Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се вземат под внимание отделните сегменти, пределът от 25 % пазарен дял е надвишен.
Czech[cs]
Pokud se vezmou v úvahu jednotlivé segmenty, jsou limity 25 % tržního podílu překročeny.
Danish[da]
Hvis man ser på individuelle segmenter, er markedsandelstærsklen på 25 % overskredet.
German[de]
Bei der Berücksichtigung einzelner Segmente wird die Marktanteilschwelle von 25 % überschritten.
Greek[el]
Εάν ληφθούν υπόψη οι επιμέρους κατηγορίες, σημειώνεται υπέρβαση του ορίου του 25 % των πωλήσεων στην αγορά.
English[en]
If individual segments are considered, the 25 % market share threshold is exceeded.
Spanish[es]
Si se consideran los segmentos individuales, se excede el umbral de cuota de mercado del 25 %.
Estonian[et]
Kui võetakse arvesse üksikuid segmente, ületatakse turuosa 25 % künnis.
Finnish[fi]
Jos yksittäiset segmentit otetaan huomioon, 25 prosentin markkinaosuusraja ylittyy.
French[fr]
Si l’option des segments individuels est retenue, la barre des 25 % de parts de marché est franchie.
Hungarian[hu]
Az egyedi szegmensek tekintetében a piaci részesedés meghaladja a 25 %-os határértéket.
Italian[it]
Se si prendono in considerazione i singoli segmenti di mercato, la soglia del 25 % della quota di mercato è stata superata.
Lithuanian[lt]
Jeigu svarstomi atskiri segmentai, 25 % rinkos dalies riba yra viršijama.
Latvian[lv]
Ja tiek ņemti vērā atsevišķie segmenti, tad ir pārsniegts 25 % tirgus daļas slieksnis.
Maltese[mt]
Jekk segmenti individwali jiġu kkunsidrati, il-limitu tas-sehem mis-suq ta’ 25 % jiġi superat.
Dutch[nl]
Indien rekening wordt gehouden met afzonderlijke segmenten, is de marktaandeeldrempel van 25 % overschreden.
Polish[pl]
Jeśli weźmie się pod uwagę segmenty indywidualne, przekroczony zostaje pułap 25 % udziału w rynku.
Portuguese[pt]
Se forem considerados segmentos individuais, é excedido o limiar da quota de mercado de 25 %.
Romanian[ro]
Dacă se au în vedere segmente individuale, pragul de 25 % al cotei de piață este depășit.
Slovak[sk]
Ak sa vezmú do úvahy jednotlivé segmenty, potom je prah 25 % trhového podielu prekročený.
Slovenian[sl]
Pri posameznih segmentih je prag tržnega deleža v višini 25 % presežen.
Swedish[sv]
Om enskilda segment beaktas, överskrids tröskeln för marknadsandelen på 25 %.