Gruppe von Farmern europäischer Abstammung.
Greek[el]
. – Κύριε Πρόεδρε, η κληρονομιά της αποικιακής Νότιας Ροδεσίας είναι ότι μεγάλο μέρος των κτημάτων της Ζιμπάμπουε είναι στα χέρια μιας μικρής ομάδας κτηματιών ευρωπαϊκής καταγωγής.
English[en]
. – Mr President, a legacy of colonial Southern Rhodesia is that much of the Zimbabwean farmland is in the hands of a small group of farmers of European origin.
Spanish[es]
. – Señor Presidente, un legado de la Rodesia del Sur colonial es que las tierras de labranza de Zimbabue están en manos de un pequeño grupo de agricultores de origen europeo.
Finnish[fi]
. – Arvoisa puhemies, Etelä-Rhodesian perintönä suuri osa Zimbabwen maatalousmaasta on harvojen eurooppalaisperäisten maanviljelijöiden käsissä.
French[fr]
. - Monsieur le Président, l’un des héritages de la Rhodésie du Sud est qu’une grande partie des terres agraires du Zimbabwe se trouve entre les mains d’un petit groupe d’agriculteurs d’origine européenne.
Dutch[nl]
. – Voorzitter, als erfenis van de kolonie Zuid-Rhodesië zijn de landbouwgronden in Zimbabwe grotendeels in handen van een kleine groep boeren van Europese afkomst.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, enquanto legado da colónia Rodésia do Sul, grande parte das terras agrícolas no Zimbabué está nas mãos de um pequeno grupo de fazendeiros de origem europeia.
Swedish[sv]
– Herr talman! Ett arv från kolonialtidens Sydrhodesia är att en stor del av Zimbabwes åkerland ägs av en liten grupp jordbrukare av europeiskt ursprung.