Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Ich vertraue Kirche in Not diese Aufgabe an...auch beauftrage ich sie, in dem Geist fortzufahren, den sie von Pater Werenfried van Straaten geerbt haben, der zu seiner Zeit die Vision hatte, auf der ganzen Welt diese Zeichen der Nähe, der Annäherung, der Güte, der Liebe und der Barmherzigkeit zu setzen.
English[en]
I entrust this task to Aid to the Church in Need, and I trust that it will continue with the spirit inherited from Fr Werenfried van Straaten who, in his time, had the vision to implement these gestures of closeness, proximity, kindness, love and of mercy in the world.
Spanish[es]
Yo le encomiendo a Kirche in Not que este trabajo también... también se lo encomiendo a ellos, para que sigan adelante con el espíritu que han heredado del Padre Werenfried van Straaten, que en su momento tuvo la visión de hacer en el mundo estos gestos de cercanía, de aproximación, de bondad, de amor y de misericordia.
Italian[it]
Affido ad Aiuto alla Chiesa che Soffre questo compito ... e confido che lo porterà avanti nello spirito ereditato da Padre Werenfried van Straaten, che a suo tempo ebbe la visione di realizzare nel mondo questi gesti di vicinanza, di prossimità, di bontà, di amore e di misericordia.
Polish[pl]
Chwalę Kirche in Not za tą pracę... Powierzam im również kontynuowanie działania w duchu, którego odziedziczyli po ojcu Werenfriedzie van Straaten, który w swoim czasie miał wizję czynienia na świecie tych gestów bliskości, zbliżenia, dobroci, miłości i miłosierdzia.
Portuguese[pt]
Confio este trabalho à AIS também... também lho confio para que prossigam com o espírito que herdaram do Padre Werenfried van Straaten que, no seu tempo, teve a visão de realizar no mundo gestos de proximidade, de aproximação, de bondade, de amor e de misericórdia.