Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عرفت كيف إنتهي بي المطاف فى صندوق الفجل هذا.
Bosnian[bs]
Pronašao sam kako sam završio u korpi sa rotkvama.
Czech[cs]
Zjistil jsem, jak jsem dostal do toho košíku.
Danish[da]
Jeg fandt ud af, hvordan jeg endte i den kurv.
German[de]
Ich habe herausgefunden, wieso ich in der Rettich-Kiste lag.
English[en]
I found out how I ended up in that radish basket.
Spanish[es]
Descubrí como terminé en esa canasta de rábanos.
Estonian[et]
Sain teada, kuidas ma sinna redisekorvi sattusin.
Persian[fa]
فهميدم كه چطور از توي سبد تربچه ها سر در آوردم
Finnish[fi]
Sain tietää, miten päädyin retikkakoriin.
French[fr]
J'ai appris comment je suis arrivé dans ce panier.
Hebrew[he]
גיליתי איך הגעתי לסלסלת הצנון הזאת.
Croatian[hr]
Otkrio sam kako sam završio u onoj košari s rotkvicama.
Hungarian[hu]
Megtudtam, hogy kerültem a retek helyére.
Indonesian[id]
Aku akhirnya tahu kenapa bisa sampai di keranjang lobak.
Icelandic[is]
Ég uppgötvađi hvernig ég endađi í ūessari radísukörfu.
Italian[it]
Ho scoperto come sono finito in quel cestino di ravanelli.
Japanese[ja]
どう し て 大根 の カゴ に 入 る こと に な っ た の か も 分か っ た
Macedonian[mk]
Дознав како сум се нашол во корпата.
Malayalam[ml]
എങ്ങനെ ആ രാടിഷ് കൊട്ടയില് പെട്ടു എന്നും ഞാന് മനസിലാക്കി.
Malay[ms]
Saya mendapat tahu bagaimana saya akhirnya dalam bakul lobak itu.
Norwegian[nb]
Jeg fant ut hvordan jeg endte i reddikkurven.
Dutch[nl]
Ik weet nu hoe ik in een radijsmandje terecht ben gekomen.
Polish[pl]
Dowiedziałem się, jak wylądowałem w koszu z rzodkiewką.
Portuguese[pt]
Descobri como fui parar naquela cesta de rabanetes.
Romanian[ro]
Am aflat cum am ajuns în coşul ăla cu ridichi.
Russian[ru]
Я узнал, почему меня положили в корзинку с редиской.
Sinhala[si]
අර රාබු පෙට්ටියට ආව විධිය සොයාගත්ත.
Slovenian[sl]
Zdaj vem, kako sem se znašel med redkvami.
Albanian[sq]
Zbulova se si kisha përfunduar në atë kosh rrepash.
Serbian[sr]
Saznao sam kako sam se našao u korpi,
Swedish[sv]
Jag fick reda på hur jag hamnade i rädiskorgen.
Thai[th]
ข้าได้พบ วิธีจบเรื่องของตะกร้าหัวไชท้าว
Turkish[tr]
O turp sepetine nasıl girdiğimi öğrendim.
Vietnamese[vi]
Con đã biết vì sao mình lại nằm trong cái giỏ đó.
Chinese[zh]
我 知道 我 是 怎么 进 了 那个 装 胡萝卜 的 筐子 了