Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
75 На трето място, що се отнася до теста за езикови и математически умения, организиран за функционален профил „Външни отношения“, Комисията посочва, че грешката при формулирането на въпрос No 46 е допусната само в английската версия.
Czech[cs]
75 Pokud jde o test verbálního a numerického uvažování pořádaný pro funkční profil „Vnější vztahy“, Komise zatřetí podotýká, že chyba ve formulaci otázky č. 46 nastala pouze v anglické verzi.
Danish[da]
75 For det tredje hvad angår prøven i sproglig logisk ræsonnement og talbehandling, der blev afholdt for jobprofilen for »eksterne forbindelser«, bemærker Kommissionen, at fejlen i formuleringen af spørgsmål nr. 46 kun fandtes i den engelske version.
German[de]
75 Zu dem im Tätigkeitsprofil „Außenbeziehungen“ durchgeführten Test des sprachlogischen Denkens und des Zahlenverständnisses weist die Kommission drittens darauf hin, dass die Formulierung der Frage Nr. 46 nur in der englischen Sprachfassung fehlerhaft gewesen sei.
Greek[el]
75 Όσον αφορά τη δοκιμασία ασκήσεων λογικής με λεκτικά και αριθμητικά δεδομένα, η οποία διοργανώθηκε για τον τομέα καθηκόντων «Εξωτερικές σχέσεις», η Επιτροπή παρατηρεί, τρίτον, ότι η ερώτηση αριθ. 46 διατυπώθηκε εσφαλμένα μόνο στην αγγλική γλώσσα.
English[en]
75 With regard to the verbal and numerical reasoning test for the function profile ‘External Relations’, the Commission points out, third, that the error in the formulation of question 46 was made only in the English version.
Spanish[es]
75 En lo que atañe al test de razonamiento verbal y numérico realizado para el perfil de funciones «Relaciones exteriores», la Comisión observa en tercer lugar que el error en la formulación de la pregunta no 46 sólo se cometió en la versión inglesa.
Estonian[et]
75 Välisteenistuse tegevussuunal korraldatud verbaalse ja matemaatilise võimekuse testi osas nendib komisjon kolmandaks, et küsimuse nr 46 sõnastuses tehti viga üksnes ingliskeelses versioonis.
Finnish[fi]
75 Tehtäväluokan ”Ulkosuhteet” osalta järjestetyn kielellistä ja matemaattista päättelykykyä koskevan kokeen osalta komissio huomauttaa kolmanneksi, että virhe kysymyksen 46 sanamuodossa koski ainoastaan englanninkielistä versiota.
French[fr]
75 S’agissant du test de raisonnement verbal et numérique organisé pour le profil de fonctions « Relations extérieures », la Commission observe, troisièmement, que l’erreur dans la formulation de la question n° 46 a seulement été commise dans la version anglaise.
Hungarian[hu]
75 A „külkapcsolatok” besorolási profil részeként lebonyolított, verbális és numerikus gondolkodási készséget mérő teszt kapcsán a Bizottság harmadrészt rávilágít arra, hogy a 46. sz. kérdés megfogalmazásában lévő hiba csupán az angol nyelvű változatot érintette.
Italian[it]
75 Quanto al test di ragionamento verbale e numerico organizzato per il profilo di funzioni «Relazioni esterne», la Commissione osserva, in terzo luogo, che l’errore nella formulazione del quesito n. 46 è stato commesso soltanto nella versione inglese.
Lithuanian[lt]
75 Trečia, kalbant apie žodinio ir matematinio mąstymo testą, organizuotą „Išorės santykių“ pareigų sričiai, Komisija pastebi, kad 46 klausimo formuluotėje klaida buvo padaryta tik anglų kalbos versijoje.
Latvian[lv]
75 Saistībā ar verbālās un skaitliskās domāšanas testu, kas tika organizēts saistībā ar funkciju profilu “Ārējās attiecības”, Komisija, treškārt, norāda, ka kļūda jautājuma Nr.
Maltese[mt]
75 Fir-rigward tal-eżami ta’ raġunament verbali u numeriku organizzat għall-profil tal-funzjonijiet “Relazzjonijiet għall-affarijiet barranin”, il-Kummissjoni tosserva, it-tielet nett, li l-iżball fil-formulazzjoni tal-mistoqsija Nru 46 ġie mwettaq biss fil-verżjoni Ingliża.
Dutch[nl]
75 Met betrekking tot de test voor het verbale en numerieke redeneervermogen voor het functieprofiel „Buitenlandse betrekkingen” merkt de Commissie vervolgens op dat de fout in de formulering van vraag nr. 46 zich alleen in de Engelse versie heeft voorgedaan.
Polish[pl]
75 Komisja po trzecie zauważa, że w odniesieniu do testu rozumienia tekstu pisanego i operowania danymi liczbowymi przeprowadzonego dla profilu funkcyjnego „stosunki zewnętrzne” błąd w sformułowaniu pytania nr 46 został popełniony w wersji angielskiej.
Portuguese[pt]
75 Quanto ao teste de raciocínio verbal e numérico organizado para o perfil de funções «Relações externas», a Comissão observa, em terceiro lugar, que o erro na formulação da questão n.° 46 apenas foi cometido na versão inglesa.
Romanian[ro]
75 În al treilea rând, cu privire la testul de raționament verbal și numeric pentru profilul de funcții „Relații externe”, Comisia observă că greșeala de formulare a întrebării nr. 46 a fost comisă numai în versiunea engleză.
Slovak[sk]
75 Pokiaľ ide o test verbálneho a numerického uvažovania usporiadaný pre funkčný profil „Vonkajšie vzťahy“, Komisia po tretie pripomína, že k omylu vo formulácii otázky č. 46 došlo len v anglickej verzii.
Slovenian[sl]
75 Tretjič, Komisija v zvezi s testom verbalnih in numeričnih sposobnosti za funkcionalni profil „zunanji odnosi“ ugotavlja, da je bila napaka v besedilu vprašanja št. 46 storjena samo v angleški različici.
Swedish[sv]
75 När det gäller det prov avseende logiskt tänkande och tolkning av sifferuppgifter som anordnades för inriktningen ”yttre förbindelser” har kommissionen för det tredje påpekat att den felaktiga formuleringen av fråga nr 46 endast förelåg i den engelska versionen.