Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Bomben i Enniskillen, optøjerne i store dele af Nordirland og et klart forsøg af IRA på at begynde på en ny bombekampagne i selve Storbritannien; alle disse begivenheder må fordømmes.
German[de]
Das Bombenattentat von Enniskillen, die Ausschreitungen in großen Teilen Nordirlands und der eindeutige Versuch von seiten der IRA, eine weitere Attentatsserie auf der britischen Insel in Gang zu setzen, müssen verurteilt werden.
Greek[el]
Οι βομβιστικές επιθέσεις στο Ενισκίλεν, οι διαδηλώσεις σε μεγάλα τμήματα της Βορείου Ιρλανδίας και η σαφής προσπάθεια του IRA να ξεκινήσει μια ακόμη βομβιστική εκστρατεία στον ηπειρωτικό χώρο του Ηνωμένου Βασιλείου: όλα αυτά πρέπει να καταδικαστούν.
English[en]
The bombing at Enniskillen, the rioting across large parts of Northern Ireland, and a clear attempt by the IRA to mount yet another bombing campaign in the mainland of the United Kingdom: all of these events must stand condemned.
Spanish[es]
El atentado con bomba en Enniskillen, los disturbios en buena parte de Irlanda del Norte y los claros intentos por parte del IRA de emprender una nueva campaña de atentados en la isla principal del Reino Unido son todos ellos actos que debemos condenar.
French[fr]
L'attentat à la bombe à Enniskillen, les émeutes survenues dans une grande partie de l'Irlande, et l'évidente tentative de l'IRA de lancer une nouvelle campagne d'attentats à la bombe au Royaume-Uni. Tous ces événements doivent être condamnés.
Italian[it]
Le bombe esplose a Enniskillen, i tumulti verificatisi in ampie parti dell'Irlanda del Nord e il chiaro tentativo dell'IRA di lanciare l'ennesima campagna dinamitarda nel cuore del Regno Unito sono tutti eventi che devono essere fermamente condannati.
Dutch[nl]
De bomaanslag in Enniskillen, de ongeregeldheden in grote delen van Noord-Ierland, en een duidelijke poging van de IRA om de zoveelste bommencampagne op het vasteland van Groot-Brittannië op te zetten, moeten allemaal fel veroordeeld worden.
Portuguese[pt]
Foi o ataque bombista em Enniskillen, foram os motins em vastas áreas da Irlanda do Norte, e foi uma nítida tentativa do IRA de organizar mais uma campanha bombista na Grã-Bretanha: todos estes acontecimentos têm de ser condenados.