Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не може да се използва изкуствено сушене, освен в случай на климатични условия, които правят естественото сушене невъзможно.
Czech[cs]
Umělé sušení se smí použít pouze v případě, kdy mimořádné klimatické podmínky znemožňují přirozené sušení.
Danish[da]
Kunstig tørring må kun anvendes, hvis de klimatiske forhold gør naturlig tørring umulig.
German[de]
Eine künstliche Trocknung kann nur durchgeführt werden, sofern die klimatischen Bedingungen eine natürliche Trocknung unmöglich machen.
Greek[el]
Η τεχνητή ξήρανση μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε περίπτωση καιρικών συνθηκών που καθιστούν αδύνατη τη φυσική ξήρανση.
English[en]
Artificial drying may be used only where weather conditions make natural drying impossible.
Spanish[es]
Solo podrá recurrirse al secado artificial cuando las condiciones climáticas hagan imposible el secado natural.
Estonian[et]
Kunstlikku kuivatamist võib kasutada üksnes juhul, kui kliimatingimuste tõttu ei ole loomulik kuivamine võimalik.
Finnish[fi]
Keinotekoiseen kuivatukseen voidaan turvautua ainoastaan, jos luontainen kuivaus on mahdotonta ilmasto-olojen vuoksi.
French[fr]
Le séchage artificiel ne pourra être utilisé qu'en cas de conditions climatiques rendant impossible le séchage naturel,
Hungarian[hu]
A mesterséges szárítás kizárólag a természetes szárítást akadályozó időjárási viszonyok között lehetséges.
Lithuanian[lt]
Dirbtinai džiovinama tik tada, jei dėl oro sąlygų neįmanoma džiovinti natūraliai.
Maltese[mt]
It-tnixxif artifiċjali jintuża biss f'każ fejn il-kundizzjonijiet klimatiċi ma jippermettux tnixxif naturali.
Dutch[nl]
Kunstmatig drogen is slechts een optie wanneer de weersomstandigheden een natuurlijke droging onmogelijk maken.
Portuguese[pt]
Só se pode recorrer à secagem artificial se as condições climáticas impossibilitarem a secagem natural.
Romanian[ro]
Uscarea artificială nu este permisă decât în condiții climatice care fac imposibilă uscarea naturală.
Slovak[sk]
Umelé schnutie sa môže využiť len v prípade poveternostných podmienok, ktoré neumožňujú prirodzené schnutie.
Slovenian[sl]
Umetno sušenje se lahko uporabi samo v podnebnih razmerah, ko naravno sušenje ni mogoče.
Swedish[sv]
Artificiella torkningsmetoder får bara användas om väderförhållandena omöjliggör naturlig torkning.