Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
يمكن لجميع مقدمي خدمات الرعاية الصحية، سواء كانوا من القطاع الخاص أو العام، تأدية دور هام أو أكثر في مجال مكافحة السل، بما في ذلك المساعدة على تحديد المصابين بالسل؛ ووصف العلاج؛ والإشراف على العلاج؛ واقتفاء أثر من لا يتقيّدون بالعلاج؛ وتوفير المعلومات وإذكاء الوعي وتدريب العاملين الصحيين ومراقبتهم؛ وإدارة الإمدادات الدوائية والمعدات.
Spanish[es]
Ya sean privados o públicos, todos los prestadores de asistencia sanitaria pueden desempeñar varias funciones importantes en el control de la enfermedad, como son: ayudar a identificar a los enfermos tuberculosos; prescribir el tratamiento; supervisar el tratamiento; localizar a los enfermos que interrumpen el tratamiento; facilitar información y concientizar acerca de la enfermedad; capacitar y supervisar al personal sanitario; y gestionar los medicamentos y el equipo.
French[fr]
Tous les personnels de santé, qu'ils relèvent du privé ou du public, peuvent jouer un ou des rôle(s) important(s) dans la lutte antituberculeuse, à savoir: aider à identifier les personnes atteintes; prescrire des traitements; superviser le traitement; localiser les personnes ayant abandonné le traitement; fournir des informations et assurer la sensibilisation, la formation et la supervision du personnel de santé; et gérer l'approvisionnement de médicaments et des équipements.
Russian[ru]
Все поставщики медицинской помощи, как государственные, так и частные, могут играть одну или несколько важных ролей в борьбе с ТБ, включая содействие в выявлении людей с ТБ; назначение лечения; наблюдение за лечением; отслеживание лиц, уклоняющихся от лечения; предоставление информации и обеспечение осведомленности; подготовку медико-санитарного персонала и контроль за его работой; и управление поставками лекарств и оборудованием.